[燦爛] 聊一下原住民

[lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)]

　這兩三集出現了原住民，

　故事背景若在嘉義　→鄒族　（但顯然劇中的角色不是這族）

　　　　　若在中部　→泰雅族

　因為《賽德克˙巴萊》的緣故，

　有看過電影的大概一眼就可以認出劇中演員穿的是賽德克族服，

　唱的歌謠裡也有出現Truku（德路固）

　但又有資料提及當初二七部隊有霧社的原住民（泰雅族）加入，

　所以到底是？？？族……

　雖然鄭導說沒什麼考據XD　但想了一想，可能是這樣－－



　現在所稱的「賽德克族」有三語群：

　德固達雅、都達（Toda）、德路固（Truku）。

　舊稱「霧社番」＆霧社事件起事者　是德固達雅群（Tygdaya），

　1930年起事的　僅是該語群十一個部落裡的六個，

　莫那˙魯道所屬的馬赫坡是其中之一。

　這六個部落的遺族（約200多人）

　霧社事件後，被臺灣總督府安置在川中島（今南投清流部落）

　原屬六部落的傳統領域　大多由都達（Toda）、德路固（Truku）語群居住。
　
　記得看湯湘竹導演的《餘生》時，

　郭明正老師一行人要去找莫那˙魯道骨骸發現地時，

　郭老師說他的祖先住馬赫坡這一帶，

　領隊找路的Truku趕緊接了一句，不過現在是我們住的地方　XD


　
　2008年賽德克族正式由泰雅族分出，

　在此之前，霧社原住民大多泛稱泰雅族。

　劇中原住民若是來自霧社地區，應該還是賽德克族為主，

　或許不屬於霧社事件起事部落的後代，

　而是賽德克族的其他語群，

　跟魏導借族服＆第五集唱的歌謠裡有Truku出現也就很合理了。


　既然鄭導說過不怎麼講究考據，

　以上，僅僅是個人的一點想法～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.97.76
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1452617600.A.20D.html
推 cching1021: 演員也有喊說usa（不知道是不是這樣拼） 是賽德克語“
→ cching1021: 去吧！”的意思～
推 hochengyuan: truku和seediq很接近的 都是泛泰雅系民族
→ hochengyuan: 而且分族的方式 是和人日本人的分法 原住民的觀念只
→ hochengyuan: 有部落 而沒有明確的國家或民族
→ hochengyuan: 這部戲主角群是設定在彰化鹿港喔
→ hochengyuan: 所以是中部 truku
→ lupins: 謝謝樓上的補充
推 CaminoI: 劇中設定在彰化鹿港的話 劇中人的台語腔調全都不對吧 XD
推 CaminoI: 這樣說來反而在原住民設定這邊比較嚴謹一點？
推 Lamu: 我怎麼記得劇中設定在嘉義? 明強月儒要從大學返鄉時有提到?
推 gnor: C大 想到年輕演員臺語就想笑，對白講得清楚，帶感情就要按讚
→ gnor: 了。更別提說要考據腔調了……。回頭說，臺灣有幾個年輕演
→ gnor: 員能自然說出腔調？
推 cching1021: 鹿港應該只是拍攝地點而已 其實就是沒有考據 用各地
→ cching1021: 的事跡和知名人士都拿來一起組合
推 ianqoo2000: 能夠拍出這樣已經很好了，考據，男女高中合校就= =
推 ayinie: 推  霧社地區在霧社事件後住的是賽德克族的Toda群 ＆ Truk
→ ayinie: u群  但在2008年賽德克族正名前是屬於泛泰雅族的
推 ayinie: 我很懷疑難道没有台語好的年輕演員嗎？選角應該要更嚴謹一
→ ayinie: 點
推 taristocrat: 巫建和臺語不好但是演技水準有達標準
推 CaminoI: 劇中演長輩的也全都不是鹿港腔 鹿港腔很特別 一聽就知道
→ CaminoI: 如果是設定在嘉義還比較合理點 或者說日治時期的台南州
→ CaminoI: 其中的範圍也有包含現今嘉義
推 anneying: 我覺得好像劇中有講不同的原住民語言，腔調不像賽德克，
→ anneying: 哈～只是感覺
→ lupins: 劇中演員沒一個是鹿港腔啊XDDD
→ lupins: 我也記得劇中設定是在嘉義（？）　而拍攝地在彰化
推 s93015a: 別提了什麼腔了，許家父子不同腔口已經夠好笑了
→ s93015a: 『還』錢，爸爸說han5，兒子卻說hing5，整個超級違和
推 jeansr: 27部隊(台中)的話是泰雅沒錯
推 petitbeau: 之前鄭導有說，因為經費問題，衣服是和魏德聖借的，所
→ petitbeau: 以不能看衣服論定是哪一族，只能當原住民代表。
推 petitbeau: 然後，演阿飛那位原住民，也有演出賽德克，演的是泰牧
→ petitbeau: ，本名叫林孟君。