[新聞] 鏡文學驚悚劇場 網飛 公視 愛奇藝8月上架

[sodabubble (石の上にも三年)]

文章真的會很長，因為除了新聞稿之外，還有七部片的個別片單資訊。

本文文末附上七部片的個別的演職員表。

《鏡文學驚悚劇場》大功告成 農曆鬼月全世界一同揭發人性黑暗面

2019/06/20/鏡文學/新聞稿
https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/news/228


https://i.imgur.com/nShyHJy.jpg
《鏡文學驚悚劇場》主要演員與富有驚悚特色的「眼球造型棒棒糖蛋糕」合影。
攝影：林俊耀

由鏡文學出品、華文創共同監製的《鏡文學驚悚劇場》，7部劇集歷經兩年籌備自製，將
於本月底在台北電影節舉辦世界首映。今（20）日於光點華山盛大舉行媒體發布會，鏡文
學董事長裴偉、監製董成瑜與葉如芬、編劇統籌張耀升率領温貞菱、許時豪等多位演員，
與7位導演卓立、陳宏一、王威翔、劉邦耀、林冠甫、沈騏、李育丞連袂出席同賀，慶祝
《肇事者逃逸》入圍台北電影獎，《打掃》和《樂園》入選韓國富川奇幻影展，宣布《鏡
文學驚悚劇場》即將登上Netflix的好消息。


https://i.imgur.com/r72PDzg.jpg
鏡文學董事長裴偉。 攝影：林俊耀

https://i.imgur.com/VT9pRhK.jpg
鏡文學總經理暨總編輯董成瑜宣布「鏡文學劇場」第二季計畫即將起跑。 攝影林俊耀


《鏡文學驚悚劇場》透過7部混合類型的劇集，窺探人在困境中的恐懼與軟弱。鏡文學總
經理董成瑜表示，這是鏡文學進軍影視產業的第一步，從企劃、徵求故事大綱開始，到徵
求導演團隊拍攝與後續行銷上架，企圖建立一條清楚的產業鏈，在OTT平台風起雲湧的時
代，壯大台灣影視產業、放眼全球市場。董成瑜更加碼宣布，第二季「鏡文學劇場」計畫
即將起跑，盼整合台灣源源不絕的創作能量，製作出更多元豐沛的優質作品，躍上國際舞
台。


https://i.imgur.com/212WG2P.jpg
文策院董事長丁曉菁蒞臨《鏡文學驚悚劇場》發布會，
期待與在場影視先進們共同推動台灣影視內容邁向國際。 攝影 / 林俊耀


剛上任的文策院董事長丁曉菁特別到場鼓勵《鏡文學驚悚劇場》，丁曉菁表示，非常感謝
許多人對台灣影視產業的熱情支持，對文策院扶植影視的目標因而更具信心。編劇統籌張
耀升也分享感言，這次帶領新手編劇一同孵育劇本，彷彿是一場「賣火柴小女孩」的奇幻
旅程。七位導演不約而同表示這次的拍攝是非常特別的經驗，以完整的故事為基礎，發揮
導演創意，企圖找到完美的平衡。參與演員温貞菱、許時豪則認為這次的合作深具挑戰，
演出過程相當過癮，期待未來鏡文學孵化更多深入刻劃人性的精彩劇本，讓台灣演員有機
會大肆發揮。


https://i.imgur.com/S8sy0lU.jpg
演員温貞菱主演的《打掃》入選韓國富川奇幻影展。 攝影 / 林俊耀


《鏡文學驚悚劇場》將於6月30日與7月1日在台北電影節世界首映，農曆鬼月期間正式在
Netflix、公視、愛奇藝台灣站上架，不僅觸及台灣觀眾，全球用戶都能夠透過各大知名
平台觀賞這7部充滿奇幻驚悚的精彩之作。


鏡週刊 娛樂即時》《鏡文學驚悚劇場》大功告成 農曆鬼月全世界揭發人性黑暗面
https://youtu.be/_hiqmo2g7PE



2019台北電影節購票資訊：http://0rz.tw/EhYOQ
《鏡文學驚悚劇場》七部片單，2019/06/30、07/01 世界首映。
06/30《驚悚劇場I》(〈打掃〉〈住戶公約第一條〉〈肇事者逃逸〉〈樂園〉)已完售。
07/01《驚悚劇場II》（〈完美Lily〉〈虎〉〈隧道〉）的場次，尚有少量票券。


---
《鏡文學驚悚劇場 Til Death Do Us Part》七個故事，窺探人性的幽暗深淵。
根據温貞菱的官方臉書粉專貼文資訊，影像中皆不會出現阿飄。
《鏡文學驚悚劇場》於2019/06/20 光點華山盛大舉行媒體發布會。


《鏡文學驚悚劇場》官方主視覺海報：
‧七個故事，窺探人性的幽暗深淵：https://i.imgur.com/iwDqbsg.jpg
‧七部片之主演海報版：https://i.imgur.com/ziv2fMQ.jpg
　來源：鏡文學劇場官方臉書粉專，2019/06/20 13:11 貼文 http://0rz.tw/V0PAl

‧《鏡文學驚悚劇場》系列，版畫主視覺〈打掃〉https://i.imgur.com/QYSOyW2.jpg


《鏡文學驚悚劇場》由鏡文學與華文創共同監製，其劇本來自鏡文學徵件，共集合七部
短片，內容兼具詭譎冷冽與黑色幽默，時而顯露人性微光。製作總預算新台幣1,500萬，
每集預算預計在250~300萬元左右。首支短片為〈打掃〉，其他六支短片〈虎〉〈樂園〉
〈隧道〉〈肇事者逃逸〉〈偷帳號〉〈住戶公約第一條〉也將陸續開拍，
預計2019年上半年亮相，帶給觀眾更驚悚新奇的故事內容！

監製葉如芬相信透過台灣豐富的創作力與優秀團隊，改編影視IP大有可為，之後還可延伸
不同系列，如《愛情劇場》《喜劇劇場》等，多元的影視作品百花齊放，指日可待！
　新聞連結：https://www.mirrormedia.mg/story/20181106ent028

《鏡文學驚悚劇場》暫定在2019年上半年亮相，葉如芬透露已與部分電視台、中華電信、
凱擘等平台洽談播出。葉如芬也表示，未來她不排除選出其中3到4部短片集合成一部
長片，在院線上映，「我們可以突破形式，由台灣自己投資、自己製作，不見得非得
仰賴HBO、Netflix等外來力量。台灣既然有很好的IP和創作團隊，希望可以做出一番
成績。

