好戲做外交！《親愛的我愛上別人》中南美洲播出

[pptstv (阿苦)]

天心洩夫婦密約　出軌就離婚

天心和林逸欣今出席台視《親愛的我愛上別人》中南美洲播出記者會，該劇在
台灣上檔的時候，天心還是單身，現已成為真正的人妻，被問到最大的心得是，「夫妻一
定要說話，不說話沒人知道你在想什麼」。

天心去年和韓籍攝影師金榮敏閃婚，過去對婚姻完全無感的她，坦言：「婚姻比我想像的
更好！」她也透露小倆口維繫婚姻的默契就是「沒什麼好大驚小怪」、「做自己」、「什
麼都能聊」、「夫妻關係要小題大作」，她跟老公都想好如果另一半出軌就直接分開，好
聚好散、沒什麼好吵的，愛情來的就是來了。

她曾跟老公說韓劇裡某女星好漂亮，老公一臉漠然說：「我沒想過她漂亮不漂亮，在我心
中全世界你最漂亮，其他就是一般人！」簡直閃瞎在場人士。 不過天心也有自己的「眉
角」，她笑說：「我上廁所會關門，如果到外地旅行，在旅館上廁所要請對方先出去走走
，這樣才能輕鬆一點。」恰巧他老公也是「解放」時需要獨處的人，兩人竟在這方面也一
拍即合。

外交部實施「中華民國優質偶像劇海外輸出」計畫今年進入第3年，遴選台灣優質戲劇前
進美洲國家播出，前兩年獲得海外廣大迴響。繼《犀利人妻》、《16個夏天》後，今年台
視優質好戲《親愛的，我愛上別人了》雀屏中選，將戲劇重新配音在中南美地區西語國家
電視台播出，除了重新配製西語旁白，今年另加製英語版，擴大向加勒比海地區英語邦交
國輸出。

 《親》劇經10個月的旁白、英、西譯及配音等後製作業，已於10月底完成並自11月起陸
續播出。由天心、李銘順、Darren（邱凱偉）及林逸欣所主演的《親》劇，全劇從拍攝到
後期製作皆使用HD高畫質設備拍攝與剪輯，以高規格製作偶像劇，希望能藉由精彩的戲劇
節目讓大家更喜歡並了解台灣（葉婉如／台北報導）

新聞連結：https://tw.appledaily.com/new/realtime/20171128/1249484/

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.159.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1511867808.A.779.html
推 Josiechu    : 配上西語感覺超妙！
推 sleepyrat   : 中南美洲應該比較適合推民泣八點檔的戲
→ yeswater    : 那是可以不生小孩這前提 很多父母認為結婚一定要生
→ yeswater    : 因為他們的經驗就是戀愛婚姻"完全不同事" 不然幹嘛
→ yeswater    : 要結婚 ? 台灣社會就是愛說好聽話 尤其現在少子化
→ yeswater    : 都在灌迷糊湯 說的越模擬兩可越好 用語氣來騙人
→ yeswater    : 等到關係破裂 又是一段憤恨與自我救贖的故事......
推 jin062900   : 中南美更適合八點檔 他們超愛那種狗血劇情
→ yeswater    : 西班牙語系都喜歡這種 就肥皂劇天堂啊
推 Rebs0925    : 好想看台灣人講西文
→ tinmar      : 肥皂劇全世界都有
→ tinmar      : 美國一堆 只是放在白天播
→ tinmar      : 還特別舉辦白天版本的艾美獎
推 sleepyrat   : 老中視曾經買過一部日間肥皂劇，配成台語播放，很妙
推 AndreYangMan: "要摸＿!!" "沒有啦~TAT" (邊吵架邊叫外賣跟鹹水雞)
推 jin062900   : 絕命六龜葡萄
推 spanishlin  : 超好看