[越界] 回味小段落-7：真實的青少年口條

[mysteryAB (mysteryAB)]

部落格版：https://goo.gl/CVCbhr



  　除非被父母師長特別訓練過，否則青少年咬字通常不太標準，還常常把話含在嘴
裡，太字正腔圓才是特立獨行。

　　看了演員訪談才發現，他們本身並不這樣講話，顯然是認真做功課，模仿得佷好。


　　哎唷，壯喔。（第一集，隊長摸子軒胸肌時說。）
    →「唷」的輕聲脫落，變成一聲輕飄飄的。

　　比你壯，超～爽！（第一集，子軒回隊長。）
    →ㄔ狠狠送氣，再帶點ㄘ感，機車感破表。

　　不然是要看你被揍喔。（第二集，夜店打架後子軒對宇豪說。）
    →「揍」的ㄡ音不閉唇，連著後面的ㄛ音壓重音。

　　誰就把錢，吐、出、來！（第四集，子軒說，集訓錢交了，一定要能去）
    →板板的聲音慢慢講，「來」音發得很沉。

　　只是小問題，對不對？（第四集，子軒說，歐趴對大家來說只是小問題）
    →後面那句快速滑過，語尾上揚。

　　抓不到～～（第一集，宇豪逃學時對主任喊）
    →「到」的四聲彷彿變一聲，混在笑聲和尖叫中。

　　找我幹麻？（第四集，子軒問宇豪，宇豪送衝浪烏龜。）
    →ㄇ沒真的閉嘴再發音，只有ㄚ清楚。

　　你是怎麼找到的！（第四集，子軒發現宇豪成績差，宇豪說了這句。）
    →「的」輕聲脫落，ㄜ壓重音拖長，變得有點像三聲。

　　你才少女，你全家都少女！（第四集，子軒說宇豪少女，宇豪回嘴。）
    →ㄕ帶點ㄙ，「少」字用力，因為在回嘴罵人。

　　你很煩欸～～（第一集，子軒被迫答應訓練宇豪時。）
    →ㄢ的鼻音延續到ㄟ，並狠狠壓重音，變成拖長的「餒」音。

　　舒適個屁。（第一集，隊長強迫子軒答應後幫他熱敷時。）
    →ㄆ送氣是為了發洩情緒，但加上微微抿嘴，會有點像ㄅ音。

　　滾啦！（第三集，宇豪對子軒說，進球隊你第一次關心我，子軒的回應。）
    →不發ㄌ音，而延續ㄣ的鼻音，變成「滾ㄋㄚ！」

　　你有病喔！（第七集，子軒對宇豪說：用這麼危險的方式救球...）
    →不真的唸ㄛ，而延續ㄥ的鼻音，變成帶鼻音的ㄋㄛ音。



　　尤其是盧彥澤。國師直播中，盧彥澤一戴上子軒本體眼鏡，瞬間收掉成人感及活
潑感，發出斯文青少年那有點刻板的、咕噥的說話聲。就連原本覺得劇中較不自然、
子軒話很多的地方，重看後發現那都是在子軒正沒話找話說的碎念情況，所以那種生
硬感，反而合情合理，十分對味。

　　總而言之，志弘排球男孩們的咬字，自然到不像演的，實在太真實了，太叫人喜
歡了。


--
【越界】回味小段落-6：你媽寶喔 https://goo.gl/t6j5T1
【越界】回味小段落-5：宇豪摔出去時 https://goo.gl/vMhYe9
【越界】回味小段落-4：置物櫃都知道 https://goo.gl/LzhkaT
【越界】回味小段落-3：相愛一秒鐘 https://goo.gl/W8osQn
【越界】回味小段落-2：「不要問，你會怕。」 https://goo.gl/RMd3iT
【越界】回味小段落-1：「廢話」 https://goo.gl/Yvd5jR

--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1529924730.A.51C.html
推 yehmei0102  : 好強喔！超棒的細節！
→ yehmei0102  : 小問題和你有病 忘記是哪段...
小問題
在第四集，如果有人任何一科不及格，球隊就不能集訓
子軒說：這對我們只是小問題，對不對～
你有病
在第七集，宇豪救球手受傷
子軒說：用這麼危險的方式救球，你有病喔！

※ 編輯: mysteryAB (223.136.141.54), 06/25/2018 19:37:49
推 w23040085   : 語言學大師4ni <3
推 yehmei0102  : 原來如此！mysteryAB大大太強！<(_ _)>
推 kaiouu0327  : 大大連語氣這種細節都注意到，而且分析這麼詳細，真
→ kaiouu0327  : 是太強了
推 mirabell    : 太厲害了這個！不過想知道倒數第二段提的是劇中的
→ mirabell    : 哪個部分?
「滾啦！」
在第三集
個人訓練結束宇豪要去打工
子軒叫他小心點
宇豪說這是進球隊你第一次關心我耶
子軒扶了一下眼鏡說「滾啦！」

推 sherry1991  : 大師，這都注意到了！

由於大家詢問
所以加上集數和劇情
希望有比較清楚
※ 編輯: mysteryAB (163.21.21.253), 06/27/2018 08:43:14
推 yehmei0102  : 喔喔！注意到加上集數和劇情了！太用心了！>v<