[新聞] 蔡岳勳回小螢幕 華語版《深夜食堂》開機

[dream2000 (築夢．逐夢)]

蔡岳勳回小螢幕 華語版《深夜食堂》開機

洪秀瑛／報導

蔡岳勳、于小惠繼2009年電視劇《痞子英雄》後，睽違7年再合作拍攝電視劇，新作品改
編日本同名人氣漫畫《深夜食堂》，今15日在高雄舉行開鏡儀式，導演蔡岳勳、製片人于
小惠及出品方代表全數到場，陣仗龐大，拜拜時還發爐，為新劇開鏡帶來好兆頭。

華語版《深夜食堂》為了保留原著漫畫的精神與氛圍，拍攝團隊在高雄淺三碼頭搭建了食
堂和街景，為觀眾忠實呈現漫畫場景。演員陣容還處於保密階段，在開鏡儀式中未亮相，
拍攝團隊表示，為打造出亞洲華語版的格局，本劇將集結華語圈重量級演員，劇中主角食
堂老闆、食堂常客、單元主角都將由一線演員出演，為每一集單元故事增添可看性與話題
，有望創下華語電視劇有史以來最龐大的明星紀錄，無疑是一部令人期待、好吃又好看的
作品。

《深夜食堂》是日本漫畫家安倍夜郎創作的人氣漫畫，以都市小巷裡深夜才營業的食堂為
舞台，從老闆料理的每道食物中拉出一段段關於市井小民的人生故事，充滿鄉愁、人情、
回憶、遺憾，以暖心的故事和美食拉近都市人越來越冷漠的距離。

此次華語版除了依原著的精神改編外，有趣的是，劇中出現的食材、故事，還融合了很多
華語圈共通的文化背景、獨特料理，讓在華語圈已經擁有大量粉絲的《深夜食堂》能引起
更廣泛的討論與共鳴。

該劇耗費近2年，由北京華錄百納影視股份有限公司出品，蔡岳勳導演領軍的普拉嘉國際
意像影藝股份有限公司、北京影行天下文化傳播有限公司聯合製作，集結兩岸資源，每集
以電影規格打造，蔡岳勳攜手金牌製作團隊，為台灣電視劇規模再創新格局。

【2016年01月15日 20:44 中時即時 娛樂】

http://www.chinatimes.com/realtimenews/20160115005700-260404

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.32.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1452870152.A.364.html
推 ashin1069: 華語電視劇有史以來最龐大的明星紀錄? 拭目以待
→ pommpomm: 所以算合拍囉？
→ ashin1069: 雖然痞子英雄就這樣斷尾讓蔡岳勳已失去了些許信用 XD
推 rainecho: 嗯?前幾天還在想普拉嘉最近有什麼作品...
推 Ycuhnu: 推單元劇
推 pk790127: 期待
推 trista1106: 深夜食堂是要被cue幾次啊 已經看過很多次**版深夜食
→ trista1106: 堂
推 oten: 我在等痞英3耶...有消息嗎?
推 sleepyrat: 痞英2 成本(號稱)6億，台北票房600萬，後面玩不下去了~
推 CAROLIES: 看如何吧~
推 Vanessa0617: 這部會接誰的下一個檔期  ?
→ pommpomm: 這個深夜食堂是真的有買版權的啦  搶著開鏡該不會是版權
→ pommpomm: 要過了吧 XD
→ chadtracy: 請鬼頭師來演才能原作重現XD
推 damyu: 演員陣容保密 好神祕啊～
→ yeswater: 在台灣播的話 只要有對岸演員參咖 一律收視都偏低
→ yeswater: 不過我想蔡導是不在意台灣接不接受 痞英電影就是例子
推 shinichi: 這部版權到手一段時間了 前置作業也算久了
推 p55155: 蔡導開心見到您!!!!!
推 jin062900: 這不是合拍 看起來就是純陸劇
推 sylviehsiang: 最近才有個夜宵也是模仿深夜食堂的概念
推 paulcils: 蔡導電視劇品質保證
推 fushing: 聽大家說 好像以前有出過沒有版權的深夜食堂? XD
推 BANANAaaa: 就小站啊，沒搶到版權卻還是拍了
推 ashin1069: 但會在台灣開鏡 老實說主角應該還是會選台灣演員
→ ashin1069: 他不至於會冒險到合資劇但主軸卻都中國演員
→ new7533: 如果全中國演員 台灣收視不會高吧 大陸腔耶 太冒險了
推 yukiss: 電視台：合拍劇ok呀！弄個台語版，台灣人就埋單了
推 fushing: 合拍劇一直在兩岸都吃不開啊....
→ fushing: 蘭陵王算嗎?
推 fanncute0211: 如果適合拍劇的確就沒有什麼興趣了！
推 fushing: 千萬不要有林更新啊啊啊啊 XDDD
推 nohbdy: 是陸劇哦，中國演員佔多數
→ nohbdy: 投資方北京
推 nohbdy: 林更新演出痞子2，說不定也會出現哦XD
推 fushing: 林更新應該看不上這部連續劇 應該不用替導演擔心 XD
推 chi47: 是陸資，演員幾乎和痞子一樣了
推 tna023: 是由楊烈演老闆也挺合適的,江湖味很重呀!XD
推 orangeyo: 姓胡的中國演員
推 mindy201: 北京跟臺灣一起，算合拍吧？(普拉嘉應該有出資？)
→ rufous: 小站和深夜食堂…還是不太一樣吧！
→ KFCboy: 台灣什麼都便宜，中國現在很喜歡來台灣拍的。
推 ashin1069: 如果真找中港台一線 林更新也不到...
推 tokudane: 林更新在台灣黑掉了吧!!= =
→ mindy201: 我記得小站的工作人員有上來介紹，看文章是說原創吧！而
→ mindy201: 且有看過小站幾集，覺得故事型態主軸跟深夜食堂不一樣欸
→ mindy201: ，覺得不是什麼搶不到就自己拍了，因為看來就不同的戲。
→ mindy201: 總覺得要很小心，像有些人會說沒有名字的甜點店是翻拍日
→ mindy201: 劇，但根本就不是啊，不能故事是都發生在食堂或甜點店就
→ mindy201: 說是改編人家的啊。
推 ashin1069: 其實重點是沒有名字的甜點店劇組本身並沒有拿翻拍
→ ashin1069: 日劇當宣傳 純粹是媒體自己加上去的 小站就有點...orz
→ mindy201: 嗯嗯，如果小站自己宣傳這樣講當然是不太好的，不過到底
→ mindy201: 是不是有要搶版權沒搶到這種事呢？不知道有沒有卦XD
推 abc95210: 一直覺得蔡導的戲是品質保證但合資....
推 abc95210: 好希望可以再有個有痞子的痞子英雄啊!!!!