[心得] 閱讀時光II 生活是甜蜜(文末贈書)

[rosebyrne (螺螄拜恩)]

文長圖多之部落格圖文好讀版
https://goo.gl/72LFRg


===PTT部分圖片文字好讀版===

http://imgur.com/8ponDd6

【一、前言】

「閱讀時光 II」是文化部為了鼓勵閱讀與推廣台灣文學，將經典原著改編為高畫質單元

劇，透過影像為文學發聲，以戲劇方式勾起民眾對文學的好奇，提升大眾閱讀風氣，想盡

辦法逼死圖書館員之計畫。

今年由台視團隊製作、行銷，諸位網友不用花半毛錢，即可舒舒服服坐在沙發上、地毯上

、馬桶上、湯鍋上(任君選擇)等等，觀賞每周日晚間八點在台視播出的每集九十分鐘高畫

質電視電影(所以坐在馬桶和湯鍋上是有意義的，不用等廣告時間去廁所，大幅提升全民

便溺風氣)。


http://imgur.com/IvxFVHE
當你看到上面這張播出時間表時，也許會假裝驚恐大叫：「天哪！我錯過了兩部好戲怎麼

辦？我的人生再也沒希望了！！就像沒有排骨的鐵路便當！！(浮誇)(而且台鐵便當疑似

大腸桿菌超標)」

沒關係~~不用哭著找小叮噹(曝露年齡)要時光機，「閱讀時光  II」除了在台視主頻道陸

續播映外，之後也將於合作之有線、公廣集團電視台播映，人生要時時懷抱希望啊(拈花

微笑)~~


http://imgur.com/2wKhckW

【貳、《生活是甜蜜》：我們愛上的，只是自己幻想出來的假象】

若說改編版單元劇是部以苦澀外殼包裹甜蜜內核之苦盡甘來作品，原著《生活是甜蜜》即

為全然酸苦犀利。


作者李維菁是位文學家，本身長期投入當代藝術觀察與評論寫作，是故，《生活是甜蜜》

不僅是一個女人的故事，更是一整個世代的故事，書寫對於藝術的認知、衝突、反思與駁

斥。


http://imgur.com/ZgIER7B
戲劇版的《生活是甜蜜》則簡化、圓融起來，選擇討巧、討喜，可讀性高之敘事手法，描

寫女主角徐錦文(楊謹華飾)的女性自覺歷程。在俊男美女環繞和強烈戲劇性氛圍下，《生

活是甜蜜》成為一齣「好看」的「假偶像劇」。


「假偶像劇」四個字不帶負面含意，因改編劇本將較艱澀的原著，那些帶著靈性的書寫，

一一梳理尖刺、軟化為易入口的愛情寓言。女性觀眾看完可能會受到振奮，立志：「明天

又是新的一天！！我要成為海賊王！！」然後隔天繼續過著爛泥般的頹廢生活(我是說自

己)。


中心主軸無太大差異，女主角同樣前世燒好香，被帥哥圍繞，而且原著版更多帥哥，個個

濃眉大眼、劍眉星目……這樣妳還敢說自己是魯蛇嗎！！？？把魯蛇這個名號還給我！！

還給我(勒住楊謹華脖子聲嘶力竭)~~~




*****以下劇透，慎入*****




咳咳咳(冷靜下來)，徐錦文(其實這名字一直讓我想到演鰲拜的徐錦江)是個對藝術具有敏

銳感知，卻極度缺乏自信的美麗女子，套原著說法「她自己不發光，她必須借他身上的光

來照亮自己。」


於是錦文選擇了男友李翊，幫他拉人脈、賣作品，內心期望「總有一天，我一定要讓全世

界，都相信我的眼光是對的！」


然而從小有嚴重母女情結的錦文，無意中將母親箝制自己的做法，套用在李翊身上卻不自

知。


http://imgur.com/gSw5jvM
不巧此時兩人又遇到「專殺帥哥、不殺醜男」的藝術家殺手Rachel，Rachel要李翊盡情探

索人體(擦鼻血)，結果事未成，李翊就被錦文抓姦在床(為何劇中人要做苟且之事都不好

好鎖門！？)


Rachel的演出和慵懶口條充滿魅惑力，但這是個人較不喜歡的改編。

原著中，兩人在都不愛了的情況下自然分開，此處則安插了一段有點風水世家的橋段，況

且要做就做整套好嗎！！人家褲子都脫了就給我看這個！！(默默穿回褲子)