這次是《鏡文學驚悚劇場》，以後還可以延伸不同系列的劇場，像鏡文學今年徵件的就是
《懸疑劇場》，未來還可以做《愛情劇場》、《喜劇劇場》之類，台灣創作力量豐富，
改編影視IP應該大有可為。」

〈打掃〉開鏡拍攝 温貞菱不怕入戲太深走不出　新聞：http://tinyurl.com/y79rq6mw

鏡文學X華文創《鏡文學驚悚劇場》導演及團隊參與製作拍攝企畫獲選名單
http://tinyurl.com/ydaj6foa

---


《鏡文學驚悚劇場 Til Death Do Us Part》七個故事，窺探人性的幽暗深淵。
影像中皆不會出現阿飄。
《鏡文學驚悚劇場》於2019/06/20 光點華山盛大舉行媒體發布會。
[新聞] 鏡文學驚悚劇場 網飛 公視 愛奇藝9月上架：#1T3D-giL (TaiwanDrama)

《鏡文學驚悚劇場》官方主視覺海報：
‧七個故事，窺探人性的幽暗深淵：https://i.imgur.com/iwDqbsg.jpg
‧七部片之主演海報版：https://i.imgur.com/ziv2fMQ.jpg
來源：鏡文學劇場官方臉書粉專，2019/06/20 13:11 貼文 http://0rz.tw/V0PAl

鏡文學驚悚劇場｜5分鐘官方片花釋出：
https://www.facebook.com/mirrorfictionseries/videos/329600784626632/


鏡文學劇場臉書粉專：https://www.facebook.com/mirrorfictionseries
監製董成瑜20190627 23:35 臉書公開文章，關於鏡文學驚悚劇場：http://0rz.tw/sUTHn

---
分享心得：期待公視播出~
(是說，累積的片單還沒看，就有更多的新片單出爐。喜愛追劇的大家，加油~XD

再次幫忙畫重點：根據温貞菱的官方臉書粉專貼文資訊，影像中皆不會出現阿飄。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.225.204 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1561124778.A.B15.html
推 amoroe13    : 太好了~會上netflix
推 MBAR        : 鏡哪來那麼多錢
樓下看會不會有鏡文學或華文創的駐板潛水大大出沒XD
推 puraurora   : 可是我就想看到阿飄XDDDDD
有些人喜歡，也會有其他人不喜歡，這是一種～飄味（？
推 may6033     : 幸福～台劇提供好多選擇 夏天看有涼意的劇 節能消暑
臺劇片單滿滿、選擇多~
是說，目前已有《鏡文學驚悚劇場》的七部片，加上 LINE TV的《靈異街11號》，
若近期各個官方平台陸續釋出新的炎夏涼意系列（X）驚悚系列（○）片單資訊，
這個夏天、今年真的追劇充實無比~
※ 編輯: sodabubble (36.234.28.63 臺灣), 06/22/2019 11:06:14
推 sdf2301     : 題材好棒啊～～期待
推 lomoC       : 今年夏天特別涼
推 zzauber     : 太棒了。期待！
推 kanata0723  : 感覺很棒
監製董成瑜 2019/06/27 23:35 個人臉書公開文章，
關於《鏡文學驚悚劇場》：http://0rz.tw/sUTHn

鏡文學驚悚劇場｜5分鐘官方片花釋出：
https://www.facebook.com/mirrorfictionseries/videos/329600784626632/
※ 編輯: sodabubble (61.224.6.199 臺灣), 06/29/2019 00:06:17

更新：2019/9月，公視粉絲團電視平台即將上架。

將舊的新聞補充在此處，
因為置底的這篇文#1SGNxfZc (TaiwanDrama) 已快到緊繃之情況，
主要內文有「行數」的限制。
※ 編輯: sodabubble (61.224.4.89 臺灣), 08/27/2019 01:45:11


《鏡文學驚悚劇場 Til Death Do Us Part》〈打掃 Perfectly Spotless〉演職員表

《鏡文學驚悚劇場‧打掃 Perfectly Spotless》　保護級6+　公視境內外購節目
本劇LIVE文：https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1567951381.A.001.html
標語｜看不見，就是不存在。
本劇｜朱婷住在一個對住戶整潔有嚴格要求的社區。數次未達標準，朱婷被房東太太
簡介｜下了最後通牒，必須在管理處下次造訪時讓住家窗明几淨。朱婷使盡全力，唯
　　｜獨就是無法抹去牆上的一塊黑色汙漬，甚至到處蔓延開來，逼得朱婷不得不使
　　｜用極端的方法…。充滿科幻式預言的精彩短片。兩位女演員在片中的扮相與戲
　　｜劇設定都相當特別與具有吸引力。
籌拍記事│七部劇集歷經兩年籌備自製，〈打掃〉2018/11/07於新北市貢寮開鏡。
　　詳情│#1RnpPX0r (TaiwanDrama)
　　　　│《驚悚劇場》〈打掃〉開鏡拍攝　温貞菱不怕入戲太深走不出
　　　　│https://www.mirrormedia.mg/story/20181106ent028/
　　　　│2019年韓國富川奇幻影展：http://0rz.tw/mJZ6q
　　　　│2019年台北電影節，台北中山堂世界首映：#1Sx_5RNE (TaiwanDrama)

備註：本文的　〈打掃 Perfectly Spotless〉演職員表　內容不完整，
如果有路人轉貼〈打掃 Perfectly Spotless〉演職員表　到其他地方，
請記得先到正版影音平台的〈打掃 Perfectly Spotless〉正片片尾
確認演職員表內容。

演出 (依出場序) Casts (In Order of Appearance)
温貞菱 飾演 朱婷　　　　　　　　　Forest Wen as Zhu Ting
蔡淑臻 飾演 房東太太　　　　　　　Janel Tsai as Jennifer
饒紫娟 飾演 朱婷母親(聲音演出)　　Jennifer Jao as Zhu Ting's mother (Voice)
簡怡欣 飾演 結帳人員　　　　　　　Vanessa Jian as Counter Staff
趙天豪 飾演 獰笑男子(聲音演出)　　Chao Tien-hao as Laughing Male (Voice)
張耀升 飾演 獰笑男子(聲音演出)　　Yao-sheng Chang as Laughing Male (Voice)
張晉　 飾演 獰笑男子(聲音演出)　　Chin Chang as Laughing Male (Voice)
董妍玫 飾演 社區管理　　　　　　　Maxine Tung as The Inspector
李海倫 飾演 新房客　　　　　　　　Helen Lee as Girl with a Red Hat

廣場女病患 Female Patients
黃昱慈 Huang Yu-tsz、莊雅媗 Chuang Ya-hsuan、吳佳蒨 Wu Jia-chien、
王筱婷 Wang Hsiao-ting、李素君 Lee Su-chun 、蘇千純 Su Chien-chun、
高婕涵 Kao Jie-han、吳可薇 Wu Ke-wei、賀月娥 He Yue-e


本片著作權由　鏡文學股份有限公司 MirrorFiction Inc. 版權所有
Copyright 2019 MirrorFiction Inc. All Rights Reserved.

