[新聞] 台劇躍上國際！《雙城故事》30種語言播出

[addy779 (fly )]

台劇躍上國際！《雙城故事》30種語言播出
https://news.tvbs.com.tw/life/848523

陳怡蓉、溫昇豪主演的新劇《雙城故事》如火如荼拍攝中，這次和美國影音平台Netflix
合作，將以30種語言播出讓世界看見臺灣，先前戲劇《花甲男孩轉大人》、《天黑請閉眼
》等等也都登上Netflix，讓台灣影視作品越來越在國際發光。

陳怡蓉、黃柏鈞在中醫世家裡試把脈戲，新劇《雙城故事》找來溫昇豪、陳怡蓉、龍劭華
等人演出，描述台北和舊金山2個城市的故事。

演員龍劭華對於戲劇走出國際、走出台灣、國際化感到非常榮幸。導演葉天倫也說能夠踏
上190個國家、Netflix上播出，當然還是要把雙城其中一城，台北市的部分都鎖定在大稻
埕。

戲劇合作美國線上影音串流平台Netflix，將以30種語言播出，讓世界能看見臺灣，最近
許多部台劇叫好又叫座，紛紛躍上國際平台。《花甲男孩轉大人》去年8月也正式上架Net
flix，歐洲、美洲都看得到，還有《天黑請閉眼》、《荼蘼》等等台灣電視劇。

網路媒體分析師說，Netflix可能花了80億美金在投資全球的新節目，因應市場需求開始
積極拓展亞洲影視，去年就有超過15部的亞洲原創劇上架、透過網路平台傳送，讓原本可
能只有在亞洲才看得到的戲變成幾乎全球都看得到，好的作品不再寂寞，有機會被國際頻
道商或是影音平台看上，吸引到更多、更廣泛的觀眾群，讓台灣影視作品在國際發光。



Netflix首部台灣原創影集　陳怡蓉拍《雙城故事》埔里驚魂
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180107/1273773/

葉天倫執導《雙城故事》今開放迪化街探班，陳怡蓉透露日前重感冒請中醫顧問針灸，她
撩衣被扎了20針，恰巧躺在急用的道具床上，人來人往誰也不敢請半裸的她下床。該劇是
Netflix首部台灣原創影集，日前發生埔里驚魂記，15台車在懸崖邊小路驚險迴轉，更
連續走錯3次路難以到達目的地，鬼打牆般的過程讓眾人隔天開工前趕緊拜拜才解除。

《雙城》主場景在古色古香的迪化街「合勝堂」，現場掛有上千萬元的于右任真跡墨寶，
陳怡蓉和嚴藝文、龍劭華戲裡是中醫世家，陳怡蓉戲外也有淵源，因外公是中醫師，揣摩
中醫把脈神情並不陌生。她平常靠中醫調養身體，但底子差目前超怕冷，戲服下藏有3個暖
暖包、加絨背心、熱水袋，日前和黃柏鈞對戲，感覺他腋下很溫暖，竟把手放在他腋下處
取暖。

至於其他人的看中醫經驗，溫昇豪曾因為打球腳受傷，第一次被針灸，看到自己腳上滿滿
的針，覺得有些恐懼；曾珮瑜則有次爬香格里拉腳大扭傷，還因此看藏醫，後來經過經紀
人推薦看中醫，原以為只是中醫師在幫她檢查，結果腳摸居然個兩下就好，讓她直呼神奇
。相較於陳怡蓉的怕冷，曾珮瑜在冷天穿無袖戲服，直說真的不覺得冷。

除了台北主場景，去年底劇組拉到南投農場拍攝，事先勘景2次，當天請導覽車開路，卻
越開越詭異，互相用對講機聯絡永遠不通，車上每個人手機地圖導覽都指著不同方向，
設定google地圖出現沒人聽得懂的外國聲音，最後決定派1台車再出發，原本1小時車程
竟開到6個小時才到，事後農場老闆告知上山前要先拜拜，隔天一行人出發前謹慎拜拜，
才去除衰運。

該劇下月赴舊金山拍攝1個月，陳怡蓉將和老公薛博仁分隔兩地，她打趣說「我經紀人說
，每個人到了外面都是單身」，至於做人進度依然是順其自然。《雙城》投資上億元，預
計今年中將透過Netflix在全球190個國家同步播出。（宇若霏／台北報導）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.77.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1515471619.A.A1D.html
推 SHMPJ       : 期待！希望成品品質好些，這樣以後才會有更多機會
→ SHMPJ       : 另外也期待擺渡身！
推 cobras638   : 30種語言是目前最多語言的戲嗎??
推 bailing1000 : 就是要你愛上我在Viki好像更多，而且是粉絲翻譯的
推 SHMPJ       : Netflix原創作品都是全球上線
→ SHMPJ       : 多國語言不是新奇事，美劇都能100多國同天播出了
→ SHMPJ       : 但對台灣來說算是跨足全球的一個機會
推 pattda      : 推一個機會 請好好把握 Q_Q
→ pattda      : 這不是幾個語言這麼簡單的事 看看上面那串文
推 LoveATJ     : 我只好奇這導演怎麼那麼愛大稻埕...
推 mudee       : 期待
推 djdotut     : 這是中醫題材的電視劇嗎？
推 asyousaid   : 陳怡蓉的臉是不是還是很僵？
→ sodabubble  : 參演演員還有：施易男、嚴藝文