[新聞] 溫貞菱談「墨婷」＆導演選角契機(一把青)

[muyouka (木由)]

採訪文章連結(附圖)：
https://www.fanily.tw/post/11e5a8852ba928169b2c42010af01a54
其他訪談文章整理在推文中，請往下移動^^


【一把青機密檔案】《演員看一把青》溫貞菱談「墨婷」＆導演選角契機



──傳說，我聽過，也看過。最後，我看到傳說裡的人，老了，白了頭髪…

──飛機，還有編號，跟著飛行員一輩子。就算他們老了，他們還是記得自己飛機的聲音，
味道。

──當飛行員的太太，要放棄很多事。青春、自由、和最平平淡淡，柴米油塩的日子。


墨婷，她有二個姓，也有二個媽。住過南京台灣二個不同的仁愛東村，看盡飛行員的生與死
，也捱受過村裡女人們的痛與等。

小時候，很多飛行員牽過她的手，他們的手都很燙，像岩漿一樣。乾媽秦阿姨說飛行員有一
腔熱血，飛機對他們就像小孩子的糖果，是生命中少不了的東西。可是糖果會融化。小小年
紀的她就看過無數次糖衣融化後的煉獄是什麼樣子，連親媽小周都是這麼樣送走爸爸的。

從靳墨婷變成邵墨婷，那個年代改名字很麻煩。小時候的她不懂，只覺得邵，什麼都很少，
「邵墨婷」沒有墨，墨水一點點，寫字還會停。可是自從改姓邵之後，墨婷對親生父親的印
象就慢慢淡了，不管是開家長會、成績單要蓋章、逃課請假，包括住宿舍要家長同意，她最
先想到的都是邵爸…


Q：當初如何接觸到《一把青》這部戲？

剛好朋友在做抗戰70周年紀錄片，聽到這個題材覺得很有趣，朋友本來有找配音員要配音，
但這是另外一件事。後來，我碰到一把青的導演，某種程度上，我覺得似乎是一種緣份。

我的第一部戲，導演是許肇任，他跟曹導好像是熟識很久的朋友，猜想應該是看了《甜‧秘
密》或哪部戲，透過關係來找到我。


Q：之前看過白先勇老師或曹瑞原導演的作品嗎？

我第一個接觸白老師作品就是《一把青》，是在曹導的辦公室裡看完原著，覺得寫得很好，
深深地被故事感動。


Q：聽到找妳演出的感想是什麼？

讓我驚訝的是，我是曹導第一位確認的演員，印象中沒意外的話，我是第一個，慷仁是第二
個。那時候，導演希望我演朱青，拍完前導片，我的視覺年齡看起來太小了，於是我轉為飾
演墨婷。

我還記得很好玩的一件事，我與曹導聊得很開心，他索性確定要用我，我希望他不要那麼快
確定，好好想清楚（笑）。此外，當時吳慷仁一開門進來，我就看著他說：「你好，我是一
把青的編劇，我叫溫貞菱。」吳慷仁很認真地回道：「喔！妳好妳好，這劇本真的很好。」
他完全被騙到底！

因為這次開玩笑，我有向慷仁道歉，讓我留下超深刻的印象。


Q：《曉之春》讓妳拿下第49屆金鐘獎最佳女配角，妳覺得「陸嘉菱」這個角色跟「墨婷」
的角色有沒有什麼相似的地方？

這個角色跟我自身性格有一些差距，墨婷是非常堅強的，她的忍耐力相較於我個人而言是很
強大的。我對事情會有一個極限，不會撐太久，我的反應是蠻直接反射的，但是，墨婷可以
把事情藏在心裡很久。

其實，兩個角色都叛逆，「陸嘉菱」的叛逆很直接，我那時候跟導演臨摹到一半，她的情緒
真的爆走。

「墨婷」的叛逆則放在很多細微的地方，很小很小的地方，很特別、有點難以形容，舉例，
她可能是用『被氣到哭的眼淚』來表示她的叛逆。她不那麼直接，已經堆積很久的情緒，就
算她要表現出來，也不會給很多，有點像是火山口的岩漿已經滿溢出來，但溢出來也只是一
點點，墨婷她不會爆發。