藝人經紀 Artist Management
紅花鐵馬映像所有限公司 張為潔、伊林娛樂股份有限公司 林念潔、
滃滃國際有限公司 WongWin International Co., Ltd. 饒偉鵬、葉桂玲


工作人員 Crew

出品公司 Present：鏡文學股份有限公司 MirrorFiction Inc.
出品人 Presented by：董成瑜 Cheng-Yu Tung
總製作 Production：華文創股份有限公司 MandarinVision Co.,Ltd
編劇統籌 Story Supervisors：張耀升、廖振凱


製片組 Production Department

執行製片 Line Producer：董妍玫 Maxine Tung
現場製片 Unit Manager (on set)：李佳哲
交通製片 Transportation Coordinator：林嘉琪
場景製片 Location Manager：蔡孟言
生活製片 Catering Coordinator：楊以真


導演組 Assistant Director Department
導演 Director：卓立 Cho Li
副導演1st Assistant Director：蕭博駿
場記 Script Supervisor：賴政宇

編劇 Screenplay by：余佳穎

攝影組 Camera Department
攝影指導 Director of Photography：
攝影師 Photography：
跟焦員 Focus Puller：鍾佳育
攝影助理 Camera Assistants：邱俊濱、賴建榮
實習生 Intern：

燈光組 Lighting Department
燈光師 Gaffer：
燈光大助 Best Boys：
燈光助理 Lighting Grips：許祐梧、鄭安圻
燈車司機 Drivers：


場務組 Grip Department
移動攝影 Crane Operator：
場務領班 Grip Manager：

美術組 Art Department
美術指導 Art Director（Production Designer？）：
美術陳設執行 Set Decorators：傅捷
美術道具執行 Property Master：何佩儒
美術助理 Art Department Assistants：張育誠


造型組 Wardrobe Department
造型指導 Costume Designer：
造型執行 Key Costumer：黃子于
服裝管理 Wardrobes：林書涵
髮型師 Hair Stylist：胡佑
化妝師 Makeup Artist：王鈺馨
梳化助理 Makeup Assistant：黃羽珮
髮型助理 Hair Dresser：劉翰倫
特殊化妝師 SFX Artist：
特殊化妝執行 SFX Assistant：

錄音組 Sound Department
錄音師 Sound Recordist：
錄音助理 Boom Operators：
現場錄音師 Location Audio Mixer：許正一
現場錄音助理 Boom Operator：張博翔
場務領班 Key Grip：洪聖明
場務助理 Best Boy Key Grip：張志杰
側拍師 Making of：余素蘭
劇照師 Still Photographer：黃曉峰
剪輯助理 Editing Assistant：吳蓉姝
英文對白翻譯 English Subtitles Translation：何美瑜
片名設計 Film Title Designers：董妍玫、卓立
會計 Production Accountant：吳麗秋
保險：富邦人壽保險股份有限公司
攝影燈光器材公司：和寬攝影器材有限公司
車輛租賃、發電車租賃、場務器材公司：永祥影視有限公司

動作組 Stunt
動作指導 Action Director：
動作替身 Stunt：
動作助理 Assistant Stunt Coordinator：

飛車組 Car Stunt：
飛車指導 Action Director：
飛車替身 Stunt：
飛車助理 Stunt Coordinator：

隨片護士 Nurse：

劇照師 Behind the Scene Cameraman：


側拍花絮 Making Of：

片名標準字設計 Film Title Design：
中文字幕 Mandarin Subtitles：
英文對白翻譯 English Subtitles Translation：

剪接指導 Editing Director：
順剪師 Assistant Editor：

配樂 Composer：

視覺特效 Visual Effects：
視覺特效製片 Visual Effect Producer：
視覺特效指導 Visual Effect Supervisor：
視覺特效合成師 Compositing Lead：
視覺特效協調 VFX Coordinator：

特效合成師 Compositors：


鏡文學股份有限公司 MirrorFiction Inc.
開發企劃：董成瑜 Cheng-Yu Tung、范軒 Hsuan Fang
劇本大綱初審、複審評審：張耀升、廖振凱、游善鈞
劇本大綱決審評審：董成瑜 Cheng-Yu Tung、張耀升、廖振凱、游善鈞
編劇授課老師：張耀升、廖振凱
課務協助：范軒 Hsuan Fang
行政協力：陳婉玲
片頭動態設計：李儒鴻
海報設計：林彥谷
國際銷售暨影展推廣：劉若昕
法律顧問：翰廷法律事務所 黃秀蘭律師

特效製作 VFX Production
轅年視覺創意有限公司 Genesis Film Limited
技術指導：何彥儀
合成指導：包祥麟
視覺效果統籌：呂怜慧
跟蹤師：呂雅玲
合成主管：賴佩伶
合成師：陳彥慈、林顥庭、宋立花、譚曉英、邵軍超、魏汝倩、張攀、馬言瑞、
周顯堯、相遠 Xiang Yuan、甄曉冬、賈兆偉
摳像補像 Roto & Paint：曹秀嫻、相遠、許娜麗、焦鵬


後期製作 Post Production
時間軸影像製作有限公司 Timeline Studio
後期專案管理：李家安
調光師：洪文凱
同步&套片助理：劉慧玲、鄒詩柔、范喬茵


聲音後期製作 Audio Post Production：
眶框外音像製作所 Aacross Studio Ltd.
聲音後期統籌 Audio Post Production Supervisor：莊智凱 Adam Chung
混音 Re-recording Mixer：曾雅寧 Ning Tseng、劉小草 Agnes Liu
對白剪輯 Dialog Editors：胡席珍 Erica Hu
音效剪輯 Sound Effect Editor：歐千綺 Vicky Ou
ADR錄音 ADR Recordist：曾雅寧 Ning Tseng
Foley錄音 Foley Recordist：胡席珍 Erica Hu
Foley演出 Foley Artist：陳晏如 Yen-Ju Sylvia Chen
檔案管理 File Management：游心悅 Hsin-yue Yo
杜比錄音室 Dolby Certificated Studio：眶框外音像製作所 Aacross Studio Ltd.


