[請益] 我們與惡的距離 英文字幕（美國觀看）

[lo0302 (lo0302)]

各位版眾好
小妹人在美國非常想介紹優質台劇我們與惡的距離給美國友人觀看
但是真的找不到有英文字幕的影片（需要能夠在美國觀看）
我非常願意付費購買HBO或其他平台的會員
只希望可以能夠在美國觀看且有英文字幕
我平常幾乎都是跟朋友們一起看韓劇
但現在看到一部優質台劇（完全不輸韓劇的劇情和拍攝手法）真的很想推薦給美國友人
目前找的正版資源都無法在美國觀看
HBO Asia需要在亞洲某幾國內觀看
HBO on demand好像要跟當地電視台訂購
我已經嘗試找了好久都還是找不到
或是有沒有版友提供有效VPN 讓我可以在美國觀看到與惡呢？
謝謝大家的幫助！
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 107.77.212.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1554779529.A.30D.html
推 ting445     : catchplay好像是全球發行(?
推 justdoit    : 美國對這種隨機殺人會不會更敏感?
推 stoxin      : 還好吧  應該能夠感同身受
推 ddandelion  : 同想知道有沒有英文字幕 很想推薦給外國朋友
推 nessie97    : 美國影集也拍過校園槍擊 他們應該能接受
→ nessie97    : 或許可以去與惡或hbo粉專問問看？
推 e04bank     : catch play
→ sodabubble  : 威望的工作人員若會海巡，麻煩在官網建立一個「播送
→ sodabubble  : 地區服務列表」出來，這樣比較方便。
→ lo0302      : Catchplay網頁說抱歉你的地區沒有這個服務  QQ
推 tinasfishs  : catchplay美國確定沒有喔
→ pommpomm    : 那個，如果可以的話，還是不要在公開版面提及非法
→ pommpomm    : 或盜版訊息啦
→ pommpomm    : 雖然說我也疑惑每次賣給N家跟H家對台劇推廣到底是好
→ pommpomm    : 是壞，不過畢竟人家有買版權呀，還是尊重一下正版啦
謝謝提醒！已修改。我真的是找不到任何資源才會到處亂試...N和H我都有正版會員
我倒是很希望他賣給N 我支持好劇能夠在強大的平台上被大家看見
※ 編輯: lo0302 (24.7.66.240), 04/09/2019 12:15:10
→ sodabubble  : 有看過公視粉絲團的小編回覆過：「Netflix目前沒有
→ sodabubble  : ，您的期待我們會轉達。」　　其實大家期待公視的
→ sodabubble  : 戲劇能在國際平台上收看，能先在電視首播前，先去
→ sodabubble  : Netflix或HBO等播映管道的官方粉專留言，讓N家或H家
推 cama        : 好處談版權省事 壞處收視來源被H N切割只能擇一
→ sodabubble  : 等平台獲知有許多觀眾期待他們與公視合作，或許會讓
→ sodabubble  : 公視談版權的速度更迅速(我自己的推測~)
→ lo0302      : HBO Asia美國不能看...Netflix卻可以看到最新的
→ lo0302      : 熱門韓劇 像是阿爾布罕宮和羅曼史 所以我外國朋友
→ lo0302      : 看韓劇卻看不到與惡 真的很可惜
→ sodabubble  : 海外的朋友想看到公視戲劇，趕快去和N家、H家的粉專
→ sodabubble  : 留言、建議外購。
推 mushroooooom: 我前兩週在LA跳Vpn上公視+可以看
→ mushroooooom: 公視+app 可以單點購買～
推 amoroe13    : HBO上的劇，應該是滿難在Netflix上架的。請HBO Asia
→ amoroe13    : 開放美國版權，可能會快一點XD
→ mapery      : 掛了HBO原創就不可能上netflix了吧 除非有朝一日他
→ mapery      : 們合併了
→ pommpomm    : N家快速崛起就是因為獨家優質原創內容，其他平台比
→ pommpomm    : 照辦理也是合理，就是要衝付費訂閱，自然不會到處有
推 sleepyrat   : HBO自己也在推HBO GO，暫時不可能上NETFLIX
→ pommpomm    : ，現在是卡在其實很多海外觀眾想看，但就連想付費都
→ pommpomm    : 不可得，這應該是國際版權的問題了
推 ashin1069   : 不是暫時  是不可能 會跨賣可能表示某一方要倒了
→ ashin1069   : 這會造成全世界OTT市場大變動 牽扯數百億美元商機
→ ashin1069   : 但與惡沒能再跨出去一點是滿可惜的 擺在日韓
→ ashin1069   : 這部一樣不差
推 mra2284     : 多點人和現有的平台反映比較有機會吧 現在要賣給N應
→ mra2284     : 該不太可能…
推 Oranger99   : 與惡無法全球收看真的很可惜
推 maxinehou   : hbo hd 中英字幕
→ lo0302      : Mushroom大請問可以推薦你在LA使用的vpn嗎？
→ lo0302      : 假如vpn有效（影片速度正常）我願意買公視正版
→ sodabubble  : 《與惡》的收看影音平台的現況是沒辦法變動了；
→ lo0302      : HBO GO HBO HD等點進去都會跑到HBO OD最後就是不能
→ lo0302      : 看
→ sodabubble  : 接下來公視新戲(《生死接線員》《噬罪者》《苦力》
→ sodabubble  : 等)，目前還未釋出海外平台，或許需海外觀眾的聲量~
→ lo0302      : 真的等不到平台只能等出dvd請朋友帶來 dvd應該會有
→ lo0302      : 英文字幕吧
→ sodabubble  : 　　　　　　　　　　　^補字：上架的資訊
推 a031405     : c有英文字幕
推 ashin1069   : 夏于喬看來真的很喜歡演戲 接的劇本越來越難了
→ ashin1069   : 希望她加油 成為下一個叫好叫座的台灣中生代
推 cathyism    : 因為認識導演，所以之前也幫美國朋友直接問過合法
→ cathyism    : 收看的問題，但目前為止無解，暫時大概只能改VPN試
→ cathyism    : 試看
→ cathyism    :  https://i.imgur.com/SyYbaUK.jpg
推 SHMPJ       : HBO Asia原創之前是過一段時間會在美國HBO排播
→ SHMPJ       : 但畢竟也不是實質製作方，不知會不會照這套路
推 cama        : Catchplay的海外只有新加坡 印尼。 總部在蓋曼群島
推 hiwanwan    : https://is.gd/QvYlyW
→ sodabubble  : HBO旗下服務之播送地區http://0rz.tw/TRRGv (沒美國
推 maplesea    : 跟通靈一樣可能要等HBO之後推到美國上時才會有
→ maplesea    : 有確定美國會排播但不知會遲多久
推 danteuk     : catch play 澳洲也不能看QQ
推 ciplu       : vpn回台 看catchplay
→ lo0302      : 謝謝大家的資訊和幫忙！我就等待HBO美國好了！
推 lucksun     : VPN+Catchplay...不然真的無解