http://imgur.com/VtugD0J
時值水逆(唐老師口吻)，連續遭到男友和恩師背叛後，錦文脫離了世俗眼光下的人生正軌

，過著不知目標在何處的人生。


值得一提的是，楊謹華的演技極為細膩，表情自然流轉於撒嬌、討好、震驚、痛苦、頹喪

間，主角氣勢震懾全場。舉手投足的情緒溫度皆恰到好處，明明全片帥哥橫行，我的目光

卻無法離開她(差點變鬥雞眼)。


再者，在HD高畫質的照妖鏡效果下，她竟然膚如凝脂無瑕疵……快說！！妳是去那裡做電

波拉皮(被警衛拖走)！！？？


好，回到正題。即便錦文日日頹廢的吃洋芋片配唐綺陽老師星座運勢，但又有一位混血小

開帥哥亞倫送上門了，也難怪啦~~~人家連搬家時都像出水芙蓉勒(機歪嘴臉)~~~


http://imgur.com/NfHt8ZX
古有名言：「看起來很斯文的，通常是變態；看起來像變態的，的確是變態。」

亞倫一開始溫柔說要照顧錦文的生活，照顧照顧就照顧到床上去了、照顧照顧又照顧到冰

箱去了、照顧照顧又照顧到電視去了……總之亞倫就像IKEA，全面包辦的妳的居家布置及

吃喝拉撒睡，過度干涉和掌控錦文的生活，最後更亮出媽寶絕招「我媽說…」、「我媽是

為妳好…」、「世上只有媽媽好~~有媽的孩子像個寶(唱)~~」


此時錦文才發現，她對李翊，就如亞倫對她，他們愛上的都只是自己幻想出來的假象，遲

早會破滅。


最後，她揮別亞倫、揮別重新連絡的李翊，放手曾經的執著、找回自我，開了一間工作室

，以最經典之「帶著淺淺微笑，遙望車窗外藍天綠樹」的勵志畫面結束。


http://imgur.com/3Gc7OTd
《生活是甜蜜》是一部能輕鬆觀賞的高品質單元劇，除了消化過的女性自覺外，構圖、取

景，以至於服裝皆十分精美，楊謹華的每套褲裝都豪好看~~~豪想買啊啊啊啊~~劇中雕塑

亦有可觀之處，李翊離開前的作品「甜蜜」深深震撼我心。


試映結束後，我偷聽其他觀眾和工作人員對話，發現「閱讀時光  II」的每集製作經費都

不高，連一輛瑪莎拉蒂都買不起(垂淚)，在有限經費下，能製作出如此精良的作品，實在

難能可貴。



http://imgur.com/mGcCUMW
文末順便談談另一部5/7(日)播出的作品《先生媽》。


《先生媽》改編自「鐵血詩人」吳濁流的作品，以諷刺文學形式，對比在日本皇民化政策

下，兩種相異文化之衝突與對抗。


由梅芳阿姨飾演的先生媽固守原則、形象正直；辛苦硬背日文台詞的李李仁，則演出自大

自傲、拍馬逢迎的醫師錢新發。


《先生媽》幾乎忠實將原著搬上螢幕，造景、台詞、服裝設計等細微入理、甚為考究，令

人讚嘆。


唯一瑕不掩瑜之處是，原著中，錢新發未照先生媽遺言依台灣葬式，違背遺願改用日本和

尚以討好日本官員，葬禮進行時也不感悲傷。致使孤苦無依的老乞丐在先生媽墳前上香時

，淒然淚下道：「呀！先生媽，你也和我一樣了。」


文學作品有多諸多解讀，對於劇末台詞，個人認為是葬禮人雖多，卻無人真心在乎先生媽

，甚至連親生兒子亦不顧其遺願，先生媽的後代縱使開枝散葉，在天之靈亦同老乞丐般孤

單伶仃。


http://imgur.com/XFReMNP
戲劇版則略有改編，錢新發不似原著中市儈冷漠、冷血無情，連扮相益發俊帥，觀眾看一

看有時會發現臉上有水，不是泫然欲泣的眼淚、是垂涎三尺的口水←你想對李李仁做什麼
！！？？


(撥瀏海裝淡定)總而言之，戲劇版的錢新發良心未泯，有血、有肉、有情，如此一來，與

老乞丐的感慨即有出入，此為本集較可惜之處。


【閱讀時光 II】形象篇預告
https://www.youtube.com/watch?v=V4pF2yrKzWI


《生活是甜蜜》劇情篇預告
https://www.youtube.com/watch?v=ezrjiFxIy5I


《閱讀時光 II》官方網站
http://www.ttv.com.tw/writers/writer2/index.html


《閱讀時光 II》FB專頁
https://www.facebook.com/writers2017


【文末贈書抽獎】

由於我很喜歡《生活是甜蜜》這部作品，所以自購了一本美美的新書送各位(封面圖片出

自藝術家陳慧嶠作品《雲端 / Beyond the Tree》)

希望大家因戲劇引發閱讀台灣文學作品的興味，增添人生中的嗜好與美好。


【抽獎活動辦法】

一、活動獎品：小說《生活是甜蜜》新書一本(一名)

二、抽獎辦法：請移駕至FB貼文下『按讚』+『留言』
https://goo.gl/Q5061g

三、留言範例如下：「生活是甜蜜，人生好苦逼」

四、抽獎時間自即日起，至2017/04/30(日)晚上八點截止，屆時將於專頁公布得獎者名單

五、寄件地址限臺、澎、金、馬地區。


--

狡螺三窟

https://www.facebook.com/rosetruth
http://www.plurk.com/rosetruth
http://rosetruth.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.45.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1493366340.A.533.html
推 JustSa: 推～為什麼要加Rachel...加明維還比較好QQ 看起來沒有一開
→ JustSa: 始相親那場戲了 本來很期待XD
推 pommpomm: 楊謹華皮膚真的好好，每次看戲都不自覺盯著看
→ pommpomm: 這次的改編真的會讓人想找原著來看，前兩部看的很過癮
→ pommpomm: 期待接下來兩部
推 john0830: 沒想到螺答應有用PTT!
推 venki: 推閱讀～ 質感真的很棒
推 JDraxler: 推閱讀