感謝 Thanks：華生桶裝水（華生水資源生技股份有限公司）、龍洞四季灣 Kivano



《鏡文學驚悚劇場 Til Death Do Us Part》
〈住戶公約第一條 No Pets Allowed〉演職員表

《鏡文學驚悚劇場‧住戶公約第一條 No Pets Allowed》　輔導15+　PTS境內外購
本劇LIVE文：https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1569764739.A.665.html
標語│禁養寵物的公寓內，兩個孩子偷偷地掩蓋著氣味......
籌拍記事│2018/12/08殺青。
主視覺海報│https://i.imgur.com/18jzuod.jpg
大綱│孤獨孩童的家庭秘密，竟是一樁痛心慘劇。
簡介│禁養寵物的公寓裡，房東兒子小洋無視母親的警告，私自與酒女房客的女兒
　　│晴晴來往。兩個九歲孩子共守著一個小秘密，他們偷偷摸摸扛了整包貓砂上樓，
　　│小洋一心幫忙掩護晴晴偷養小貓的事實，直到公寓開始瀰漫出一股異味...

演出
白潤音 Run Yin Bai　飾　陳念洋 Hsiao Yang
白小櫻 Xiao Yin Bai　飾　何家晴 Ching Ching
謝欣穎 Hsin-Ying Hsieh　飾　晴晴媽 Ching Ching's Mother
張詩盈 Shih-Ying Chang　飾　小洋媽 Hsiao Yang's Mother

聯合演出
何承蔚　飾　學生A
鄭安妤　飾　學生B
徐子桓　飾　晴晴老師
羅光薇　飾　租屋女
史瑞香　飾　租屋母
林義欽　飾　鑑識人員
劉博鵬　飾　擔架人員

本片著作權由　鏡文學股份有限公司 MirrorFiction Inc. 版權所有
Copyright 2019 MirrorFiction Inc. All Rights Reserved.

劇組
出品公司 Present：鏡文學股份有限公司 MirrorFiction Inc.
出品人 Presented by：董成瑜 Cheng-Yu Tung
總製作 Production：華文創股份有限公司 MandarinVision Co.,Ltd
製作 Co-Production：滾水影事 Boilfilm
編劇統籌 Story Supervisors：張耀升、廖振凱
編劇：趙培珍 Beck Chao

監製：董成瑜 Cheng-Yu Tung、葉如芬 Yeh Jufeng
導演 Director：劉邦耀 Bang-Yao Liu
副導演 1st Assistant Director：林佳燕 Chia-Yen Lin
助理導演 2nd Assistant Director：陳韋杰 Wei-Chien Chen
選角 Casting：陳加倚 Chia-Yi Chen
選角助理 Casting Assistant：羅韋 Wei Lo
場記 Script Supervisor：呂紹安 Shao-An Lu

製片統籌：鄧靜儀、張晉
製片 Producer：吳容宸 Jung-Chen Wu
執行製片 Line Producer：江秉叡 Ping-Jui Chiang、謝依秀 Yi-Hsiu Hsieh
策畫製片：徐玉芬、林湘如


製片助理 Production Assistant：李孟鴻 Meng-Hong Li、李威瑾 Chin-Wei Li、朱芸
廷 Yun-Ting Chu

製片組支援 Support Production：聶華盈 Hua-Ying Nieh、謝汶堉（原字幕key錯）、徐
翌全 Yi-Chuan Hsu、鄧紹杰 Hsao-Chien Teng

攝影指導 Director of Photography：馮信華 Mahua Shin-Hua Feng
攝影 Director：馮信華 Mahua Shin-Hua Feng
攝影大助 Focus Puller：高遠承 Yuan-Cheng Kao

攝影助理 Camera Assistant：邱俊濱 Chun-Pin Chiu、李煜宬 Yu-Cheng Li、陳韻如
Yun-Ju Chen

燈光指導 Gaffer：劉家豪 Jia-Hao Liu

燈光助理 Best Boy：風宗廷 Tzong-Ting Feng、鄭安圻 An-Chi Cheng、竺士鈞
Shih-Chun Chu、黃維宣 Wei-Syuan Huang

美術指導 Art Director：葉子瑋 Tzu-Wei Yeh
美術執行 Executive：姚爰盼 Yuan-Pen Yao、林本祖 Ben-Zu Lin
美術助理 Art Assistant：林旻誼 Min-Yi Lin

造型指導 Costume Designer：張椆婷 Chou-Ting Chang
化妝師 Makeup Artist：王霖 Lin-Wang
髮型 Hair Stylist：林亞靜 Ya-Ching Lin、鍾馨儀 Hsin-Yi Chung
服裝管理 Costume Assistant：黃伊蕾 Lei Huang

收音 Sound：許正一 Cheng-Yi Hsu
收音助理 Boom Operator：曾文賢 Wen-Xian Zeng
場務 Grip：吳宗岳 Tsung-Yuen Wu
場務助理 Grip Assistant：周詠翔 Yung-Hsiang Chou
剪接 Editor：高鳴晟 Ming-Cheng Kao、王瀞巧 Ching-Chiao Wang
配樂 Music：許家維 Chia-Wei Hsu
劇照師 Still Photographer：李孟庭 Meng-Ting Li
片名視覺設計 Film Title Design：李威 Wei Lee


繼續映畫工作室 Persist Film
後期專案管理Project Manager：詹謹嘉 Chin-Chia Chan
剪接助理 Editing Assistant：呂旻諭 CC Lu
調光師 Colorist：詹謹嘉 Chin-Chia Chan
字幕翻譯 Subtitle Translator：許恬瑛 Tien-ying Hsu



眶框外音像製作所 Aacross Studio Ltd.
聲音後期統籌 Audio Post Production Supervisor：莊智凱 Adam Chung
聲音設計 Sound Designer：曾雅寧 Ning Tseng、歐千綺 Vicky Ou
混音 Re-recording Mixer：曾雅寧 Ning Tseng、劉小草 Agnes Liu
對白剪輯 Dialog Editors：曾雅寧 Ning Tseng、胡席珍 Erica Hu
音效剪輯Sound Effect Editors：歐千綺 Vicky Ou、陳晏如 Yen-Ju Sylvia Chen
ADR錄音 ADR Recordist：曾雅寧 Ning Tseng
ADR錄音助理 ADR Management：胡席珍 Erica Hu
Foley錄音 Foley Recordist：胡席珍 Erica Hu
Foley演出 Foley Artist：陳晏如 Yen-Ju Sylvia Chen
檔案管理 File Management：游心悅 Hsin-yue Yo
杜比錄音室 Dolby Certificated Studio：眶框外音像製作所 Aacross Studio Ltd.


