[轉錄] 《戀愛沙塵暴》北村豐晴導演VS溫郁芳編劇

[pommpomm (澎大海)]

娛樂重擊  http://punchline.asia/archives/30757


從題材改變看台劇的轉變 ／《戀愛沙塵暴》北村豐晴導演 VS 溫郁芳編劇 

By Punch on 2016-08-25

撰文／廖佩玲；攝影／王辰志

            面對韓流強勢壓境，以及台灣孱弱不振的影視產業環境，王小棣
        導演決定製作「植劇場」，集合資深導演、編劇、演員們，以「母雞
        帶小雞」的方式拍攝八部迷你劇集，包含愛情成長、驚悚推理、靈異
        恐怖、原著改編等多元類型，而以家庭為背景講述愛情成長的《戀愛
        沙塵暴》打頭陣，也將原本完全無交集的溫郁芳編劇和北村豐晴導演
        就這麼牽在一起。


「《戀愛沙塵暴》是對我來說，是天上掉下來的禮物！」—– 北村豐晴導演這麼說。
2013 年歷經電影《阿嬤的夢中情人》叫好不叫座票房不如預期，北村豐晴轉戰電視圈拍
了藍正龍、長澤雅美的《流氓蛋糕店》，去年雖然也參與了葉天倫導演策劃的《台北愛情
捷運》系列的「忠孝復興站」單元，但去年對他來說其實是極不順遂的，「我一直想堅持
自己想做的東西，很多案子想做卻沒選上我，不然就是找我但我沒感覺就不接，所以
2016 年一開始，我就告訴自己絕對不要再挑作品，第一個找上門的我一定  YES ，就這
樣我很幸運地遇到《戀愛沙塵暴》。」


回憶起與《戀愛沙塵暴》相遇的緣份，北村導演記得很清楚：「我 2 月 27 日拿到故事
大綱，一看完就很喜歡， 2月 28 日就答應， 3 月 1 日就立刻進劇組。」北村導演坦言
，《戀愛沙塵暴》原本是找王明台導演，因為王導前一個電影拍攝工作進度落後，他才因
緣際會接下《戀愛沙塵暴》的導演工作。


但相較於北村導演自認的「好機緣」，編劇溫郁芳與「植劇場」的緣分卻顯得理所當然。


過去長時間在稻田電影工作室工作，溫郁芳很自然地跟著王小棣導演學寫劇本，參與了《
大醫院小醫師》、《赴宴》、《45 度 C 天空下》、《波麗士大人》等，並以《我在墾丁
天氣晴》及《含苞欲墜的每一天》獲兩屆金鐘獎最佳編劇肯定。恩師決定要製作「植劇場
」，溫郁芳當然二話不說成為編劇群的班底，「其實我不只跟著小棣老師工作，也出去寫
過《轉角遇到愛》、《不良笑花》和大愛的戲，只要是我喜歡的題材，其實我並不會挑電
視台，而小棣老師在成立植劇場時很自然就問了我要不要一起工作，能和徐譽庭、陳世杰
這些前輩一起工作我很開心，雖然戲有分類型，但編劇全部都一起開會，可以瞭解別的編
劇是如何在佈局自己的故事，又可以互相給意見，真的是個很好的經驗，在分配類型時，
因為我對驚悚懸疑沒興趣，很自然就被分配到愛情成長類和傳記類，之後我還會寫一個傅
培梅老師的故事。」


在《戀愛沙塵暴》中，溫郁芳與老搭檔張可欣合作共同執筆，她坦言初期故事發想時因為
沒被「命題」很慌亂（大部分電視劇都會設定好主題，只是找編劇來執筆），有不少是來
自於身邊的朋友的親身經歷——男生被自己女友用刀架著脖子、爸媽生活在同一個屋簷下
卻各自買了自己的鍋子和碗筷不同桌吃飯等，於是這些現實生活中的荒謬事件讓她們寫下
一個以「爸爸戀愛了」展開的故事。「以前有一部家庭電視劇《愛的進行式》，我們想寫
一個屬於現在 2016 年的愛情、家庭和成長的故事，我很喜歡寫喜劇，所以最後定調要寫
一個荒謬的愛情喜劇。從 2015 年 3 月開始資料收集做功課，直到 2016 年 1 月開始寫
劇本，七集劇本花了大概三個月的時間，這其中還包括戲已經開拍後的劇本會議，北村導
演和男主角吳慷仁都給過劇本和角色一些意見和提醒。」