Q：妳最不能接受墨婷個性裡的哪一部份？

很難真心快樂。她從小看過太多事情，就必須要理解，那些跟她很熟的飛行員，可能一飛上
去就不見了，那她到底要不要跟新來的朋友交心呢？她可能被騙過幾次，五、六歲的時候，
被騙他們去天堂了、過幾天就回來，漸漸的，墨婷知道他們可能永遠都不會再回來了，村子
裡的人們在哭泣、很難過、會有人跑來砸家裡，她由似懂非懂到終於明白，因此，墨婷很難
真的快樂起來。


Q：第一次演時代劇，妳怎樣去準備這個串起大時代傳承的角色？

我本來就是個很愛做功課的人，也看了一些有關那個年代的書，像是【巨流河】。我知道墨
婷在故事尾聲要訴說《一把青》這個故事，會唸很多的獨白。聽了很多電影的獨白，也重看
《孽子》。

我很喜歡周迅在《蘇州河》裡的獨白語氣、湯唯在《黃金時代》的旁白。但我自己的聲音沒
有那麼厚，我盡可能地回放去聽，努力去感覺、想像那個畫面，在錄音當下，我沒有實際的
畫面可以對著看，又不希望自己的聲音展現得太過(over)，所以，我跟導演會視情況做調整
。錄完我還跟導演說：「如果之後要重錄也沒關係。」導演說：「不會啦！不會讓妳重配。
」我就堅持沒關係，

因為存在不確定感，我滿擔心聲音跟整體情境沒有切合。

我對於【巨流河】故事裡，女主角因為爸爸的關係一直改姓氏這件事印象非常深刻，齊邦媛
一下姓徐，一下姓王，調皮的同學會在背後叫她王八圓。而墨婷在《一把青》裡本來姓靳，
在小周母女被邵爸交接之後改姓邵，她面臨到跟齊邦媛一樣的狀況。那個年代離我們太遠，
以現在人的眼光很難想像，可是…我蠻喜歡想像或是體驗別人的人生。我愛看書，也很喜歡
演員這份工作，發現自己好像是一個蠻適合演戲的人，演戲有機會讓我過上不一樣的人生。

在一把青劇組，我較少跟工作人員相處，在角色狀態裡，對我來說他們就是現代人。希望以
角色為主，擔心跟工作人員過於親暱接近，相處得太好，在演出時我的顧慮會變多。另一方
面，是因為墨婷本身，他是會把自己關起來的那種人，雖然，她看起來友善有禮，其實她是
有距離的。


Q：與曹導初次合作感想？對導演印象深刻的事？

導演蠻信任我，知道我走的方向都是他要的。導演會很直接地指點演員每場戲該做什麼，當
他跟我說的時候，我會去溝通。開拍一個星期後，基本上，都是一個take就結束，沒有讓導
演再進行其他調整。

有一次，導演稍微調整一點點東西，當下我認為表演起來沒有差別，後來，按照導演的要求
做出調整，發現我臉上的狀態、情緒比先前更深刻了，也是更適合墨婷的，在那個瞬間，我
立刻拿起手機做筆記，紀錄那一刻的感覺。


Q：演到一部史詩般的時代劇，有沒有什麼話想告訴觀眾？

在戲中有一句OS是：「那個年代，後來想起來像傳說。傳說很多人聽過、看過。那些真真假
假混在一起的事，沒人知道最後怎樣了。」這句話很酷，很多人會覺得自己白天上班、上課
已經很累，為什麼還要來看一部在跟我說教的戲，很重要的一個原因是，這是我們的歷史。
而參與這部戲的演員們，每個人都很努力去呈現有別以往嘗試過的角色，不論是在口條訓練
，或是自身的表演上。



