推 arashi101502: 我覺得還是個人有個人的口味的吧 像我就蠻喜歡貧窮 07/13 23:41
→ arashi101502: 貴公子的日版 07/13 23:41
推 domotocat : 一點也不，文化不同放到台灣就是怪，像惡吻的告白、 07/13 23:42
→ domotocat : 流星的貴族學校背景…而且台灣拍漫改劇一樣誇張化， 07/13 23:42
→ domotocat : 沒有比較貼近生活 07/13 23:42
推 rabbit829 : 流星花園最差的就是台版了 07/13 23:46
推 sads333 : 日漫劇情已經過時了 想要成功必須跟以前不一樣 07/13 23:48
推 color3258 : 貧窮貴公子 薔薇之戀好看 07/13 23:48
推 CAROLIES : 流星花園我覺得台版最好誒XD 雖然年代久遠所以造型 07/13 23:54
→ CAROLIES : 在現在看來很落後XD 我不太喜歡桃花小妹那類的 07/13 23:54
→ CAROLIES : 但灰暗一點的類型，比如戰神就很好看 07/13 23:54
推 color3258 : 台版流星花園選角每個都有特色 07/13 23:55
→ CAROLIES : 要看怎麼改編，當年我也蠻喜歡貧窮貴公子，很好笑 07/13 23:55
→ CAROLIES : 我覺得最差的流星花園是韓版的，最喜歡台灣跟日本版 07/13 23:56
推 color3258 : 貧窮貴公子裡周渝民假扮女生穿女僕裝~滿可愛的! 07/14 00:01
推 smallca : 流星花園明明就台版最好看 07/14 00:06
推 homefisher : 台版開啟大流星時代啊XD 07/14 00:13
推 miel : 台版選角成功 07/14 01:47
推 sukyfish : 日版貧窮貴公子的選角完全不行，對我而言演員演技完 07/14 02:05
→ sukyfish : 全無法壓過外貌的突兀，第一集根本無法看完 07/14 02:05
推 leexiang1007: 東京巴比倫的選角很困難吧 光是星史郎我就覺得難產Q 07/14 03:25
→ leexiang1007: Q 07/14 03:25
→ leexiang1007: 昴流的善良無垢感也很難駕馭 一不小心就會看起來像 07/14 03:30
→ leexiang1007: 不經事世+聖母氾濫 07/14 03:30
推 gambol : 個人口味+1 風評很好的台版惡作劇之吻我完全看不下 07/14 04:13
→ gambol : 去 2013年的日版我反而很喜歡 07/14 04:13
推 chi76622 : 完全不懷念～～～XDD 07/14 05:20
→ chi76622 : 還是覺得以台灣為背景的故事最有感 07/14 05:20
推 yehmei0102 : 薔薇之戀也不錯，但我好期待有更多翻拍台漫的作品 07/14 06:27
→ yehmei0102 : 如北投女巫。以前被翻拍過的好像有朱德庸的澀女郎 07/14 06:27
→ yehmei0102 : 、幾米地下鐵、向左走向右走、星空(雖然幾米不是漫 07/14 06:28
→ yehmei0102 : 畫家是插畫家...) 07/14 06:28
推 moilinli : 超愛台版蜂蜜幸運草! 日版覺得反而還好 07/14 07:10
推 love121 : 還是必須推瞿導的蜂蜜幸運草，是我心中的神劇。 07/14 07:12
推 yehmei0102 : 原來蜂蜜幸運草是瞿導！當時忘記為何沒看完，但卡司 07/14 07:18
→ yehmei0102 : 超夢幻，張鈞甯、鄭元暢、李國毅... 07/14 07:18
推 dazei0012 : 還有彭于晏～～～ 07/14 07:48
推 u850234 : 我最喜歡的是花樣少年少女 07/14 07:48
→ book8685 : 不是瞿導 是李芸嬋 07/14 08:03
→ janet821 : 最愛台版依晨元暢的惡吻～ 07/14 09:14
推 justmine99 : 討厭日漫的誇張風格@@ 07/14 09:17