罡風創意映像有限公司 D Craft Studio
視覺特效總監 VFX Supervisor：嚴振欽 ArChin Yen
視覺效果指導 Head of Production：蔡承錕 Quint Tsai
片頭設計 Title Sequence：嚴振欽 ArChin Yen、李彥儒 Bruce Lee
2D視覺特效&動態圖像設計 2D VFX Artists：嚴振欽 ArChin Yen、李彥儒 Bruce Lee
鏡頭追蹤 Lead Tracking Artist：陳晏平 Yen-Ping Chen
3D視覺效果 CG Artist：陳晏平 Yen-Ping Chen


鏡文學股份有限公司 MirrorFiction Inc.
開發企劃：董成瑜 Cheng-Yu Tung、范軒 Hsuan Fang
劇本大綱初審、複審評審：張耀升、廖振凱、游善鈞
劇本大綱決審評審：董成瑜 Cheng-Yu Tung、張耀升、廖振凱、游善鈞
編劇授課老師：張耀升、廖振凱
課務協助：范軒 Hsuan Fang
行政協力：陳婉玲
片頭動態設計：李儒鴻
海報設計：林彥谷
國際銷售暨影展推廣：劉若昕
法律顧問：翰廷法律事務所 黃秀蘭律師


致謝 Thanks
新北市政府、新北市政府文化局、新北市協拍中心、新北市政府警察局永和分局交通組、
新北市中和區中和國民小學、新北市永和區文化里 陳水上里長、新北市永和區永福里陳
清香里長、寵物王國 永和店、昌明商行、高中書局、銳智文教、仁光救護車有限公司









《鏡文學驚悚劇場 Til Death Do Us Part》〈虎 Big Cat〉演職員表

《鏡文學驚悚劇場》〈虎 Big Cat〉　輔導級12+　公視境內外購節目。
本劇LIVE文：https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1568556829.A.85B.html
大綱│虎的挑釁、忌妒與佔有，終將釀起殘酷的復仇。
簡介│賣牛肉麵的老周，對年輕的嬌妻可說是百依百順，寵上了天。但自從發現妻子
　　│外遇後，她放蕩挑釁的行徑，令他忍無可忍，嫉妒滋養著源源不絕的佔有欲，
　　│像把越磨越亮的刀。當聽見妻子要和外遇對象到動物園幽會時，老周早先一步，
　　│虎視眈眈等著這對偷情男女步入危險之中。
籌拍記事│七部劇集歷經兩年籌備自製，本片約於2018/11/20殺青。

本片著作權由　鏡文學股份有限公司 MirrorFiction Inc. 版權所有

領銜主演 Starring
周廷：吳昆達 Wu Kun Da
梁芸卉：林意箴 Diane

演出 Co-Starring
應召女郎：蔡浿梨 Perry Tsai
Alex：陳昶瑋 Daniel Chen

群眾演員 Extras
客人 張先生：薛良志 Syue Liang-jhih
小鮮肉阿祥：陳禹豪 Chen Yu-hao
林京慧 Lin Jing-huei、魏士鈞 Wei Shih-jyun、李英嘉 Li Ying-jia、劉育豪 Liou
Yu-hao、周郁均 Jhou Yu-jyun、黃小玲 Huang Siao-ling、蘇文龍 Su Wun-long

製片 Line Producer：賴婉貞 Snow Lai、謝焜宏 Xie Kun Hong
場景經理 Location Manager：李孟鴻 Red Lee
製片助理 Production Assistants：洪資盛 Joe Hung、陳玟均 Wen Jun Chen
製作助理 Production Assistants：朱芸廷 YUNTING Chu

演員管理 Main Casting：江志昉 Mika Chiang

攝影指導：曾崴榆 Tseng Wei Yu
攝影大助 1st Assistants Camera：劉于豪 Liu Yu Hao

攝影二助 2nd Assistants Camera：楊東霖 Tony Yang、林晧煒 Lin hao wei

燈光指導 Gaffer：林宏洋 Yang
燈光大助 1st. Lighting Grip：許原毓 Yuan Yu Hsu
燈光二住 2nd. Lighting Grip：鄭智遠 Chih Yuan Cheng、陳天韋 Chen Tian Wei

副導演 1st Assistants Director：吳弘舜 Jason Wu
場記 Script Supervisor：郭宇倫 Allen Kuo

錄音師 Recording Engineer：謝長宏 Chang-Hung Hsieh
收音助理 Boom Operator：陳宏信 Shin Chen

美術指導 Production Designer：羅文璟 Lo Wen-jing
執行美術 Set Dresser：徐子惠 Hsu Tzu Hui
陳設助理 Set Dresser Assistants：林威君 Babbaya Lin、陳昕 Forty Chen、林怡柔
Lin Yi Rou

造型指導 Stylist：李若熏 Lee Run Shiun
服裝管理 Wardrobes：李采蘋 Tsai Ping Lee
服裝支援 Wardrobes Assistants：楊筑珺 Yang Chu Chun

化妝師 Make up Artist／髮型設計 Hair Design：張馨妤 Farrah Chang
特效化妝師 Special Effects Make up Artists：陳虹汝、林俞霈

配樂作曲 Music by：Simon Whitfield
剪接指導 Editing Director：陳宏一 Chen Hung-i
剪接助理 Assistant Editor：吳弘舜 Jason Wu

後期製作 Post-Production：時間軸影像製作有限公司 Timeline Studio
專案管理 Project Manager：李家安 Lee Chia An
調光師 Colorist：馮鈞稜 Justin Feng
調光助理 Color-grading Assistant：劉慧玲 Low Hui Ling
套片上字 Conforming Assistant：范喬茵 Fem Fan