台灣不大，我希望台灣人可以支持我們自己的戲劇，這部戲也會以正面的態度，去告訴台灣
的演員或工作人員，我們如何再做得更好。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.73.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1450873032.A.DF7.html
推 yurie53: 慷仁還被騙XDD
推 pommpomm: 很喜歡看演員專訪  可以看到他們為戲做的準備、角色的心
→ pommpomm: 情...都是新聞上很難見到的，但對觀眾看戲情緒很有幫助
推 chi76622: 推！非常用心深入！
推 beautifulday: 慷仁被騙好好笑XDDDDDDDDDDDD
推 CAROLIES: 看了死神少女劇照才知道我見過他，她在一把青很搶眼自然
→ CAROLIES: 吳慷仁被騙那段我腦海中突然浮現畫面XDDD
推 QQfishing: 也有其他演員的專訪～這系列訪談都滿好看的:)
推 safetyzone: 看了連俞涵的那篇~覺得她們私底下人都滿有趣的:)
推 jur1512: 慷仁XDDDD
推 IxLss: 慷仁被騙好有畫面XDDDD
推 bigcrowd: 被騙也太可愛哈哈哈哈
推 rufous: 溫貞菱很年輕，但是個很有想法的演員…
推 mindy201: 一把青的專訪都好精采~
→ mindy201: 曉之春我好像從一半開始看，會得獎是實至名歸，很驚人的
→ mindy201: 演出~好期待她的墨婷
推 lshining: 一把青官網的劇中人物介紹也令人感動，值得一讀！
推 evaliao: 推有深度的專訪 還有都注意到慷仁被騙了XDD
推 summerorange: 慷仁居然被騙了XDD
推 NEET5566: 慷仁怎麼不知道溫貞菱XDD
推 auchen: 一開始也想說小溫怎麼不是演朱青 原來是這樣
推 CAROLIES: 可是我覺得朱青的演員臉看起來更小誒？其實這兩個人都
→ CAROLIES: 可以演朱青
推 aaa09122003: 慷仁被騙真的有畫面耶XDD
推 evaliao: 樓樓上可以看前導預告 溫貞菱看起來年級小跟慷仁我是覺得
→ evaliao: 也沒很搭 連俞涵感覺是比較適合演朱青
推 waterdeer: 慷仁被騙好有畫面+1XDD
推 bsw555: 推 很用心的演員！ 慷仁不認識溫貞菱被抓包xD
推 caicing: 溫是不是有出現在出境事務所裡(？
推 CLCleichun: 想看好多專訪~~~希望每個角色都有
推 sleepyrat: 公視要不要考慮幫一把青開一個專訪節目??
推 eminor: 一直等曉之春重播看不到QQ
推 holyice02: 溫好像的確有出現在出境事務所中的樣子。
推 Bcl2: 成年後的朱青性格有非常大的轉變 曹導換人應該有考慮到這點
推 pommpomm: 溫的在出境裡，戲份都是跟曉恩，沒有聖鼻
→ Bcl2: 或者說壓抑後的解放 這並非一般適合演女大生朱青的女角能扛
→ pommpomm: (聖鼻這名稱現在看起來還是很噁心 XDDD)
因為這篇專訪我是從溫貞菱臉書看到的(偷告白：溫貞菱好正>///<)
所以開始時不清楚還有多少其他專訪，整理一下發現還滿多的
一篇一篇PO版可能會造成洗版，且讓我偷懶省下編輯的步驟......
以下是同系列演員專訪，請多多點閱分享，支持好戲也支持好演員

【一把青機密檔案】《演員看一把青》 連俞涵談「朱青」＆導演選角契機
https://www.fanily.tw/post/11e5a57b7611b4049b2c42010af01a54

【一把青機密檔案】《演員看一把青》 吳慷仁談「郭軫」＆導演選角契機
https://www.fanily.tw/post/11e5a56e3f5191e29b2c42010af01a54

【一把青機密檔案】演員看《一把青》： 天心談「周瑋訓」＆導演選角契機
https://www.fanily.tw/post/11e598d64a98192f9e1542010af01a54

【一把青機密檔案】演員看《一把青》： 楊謹華談「秦芊儀」＆導演選角契機
https://www.fanily.tw/post/11e5967acb8d62a49e1542010af01a54

【一把青機密檔案】演員看《一把青》： 楊一展談「江偉成」＆導演選角契機
https://www.fanily.tw/post/11e594116fba2cb49e1542010af01a54

【一把青機密檔案】《演員看一把青》 藍鈞天談「邵志堅」＆導演選角契機
https://www.fanily.tw/post/11e59a785022aef99e1542010af01a54

【一把青機密檔案】《演員看一把青》 博焱談「靳旭輝」＆導演選角契機
https://www.fanily.tw/post/11e59e20152fba089e1542010af01a54

【一把青機密檔案】《演員看一把青》 李程彬談「焦飛」＆導演選角契機
https://www.fanily.tw/post/11e5a01c7e2df1c79e1542010af01a54