編劇溫郁芳認為，台詞的呈現應該在動作裡，這樣才夠寫實、夠自然、夠生活化，而《戀
愛沙塵暴》找來北村導演執導這個「美麗的意外」，剛好成就了兩人恰到好處的完美搭配
。「其實我對北村導演的風格不是太熟悉，但看過戲之後，我跟小棣老師說我很佩服導演
，一個日本人的中文程度竟然可以這麼好，劇本在經過消化後，他執行拍出了如此一貫的
風格。」


對北村導演來說，「喜劇」和「鬧劇」是截然不同的，「或許它是一樣的東西，但我認為
喜劇是用故事來表現，鬧劇則是用誇張表演來表現，很多人覺得我拍的東西是鬧劇，這是
我很不能理解的。」這次拍《戀愛沙塵暴》，北村比以往更重視細節和劇本，「就算是無
厘頭，也要寫實！」


在選角的部分，溫郁芳坦承劇本撰寫階段並未特別設定演員，甚至原本故事中設定的是父
母講台語的家庭，但最後「爸爸」找了樊光耀來演，她笑說：「樊光耀肯定是不會講台語
的啊！但我覺得北村導演的決定是對的，這樣的家庭比較有現代感，大家在看戲的時候可
以留意，導演在這部戲的美術上真的花了很多心思。」


蓄著喜感捲髮的北村，讓《戀愛沙塵暴》在他的鏡頭下也呈現了一種荒誕卻不失幽默溫暖
的喜感，他甚至透露：「現在剪出的電視版比較保守，我自己偷偷保留的導演版尺度比較
大！」此話一出，連編劇溫郁芳都眼睛一亮，頻頻要導演別藏私，乾脆放在網路上和大家
分享，北村亦笑言：「剪片過程我一直在良心和本性之間掙扎，最後還是選擇了良心，哈
哈！但我喜歡笑中帶淚的感覺，也一直覺得自己拍的作品都是如此。」


談到與吳慷仁的合作，北村打趣表示自己的「欲擒故縱」戰術成功，「因為王明台導演
 delay ，慷仁原本已經在談另一部戲，我就告訴他，雖然我真的很想跟他合作，但站在
我也是他的粉絲的立場，希望看他演收視率高的戲，所以告訴他可以選另一部戲，沒想到
他最後還是選擇《戀愛沙塵暴》。」而面對與眾多新人合作，北村表示事前用很長時間試
戲磨出節奏和默契，「跟新人合作很辛苦，但就像看到自己小孩長大一樣，很有成就感！
」


「植劇場」這次的拍片計劃除了推廣文創外，最重要的就是「培養新人」。溫郁芳透露，
每個單位都會拍攝以劇中人物關係自行發展出的「番外篇」，由年輕的新編劇、新導演來
負責，內容則會獨家在愛奇藝播出，而漫畫部分也同樣只釋出劇中一條線來處理，「我覺
得這樣的方式很不錯，讓觀眾可以更延伸對戲中人物的愛。」


這次能參與「植劇場」如此富實驗性質的戲，溫郁芳誠懇地說：「我希望《狼王子》（的
工作人員）都來看！其實就是希望各階層的人都來看！」對於面臨外來韓劇、日劇、美劇
的夾殺，她認為台灣戲劇依然努力在嘗新突破，「像《鑑識英雄》、《麻醉風暴》都要拍
續集，表示大家都很努力，觀眾也很願意接受這些新的題材。」她認為，題材改變是台劇
轉變的第一步，「台灣拍片環境在改變，而且是好的改變」。