特效 Visual effects：華漾科技股份有限公司 WeFX Studio
特效專案管理 Production Management：鄭冠華 Daniel Cheng、王怡婷 Eting Wang

現場特效指導 On Set：陳振國 Kent Cheng
3D模型製作 Modeling：黃啟銘 Kevin Huang
3D綁定師 Rigging：林子傑 Taylor Lin、凌士桓 Asuei Ling
3D動畫製作 Animation：游永杰 Jack Yu
模擬特效 Simulation：李正雄 Charles Li
燈光 Lighting：李翰宇 Han Yu Lee
合成 Compositing：Aditya Kolli、劉昱君 Tracy Liu、楊舒宜 Shu-I Yang

聲音後期工程 Audio Post Production Services Pro
聲音後期工程 Audio Post Production Services Provided by：好多聲音 Forgood
Sound
聲音指導 Sound Supervisor：楊書昕 Agnes Yang
混音 Re-recording Mixer：楊書昕 Agnes Yang、楊以瑄 Shanice Yang
音效剪輯 Sound Effects Editor：楊書昕 Agnes Yang、楊以瑄 Shanice Yang
對白剪輯 Dialogue Editor：：楊書昕 Agnes Yang、楊以瑄 Shanice Yang

課務協助 Course Assistant：范軒 Hsuan Fang
行政協力 Administrative Cooperation：陳婉玲 Chen Wan Ling

片頭動態設計 Main Title Motion Graphics Designer：李儒鴻 Luke Lee
海報設計 Poster Designer：林彥谷 Esther Lin

劇照 Still Photographer／側拍 Behind the Scene Cameramen：曾崴榆 Tseng Wei Yu
、廖俊凱 Banno Liao
8mm 底片沖洗：李旻哲 Lee Min Che（WIZARDENX LEE studio.）
英文字幕翻譯 English Subtitles Translation：何美瑜 Isabella Ho
會計 Accountant：黃惠珠 Huang Hui Chu
國際銷售暨影展推廣 International Sales & Festival Promotion：劉若昕 Sharleen
Liu
法律顧問 Legal Consultant：翰廷法律事務所 黃秀蘭律師 Han-Ting Law Office
Attorney at Law Shiu-Lan Huang


鏡文學股份有限公司 MirrorFiction Inc.
開發企劃 Planning：董成瑜 Cheng-Yu Tung、范軒 Hsuan Fang
劇本大綱初審、複審評審 Synopsis Preliminary Review：張耀升 Yao-sheng Chang、廖
振凱 Liao Chen Kai、游善鈞 You Shann Jiun
劇本大綱決審評審 Synopsis Final Review：董成瑜 Cheng-Yu Tung、張耀升
Yao-sheng Chang、廖振凱 Liao Chen Kai、游善鈞 You Shann Jiun
編劇 Screenplay by：王仁芳 Jen-Fang Wang
編劇授課老師：張耀升 Yao-sheng Chang、廖振凱 Liao Chen Kai
導演 Directed by：陳宏一 Chen Hung-i

特別感謝：高雄市政府文化局影視發展暨拍片支援中心、高雄市政府觀光局、壽山動物
園、兆豐產物保險股份有限公司、華王大飯店、富邦人壽黃重順、獅城旅館、三重汽車
客運股份有限公司、妄想機影音製作有限公司、丁記滷味、基隆市禮東里里長 賴興泉、
和平黃昏市場服務處 江妍柔、建生牛肉麵。



《鏡文學驚悚劇場 Til Death Do Us Part》〈樂園 Last Stop : Paradise〉演職員表

《鏡文學驚悚劇場‧樂園 Last Stop: Paradise》　輔導12+　
本劇LIVE文｜尚未於電視播出。
本劇標語│重拾青春後，你願意也重燃愛情嗎？
大綱│夫妻共赴神秘度假村，為了拯救愛情卻救不了命。
簡介│一位丈夫為了挽回想要離婚的妻子，選在結婚30周年紀念日一起去露營，然而
　　│妻子帶他來到一個能夠重拾青春的神祕樂園。這對中年夫妻重獲年輕的肉體後，
　　│重新燃起天雷地火的愛情，但再愛一次的他們，卻不知道殘酷的生理時鐘
　　│正以飛快的速度倒數計時中...
籌拍記事│2018/12/08殺青。
　　　　│2019年韓國富川奇幻影展：http://0rz.tw/Jh77N
　　　　│2019年台北電影節，台北中山堂世界首映：#1Sx_5RNE (TaiwanDrama)　
主視覺海報│https://i.imgur.com/dAS7ffl.jpg

領銜主演 Starring
老年金堅　　班鐵翔 Sean Ben
老年蔡淑女　應采靈 Chin-Min Ying
年輕金堅　　許時豪 Kerr Hsu
年輕蔡淑女　廖雅珺 Jean Liao

聯合演出 Supporting Cast
樂園管家　　范姜泰基 Tai-Chi Fan Chiang
管家助理　　江嘉偉 Jia-Wei Jiang、莊雅媗 Ya-Syuan Jhuang

廚師　　　　　王泰斗 Taidou Wang
年輕情侶(男)　吳海寧 Hai-Ning Wu
年輕情侶(女)　楊毓彣 Yu-Wun Yang
樂園服務生　　賴奕勝 Yi-Sheng Lai、林京慧 Jing-Huei Lin
樂園客人　　　李維中 Wei-Jhone Li、周基順、江華瑩、黃柏樺、黃湘真
樂園器官回收組　黃仲杰、劉以晴、鄭杰浩、顏良芸、徐子惠、陳昕

本片著作權由　鏡文學股份有限公司 MirrorFiction Inc. 版權所有
Copyright 2019 MirrorFiction Inc. All Rights Reserved.