【一把青機密檔案】《演員看一把青》 鍾承翰談「顧肇鈞」＆導演選角契機
https://www.fanily.tw/post/11e5a994c505ea6f9b2c42010af01a54

※ 編輯: muyouka (36.237.73.253), 12/23/2015 23:58:35
推 safetyzone: 感謝muyouka的彙整~:)其實就是上那個fanily網站~裡面
→ safetyzone: 一把青專區也都有滿多相關的報導.訪談和影片喔~
推 u850234: 幫一把青和慷仁推坑來的
→ u850234: https://www.youtube.com/watch?v=s30GEJS4Wno&amp;featu
→ u850234: re=youtu.be
推 u850234: 慷仁接受蔡詩萍專訪，並宣傳一把青
推 u850234: https://goo.gl/XvsW3i 『一把青。請講』座談會list，很
→ u850234: 精彩，已經四場了，後面還有六場，談的主題各不相同
推 u850234: https://goo.gl/ETFP7M 一把青幾位演員和曹導上公視藝文
→ u850234: 大道
推 mapery: 座談會有劇情雷 要小心XD
推 eminor: 多謝熱心版友提供資訊。來找時間消化一下
推 summerorange: 原來當時藍鈞天已經不打算演戲了，還以為只是最近沒
→ summerorange: 作品而已，他把小邵--內斂型的飛官演的很好
推 auchen: 藍鈞天這部的表現有驚艷到
推 mindy201: 謝謝原po補充~請問可以在外標題上加上一些字讓人知道還
→ mindy201: 有其他的訪談嗎？謝謝~
→ mindy201: 一青訪談連結匯整~之類的字。
推 mindy201: 如果有看過溫貞菱演過曉之春，就知道為什麼導演第一個選
→ mindy201: 定她當朱青，因為朱青之後性格的轉變(看預告猜)她絕對是
→ mindy201: 有能力掌握，連俞涵雖然是科班出身，但畢竟是新人，導演
→ mindy201: 的賭注算高的。溫的視覺年齡是真的滿小的，那個看飛機的
→ mindy201: 片花我看到時真的覺得她很小，可能15、16歲，因為當時結
→ mindy201: 婚也都很早，就以為XD
→ muyouka: 字真的好多，我也在想要怎麼塞TT
※ 編輯: muyouka (36.237.73.253), 12/24/2015 15:02:31
→ muyouka: 還是說一把青有可以用的小標或暱稱嗎？
→ muyouka: [一把]？[把青]？[ATG]？大家覺得如何@@
推 mindy201: [情報] 一把青導演與演員訪談匯整
→ mindy201: 應該是放得下~標題限15個字，這樣應該是剛好。
→ mindy201: (這部戲我是覺得不用短標啦，劇名也才三個字XD 就一樣用
→ mindy201: 心得、情報、討論這類的短標~然後標題中加入一把青~這樣
→ mindy201: 不對~剛剛試一下~好像還有空間可以塞~mu大試試XD
推 pommpomm: https://youtu.be/KvqmffZL9aU  看淡 全曲
→ pommpomm: 主旋律真的很好聽～
→ pommpomm: 之前預告有陳小霞的哼唱版也超棒
推 mindy201: 哇好快~感謝mu大^_^
推 waterdeer: 我覺得[把青]不錯呀 郭軫把朱青(喂
推 definitely: 之前看前導片，印象裡的朱青就是溫貞菱的樣子，之後
→ definitely: 由連來演，好一陣子才能習慣。
推 QQfishing: 之前看前導片的朱青 以為溫是演高中生 應該說看到制服
→ QQfishing: 直覺想到是高中XD
推 sleepyrat: [187]
→ sleepyrat: 不然[ ]內自行填入喜歡的飛機編號好了~~(喂)
推 kaleo: 感覺是很認真的演員
推 Bcl2: [師娘] 如何? XD
推 QQfishing: fanily有鍾承翰(小顧)的訪談了！不過談到小顧個性那邊
→ QQfishing: 感覺頗雷 還不敢認真看XD
※ 編輯: muyouka (36.237.73.253), 12/25/2015 19:24:28
推 arue: 看過前導 本想說怎麼換演員 但溫真的不容易有30幾滄桑視覺感