推 yehmei0102 : 有些日漫還蠻寫實的，好想看彼氏彼女的事情改編成劇 07/14 09:47
→ yehmei0102 : ！也很想看台版NANA，演員可以考慮常輝、意箴和宜蓉 07/14 09:47
→ yehmei0102 : XD 07/14 09:47
→ yehmei0102 : 冠廷可以演拓哉TAKUMI(誤 07/14 09:48
推 naima29 : 台版戰神我好愛啊，那時的仔仔跟大S真的很經典，片` 07/14 09:54
→ naima29 : 零也超好聽。 07/14 09:54
推 naoko10078 : 蠻懷念的，覺得台灣改編的大部分比日本改的好看 07/14 10:09
→ lionqueenyah: 流星花園明明台版最好看+1 07/14 10:14
推 homefisher : 認同台劇通常在地化做的不錯 也較為寫實 不過有些 07/14 10:34
→ homefisher : 漫畫裡很浮誇的部分 日劇通常都可以很完美呈現 例如 07/14 10:34
→ homefisher : 花樣少年少女裡面的奧斯卡XDD 07/14 10:34
推 smile658 : 惡作劇之吻台版就很喜歡 07/14 11:10
推 nancyh : 流星花園整體的選角和劇情好看度 最喜歡台版的+1 07/14 11:49
推 cheata : 惡吻在地化很成功，也比較自然。 07/14 12:17
推 nckufish : 看不下去+1 07/14 12:19
推 renuz : 比起來當然是日本比較好看 07/14 12:27
推 pomyopnion : 貧窮貴公子的台日選角反差 想到我都笑了 07/14 12:37
→ book8685 : 可是有張榕容 07/14 12:45
→ b7239921 : 旋、旋風管家？ 07/14 13:41
推 kaerina : 個人覺得蜂蜜幸運草台版>日版,光小育選角就贏了! 07/14 13:51
→ TRUSSADI : 惡吻雖然佐藤藍子演的有點誇張 但日版就是經典 07/14 15:43
→ integrand : 流星花園從來都是被捧過頭的故事 台版尤其無聊 07/14 17:39
推 luciferwing : 喜歡愛情白皮書跟美味關係 07/14 18:51
推 smileyfish : 看過漫畫再看佐藤藍子版的惡吻會看不下去 07/14 19:35
→ smileyfish : 佐藤藍子版的惡吻跟原著差很大 07/14 19:36
推 smileyfish : 蜂蜜幸運草台版的小育配音跟嘴型吻合，是我聽過彷 07/14 19:42
→ smileyfish : 彿是演員本人聲音一樣 07/14 19:42
推 smileyfish : 喜歡臺版戰神 惡吻 薔薇之戀 美味關係 07/14 19:43
→ smileyfish : 蜂蜜幸運草 07/14 19:45
→ smileyfish : 流星花園台版最好看+1(仔仔外型就是類啊)，對不起 07/14 19:56
→ smileyfish : 日版身高是硬傷我看不下去... 07/14 19:56
推 lovekimbum : 我也覺得流星花園台版最好看+1 07/14 20:00
→ smileyfish : 日版道明寺跟花澤類差了11公分，站在一起很出戲 07/14 20:00
→ lovekimbum : 日本選角我不喜歡 (松本潤完全沒在我認為帥的範圍 07/14 20:00
→ lovekimbum : 外型 身高 言承旭都樂勝 07/14 20:01
→ lovekimbum : 韓版選角很帥 但是劇情編排的不好 07/14 20:01
→ lovekimbum : 是說近期其實有台漫翻拍 火王 不過是中劇 07/14 20:02
推 homefisher : 松本潤版 習慣之後覺得也還不錯 XD 07/14 20:17
→ homefisher : 三版都大概看過 各有優缺 日版算是不拖戲也有萌點 07/14 20:18
→ homefisher : 選角可能不是那麼廣受歡迎這樣 韓版我覺得一切都華 07/14 20:19
