[討論] 台灣拍的出本土風味的基度山伯爵嗎

[u10400068 (J.P)]

拿經典小說作品翻拍有一個優點

那就是至少情節劇情上比較不會有爆掉的情形

編劇可以在穩定的架構內平穩發揮

但相對的也許觀眾已經了解小說內容而缺乏驚喜

不過最近一部很紅的日劇《基督山伯爵---華麗的復仇》

話題性依舊十足

也讓我開始思考台灣翻拍世界名著的可能性

請問大家認為台灣可以翻拍世界名著成連續劇嗎？

畢竟這種模式對台灣來說蠻新鮮的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.44.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1528695083.A.73C.html
推 raysbuck    : 拍過,華視天長地久
多少年前的 內容是什麼？
※ 編輯: u10400068 (39.9.44.107), 06/11/2018 13:34:38
→ raysbuck    : 故事原型就是基度山,那時超迷
推 raysbuck    : 話說如果真的想看名著改編可以看電視歌仔戲有很多
→ raysbuck    : ，看過原汁原味的哈姆雷特，不過改成主角拿劍互刺
→ raysbuck    : 沒死就是了
推 sleepyrat   : 老三台某段時間很愛拍這種復仇劇，變臉哏也早玩過了
→ u10400068   : 但其實希望更廣泛說，台劇可以翻拍世界名著 不單純
→ u10400068   : 基督山而已
推 li924iy     : 書局隨便一本網路小說劇情都比芭樂劇好
→ vini770803  : 主要看編劇功力吧！這世界原著有超過數十版的改編
→ vini770803  : 華視那版不就是改編成狗血本土劇
推 cycle2      : 題外話.Dean離開台灣是對的！回日本發展的很好
推 icion       : 葉青歌仔戲紅塵客...
推 c3434222    : 飛龍在天某大段劇情
推 whyy        : 歌仔戲還改編過亂世佳人，我覺得還滿好看
推 gtmk        : 這部改編沒有難度吧
→ jyekid      : 飛龍在天XDDD 是被關在葛瑪蘭監獄嗎
推 yvane       : 春去春又回也算吧
推 n16482003   : 飛龍在天那段是抄襲連城訣，之後還抄襲倚天呢
推 carto       : 華視1988年時拍過孤星淚 劇名是愛的故事
→ Dejan       : 馬上想到飛龍在天
推 wulaw5566   : 《基督山伯爵---華麗的復仇》男主角在台灣發展十幾
→ wulaw5566   : 年一直不紅，回日本就爆紅了
推 c919305     : 太有名經典文學 最大問題不是沒驚喜 而是原著粉會比
→ c919305     : 較挑剔 改編的不好會被罵翻
推 cycle2      : Dean在台灣10幾年！？
推 vini770803  : 沒發展十幾年吧???有人數學不好吧！不然就是故意說
→ vini770803  : 的??14年回日本發展