劇組
出品公司 Present：鏡文學股份有限公司 MirrorFiction Inc.
出品人 Presented by：董成瑜 Cheng-Yu Tung
總製作 Production：華文創股份有限公司 MandarinVision Co.,Ltd
監製：董成瑜 Cheng-Yu Tung、葉如芬 Yeh Jufeng


製作 Co-Production：尋路國際有限公司 GJ94 Film Studio
協力製作 Co-Production：傻蕉製作 Silly Banana Production

編劇 Screenplay by：蔡得豪 Tsai De-Hao
編劇統籌 Story Supervisors：張耀升 Yao-sheng Chang、廖振凱 Liao Chen Kai
製片統籌：鄧靜儀Arden Teng、張晉 Chin Chang
策畫製片：徐玉芬 Ivy Hsu、林湘如 Hsiang-Ju Lin
製片 Producer：葉紹威 Shao-Wei Jeff Yeh
執行製片 Line Producer：李家儀 Chia-Yi Ding Li
場景經理 Location Manager：李炫銳 Hsuan-Jui Li
製片助理 Production Assistant：朱芸廷 Yun-Ting Chu
前期執行 Pre-Production Producer：李明慈 Ming-Tzu Li

導演 Director：林冠甫 Kuan-Fu F.T. Lin
副導演：施星宇 Hsing-Yu Shih
場記 Script Supervisor：黃艾倫 Ai-Lun Huang
選角 Casting：黃薇潔 Wei-Chieh Huang
攝影指導 Director of Photography：羅偉恩 Wei-En Lo
B機攝影師：仉春霖 Chun-Lin Chang
攝影大助 First Assistant Camera：沈子耕 Tzu-Keng Shen
攝影助理 Assistant Camera：鍾士偉 Shih-Wei Chung、吳宗憲 Tsung-Hsien Wu
燈光指導 Gaffer：劉宸瑋 Chen-Wei Liu
燈光大助  Best Boy Electric：李紹凱 Shao-Kai Li
燈光二助：黃業勤
燈光助理：曾鈺展
美術指導 Art Director：廖建安Chien-An Liao
執行美術：徐子惠
美術助理：許馨文、陳昕
造型指導：黃敏弟
髮型師：于新蓓
化妝師：張允
服裝管理：顏妙璟
錄音師：嚴唯甄
錄音助理：吳嘉淨
場務領班：王泰斗
場務助理：陳品毓
劇照：魏妤珊
側拍 BTS：蔡宗霖
司機支援：李嘉均、黃銘輝、郭傑富、龔國安

剪接指導 Editors：李維揚 Weiyang Li、李宜夏 Yixia Li
聲音設計 Sound Designer：何其微 Qiwei Grace Ho
配樂：陳昶煬 Chang-Yang Chen
混音：胡俊涵


〈第一支舞 First Dance〉
詞曲：葉佳修 Chia-Hsiu Yeh
編曲：小人 Xiaoren
演唱：黃敬堯、周毓棻
錄音師：光光 Light
錄音室：硬地搖滾音樂中心
歌曲後期製作：陳昶煬


MagmArt
特效　熔藝影像股份有限公司 Magmart VFX
視覺總監：杜保賢 Jimmy Du、劉威伸 Well Liu
專案經理：王翊瑋
合成師：王鵬豪、王瑋銘

調光：時間軸影像製作有限公司 Timeline Studio
調光師：洪文凱
後期專案管理：李家安
調光助理：劉慧玲


鏡文學股份有限公司 MirrorFiction Inc.
開發企劃：董成瑜 Cheng-Yu Tung、范軒 Hsuan Fang
劇本大綱初審、複審評審：張耀升、廖振凱、游善鈞
劇本大綱決審評審：董成瑜 Cheng-Yu Tung、張耀升、廖振凱、游善鈞
編劇授課老師：張耀升、廖振凱
課務協助：范軒 Hsuan Fang
行政協力：陳婉玲
片頭動態設計：李儒鴻
海報設計：林彥谷
國際銷售暨影展推廣：劉若昕
法律顧問：翰廷法律事務所 黃秀蘭律師

攝影燈光器材：和寬攝影器材有限公司
場務器材、車輛租賃：協明影視器材有限公司


友情贊助：「溪山間的寶盒－有朋會館」；陳明芳、陳淑華、張亞衛、曹昌世；
南庄哈洛客露營區 營主：賴育志 管理員：阿水；臺北大學建國校區。


特別鳴謝：陳駿霖、劉旻泓、李亦捷、張雅婷、曾崴榆、傅士英、郭晉汝、劉品均、
羅阿丸、徐漢強、張一德、彭文星、張長榮、李俊廷、李明慈、游驤綺、
尤麗雯、楊明偉、陳佑佑、孫向辰、林仲甫、歐陽倫、林子熙、Celine姐、
林志朋、蔡旻瀚、陳怡婷、陳癰、許瑋珊、許詩雨、李育丞、王品文、
陳大天、陳安德、黃婕妤、潘星佑、郭起超、蘇柏瑋、吳俊佑、李瑋訓、馬惠珍、
劉瑞琪、陳妤、王威人、趙天豪、董妍玫、頑影映像有限公司、楊夢舫、李沁園、
李洪、顧一敏、黃子昱、林本元、續燕君、林冠宇、林胖胖、林華堡、林弟弟、黃媽媽、
Brandon Gates、Beth Serlin、Charles Swanson、Vanessa Newell、
Greg Ruzzin、Charles Duncan、Gloria Shin、Nick Ramsey、Matthew、
Richard Hadley、Mary Kuryla、Barry Primus、Huan Manton、Mego Lin、
Carla A. Marcantonio、Stefano Centini、Steve Chen、
Loyola Marymount University、Chapman University



《鏡文學驚悚劇場 Til Death Do Us Part》〈隧道 Tunnel〉演職員表

《鏡文學驚悚劇場‧隧道 Tunnel》　輔導15+　
本劇LIVE文｜尚未於電視播出。
本劇標語│如果人生像隧道，你會不會勇敢邁向黑暗？
大綱│追尋救贖而激盪出的愛，沾染毀滅的氣味。
主視覺海報│https://i.imgur.com/x5hqByM.jpg

本片著作權由　鏡文學股份有限公司 版權所有　Copyright 2019  MirrorFiction Inc.
All Rights Reserved.