→ homefisher : 麗麗 選角就視覺上也還不錯 但支線安排真的很煩 07/14 20:19
→ homefisher : 在別版我都有感受到類的魅力 但這版我超不喜歡類的 07/14 20:20
→ homefisher : 劇情 前幾集和後期有兩個世界的感覺Orz 07/14 20:21
推 yylane : 言承旭的演技根本悲劇，松本潤雖然顏值沒言高，但演 07/14 20:22
→ yylane : 強勢又白癡的道明寺他的動作眼神跟聲音都比言承旭強 07/14 20:22
→ yylane : 得多了，至於女主角...總之就是一組杯具 07/14 20:23
推 homefisher : 言那時演技確實可怕XD 但道明寺某些幼稚的特質還算 07/14 20:25
推 homefisher : 有演出來啦 基本上流星花園就是吃外型+魅力特質 07/14 20:29
推 highlightup : 推臺版戰神，我心目中的神劇之一 07/14 20:49
推 n16482003 : 蜂蜜幸運草台版某些部分太過火了 男角群還好 07/14 20:52
→ n16482003 : 亞弓跟真山這二個整個崩掉 森田/竹本/小育這組尚可 07/14 20:52
→ n16482003 : 每次看到原作的亞弓被演成花痴都很想砸電視= = 07/14 20:53
→ n16482003 : 真山則是設定完全駕馭不起來 單純棒讀機一個 07/14 20:54
→ n16482003 : 整部最好的大概是蘇慧倫的里花吧 07/14 20:56
→ n16482003 : 其他配角...不予置評 07/14 20:56
→ n16482003 : 日本最近的漫畫電視劇應該是銀魂-三葉篇 07/14 20:57
→ n16482003 : 是說他們真人化也常常崩掉啦(攤手) 07/14 20:57
→ n16482003 : 三葉篇看預告"台詞"還原度90% 全集播放又是一回事了 07/14 20:59
→ n16482003 : 畢竟預告詐欺這點舉世皆通 07/14 20:59
推 lovekimbum : 近期日本漫改劇真的變少了 覺得一年拍個2部還是不錯 07/14 21:01
→ lovekimbum : 韓國最近不也是有翻拍 她愛上了我的謊 07/14 21:02
推 whyy : 台灣改編自己的漫畫或通俗小說電視劇少得可憐 07/14 21:25
→ whyy : 但我還是喜歡看日劇改編日漫，台劇改的反而看不下 07/14 21:27
→ whyy : 去 07/14 21:27
推 penny9773 : 台版貧窮貴公子仔仔沒演出又帥又窮的吃土 07/14 21:35
推 penny9773 : 蜂蜜幸運草無法呈現文青又孤獨的意境 07/14 21:37
推 smileyfish : 結果日劇版反而說貧窮貴公子臺版比日版好 07/14 23:37
→ smileyfish : 說二宮的氣場沒說服力 07/14 23:38
推 jayelva : 還有惡魔在身邊阿 07/14 23:39
→ jayelva : 覺得真人比漫畫帥XDDD 07/14 23:39
推 homefisher : 仔仔好歹真的有切題 貧窮貴公子 07/15 00:08
→ homefisher : 日劇版二宮不是不帥 但劇裡造型氣質真的不貴公子 07/15 00:10
推 sukyfish : 貧窮日版看到御村跟山田走入校園，眾女尖叫時我就 07/15 00:20
→ sukyfish : 受不了了.... 07/15 00:20
→ cufoxfox : 看過了台版的貧窮貴公子後~很興奮看日版... 07/16 17:51
→ cufoxfox : 好失望...不是不是帥...而是沒那感覺 07/16 17:51
推 tinacha : 台版蜂蜜幸運草選角蠻棒的，但呈現的手法當時還不 07/17 13:02
→ tinacha : 夠成熟，看起來有點卡。真弓改很大+1 07/17 13:02
→ book8685 : 李芸嬋還是太創作者 剛好我又對主要演員無感 07/17 16:13