在台灣生活即將屆滿 20 年，對「懷舊」情有獨鍾的北村豐晴導演，則坦言一直不敢嘗試
拍電視劇，但這次藉著《戀愛沙塵暴》的工作過程，他深刻體會到：「長篇故事如果說得
好、拍得成功，造成的影響和力量真的比電影大很多啊！」他也無厘頭地搞笑透露：「黎
明之前的黑是最黑的，去年很不順的時候，剛好碰到在台灣拍片的黎明來吃飯（導演開的
「北村家小料理屋」），而且還來了兩次，就這樣我找到了我的黎明（暗喻《戀愛沙塵暴
》是他的黎明），希望觀眾們看完戲也能找到各自的黎明！」




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.173.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1472489179.A.B55.html
推 puraurora: 先推
推 heu3jreux: 北村導演跟吳慷仁的組合好有火花！
→ heu3jreux: 是說，北村的愛你一萬年也非常好看，竟然被遺漏啦。
推 gy0178: 流氓蛋糕店好看
推 cching1021: 推 美術真的超用心的有注意到！
推 Heeeeeee: 狼王子應該來看表的太好了xDDD
推 Heeeeeee: 老實說真的很久很久沒有看到編的這麼流暢豐富有趣又勾人
→ Heeeeeee: 情緒的戲了 演技自然 重頭笑到尾卻也一直感受到角色的
→ Heeeeeee: 情緒更與自身連結
推 esyathsherih: 哇還有番外篇，植劇場真的很認真的對待每一部戲！
推 hemble: 推～可以敲碗導演版放在dvd嗎
推 luciferwing: 植劇場很用心，每個禮拜都推出番外篇，上禮拜莊浩洋
→ luciferwing: 的鬼故事超有fu的XD
推 agatha52: 推~補完前二集真的蠻流暢的。導演的中文真的不錯，還會
→ agatha52: 用雙關語XD
推 yadogdog:
推 pttpepe: 真的是一部好戲
→ pommpomm: 是拍的很用心的好戲，但真的一點都不高冷文青啦
→ pommpomm: 植劇場的企圖心很容易讓看到宣傳的人以為是要拍多麼文青
→ pommpomm: 的戲，但戀愛沙塵暴真的沒有啦  XD
→ pommpomm: 而且看戲還不錯，但預告剪得真的沒有很吸引人也是很妙XD
推 ashin1069: 內容超平實的，文青戲就不可能有粉紅慷仁還
→ ashin1069: 有小太妹了（preview很不吸引人是真的=…=
推 joanne34: 這幾天用愛奇藝補，看得很開心推～蠻喜歡北村導演的風
→ joanne34: 格的！
推 ciplu: 我要看導演版～敲碗
→ zihying: 菜鳥為什麼毛多的番外篇也很荒謬XDDDDDDDDD
推 OAOllll: 還好慷仁有來演這麼羞恥的角色
推 babuza: 不懂～好的劇本很多，泣台都沒眼光？
推 clamp: 好劇本要時間磨，要好導演和好演技的演員才有用
→ clamp: 反正隨便拍也有收視率，幹嘛慢慢磨～好劇本的收視率又不好
推 ashin1069: 如果蘇麗媚還在，三立或許爭取到植劇場還有點籌碼，現
→ ashin1069: 在應該是有能力避開三立的演員或工作團隊，都會避之唯
→ ashin1069: 恐不及吧XD
推 clamp: 有些人是不想講，但是被婊過的應該都不太想再合作吧
→ clamp: 話說本週的收視率表lijihua1993大大還沒有波耶？
推 clamp: 看了一下，不知道為何收視率那邊還沒出來
→ chdc: 番外篇!
推 luciferwing: 植劇場有個愛國獎券的短篇集也滿有趣的~可以感受得到
→ luciferwing: 他們在台劇這塊想做的突破
推 sherry1991: 好棒的導演、好棒的編劇、好棒的演員、好棒的團隊!!!
→ sherry1991: 之前阿嬤的夢中情人明明觀眾叫好，但票房卻不賣座，
→ sherry1991: 這真的很奇怪啊......對照現今的狼王子，不禁更令人感
→ sherry1991: 嘆觀眾的口味如此獨特阿
推 evaliao: 原來有番外篇 滿喜歡導演的節奏笑中帶淚 快交出導演版XDD
推 vivi760911: 愛你一萬年真的好看。