演出 Cast

哲生 Zhe-Sheng：夏騰宏 Hsia Teng-Hung
李小姐 Ms Lee：林子熙 Phoebe Lin Tzu-Xi

其他演出
刑警 Police：吳昆達 Wu Kun-Da
保釋官 Parole Officer：童毅軍 Ton Yi-Jun
媽媽 Mom：黃舒湄 Huang Shu-Mei
小哲生 12 years old Zhe-Sheng：謝飛 Hsieh Fei


出品公司 Present：鏡文學股份有限公司 MirrorFiction Inc.
出品人 Presented by：董成瑜 Cheng-Yu Tung


製作公司  Production Company：天予電影有限公司 Gift Pictures
創辦人 Co-Founder：陳亮材 Leo Chen
製作協調 Production Coordinators：梁哲彰 Liang Che-Chang
財務 Financial：郭美慧 Kuo Mei-Hui
法務 Business & Legal Affairs：郭美慧 Kuo Mei-Hui
行政 Administration：梁哲彰 Liang Che-Chang

製片組 Production Department
總製作 Production：華文創股份有限公司 MandarinVision Co.,Ltd
編劇統籌 Story Supervisors：張耀升、廖振凱
監製 Executive Producers：董成瑜 Cheng-Yu Tung、葉如芬 Yeh Jufeng
製片統籌 Production Supervisors：鄧靜儀 Arden Teng、張晉 Chin Chang
策畫製片 Associate Producers：徐玉芬 Ivy Hsu、林湘如 Hsiang-Ju Lin
製片 Line Producer：劉旻泓 Liu Min-Hung
執行製片 Production Manager：羅元佑 Ziv Lo
場景經理 Location Manager：閻俊偉 Yan Jyun-Wei
現場執行 On-set Production Manager：翁雅雯 Weng Ya-Wen
製片助理 Production Assistant：朱芸廷 Yun-ting Chu
現場助理 On-set Production Assistant：金翰飛 Jin Han-Fei
製片組支援 Production Department Support：許嘉欣 Hsu Chia-Hsin、林君達 Lin
Jun-Da、邱信瑋 Ciou Sin-Wei、謝依秀 Xie Yi-Xiu

導演組 Assistant Director Department
導演 Director：李育丞 YC Tom Lee
編劇 Screenplay by：張耀升 Yao-sheng Chang
副導演 1st Assistant Director：管偉傑 Noi Kuan
前期副導演 Pre-Production Assistant Director：呂耿賢 Lu Geng Xian
場記 Script Supervisor：陳毓珩 Chen Yu Heng


美術組 Art Department
美術指導 Production Designer：何宛芝 Haley Ho
執行美術 Set Decorators：葉晏孜 She Yan Zi
美術助理 Art Department Assistants：徐秉筠 Xu Bing Yun、金子涵 Jin Zi Han


攝影組 Camera Department
攝影指導 Director of Photography：江敏忠 Chiang Min Chung
攝影大助 1st Assistant Camera：李世温 Li Shi Wen
攝影二助 2st Assistant Camera：王政洋 Wang Zheng Yang
攝影三助 Camera Assistants：蘇品豪 Su Pin Hao


燈光組 Lighting Department
燈光師 Gaffer：鍾瓊婷 Chung Joy
燈光大助 Best Boys：魏嘉慶 Wei Jia Qing
燈光助理 Best Boys：宋志威 Song Jhih Wei、李培瑋 Li Pei Wei
燈車司機 Drivers：張世旻 Zhang Shi Min


場務組 Grip Department
場務領班 Grip Manager：黃新銘 Huang Xin Ming

車拍器材 Stunt：黑影特技工作室 Black Shadow Stunt Studio

攝影燈光器材租賃 Camera Lighting Equipment：利達數位影音科技股份有限公司
 Leader Entertainment Co., Ltd.


錄音組 Location Sound Department
現場錄音師 Sound Recording：曾怡瑄 Ceng Yi Xuan
錄音助理 Boom Operators：馮維屏 Feng Wei Ping、李佳蓉 Li Jia Rong

造型組 Wardrobe Department
造型指導 Costume Designer：宋冠儀 Sung Kuan-I
執行造型 Wardrobe Supervisors：蔡怡芩 Cai Yi-Qin
服裝管理 Wardrobes：江宜馨 Jiang Yi-Xing

梳化組 Hair & Make Up Department
梳妝統籌 Hairstylist & Make Up Supervisor：陳宜辰 Chen Yi-Chen
梳妝師 Hairstylist & Make Up Artist：林庭伊 Lin Ting-Yi
梳妝助理 Hairstylist & Make Up Assistant：李芸 Li Yun


動作指導 Dance Choreographer：王鎮倫 Wang Chen Lun
醫療顧問 Medical Advisor：劉映君 Liu Ying-Chun

特殊化妝 Special Makeup：百嘉堂特效化妝工作室 PCT Makeup FX studio
特效化妝師 Special Effect Makeup：蕭百宸 Hsiao Pai Chen、劉顯嘉Liu Hsien Chia
特殊化妝助理 Special Effect Makeup Artist：劉乙萱 Liu Yi Hsuan

車輛租賃 Car Rental：永笙汽車租賃有限公司 Yung-sheng Car Rental Co.,Ltd.
保險 Insurance：義騰保險經紀人股份有限公司
保險業務員 Agent：何冠君 Kite Ho
司機 Drivers：翟翔 Zhai Xiang


劇照師 Still Photographer：林柏緯 Lin Bo Wei
側拍花絮 Making of：韓世賢 Han Shi-Xian
片名標準字設計 Film Title Design：陳勁瑋 Jing-Wei Chen
中文字幕 Mandarin Subtitles：蔡孟馨 Tsai Meng-Hsin
英文對白翻譯 English Subtitles Translation：李育丞 YC Tom Lee
剪接師 Film Editor：蔡孟馨 Tsai Meng-Hsin
剪輯助理 Assistant Editor：曾亭瑜 Zeng Ting Yu

後期製作 Post Production：利達數位影音科技股份有限公司 Leader Entertainment
Co., Ltd.
後期統籌 Post Production Manager：雷金崇 Alex Lei
資深調光師 Senior Digital Colorist：張明珠 Zoe Chang（CSI）
調光助理 Digital On Line Editors：吳思浩 Wu Si-Hao、何鈺玲 Ho Yu-Ling
剪輯助理 Digital Editors Assistant、字幕製作 Subtitles By：吳品襄 Pin-Hsiang
Wu
片尾製作 Credit Roll Designer：陳宜暄 Yi-Xuan Chen

音樂及聲音後期監製 Music and Sound Post Supervisor：MUSDM
配樂 Composer：林昀駿 Troy Lin
音效設計 Sound Designer、對白剪輯 Dialogue Editor、混音師 Mixing Engineer：楊
子霆 Tzu Ting Yang
錄音室 Recording Studio：MUSDM

鏡文學股份有限公司 MirrorFiction Inc.
開發企劃 Planning：董成瑜 Cheng-Yu Tung、范軒 Hsuan Fang
劇本大綱初審、複審評審 Synopsis Preliminary Review：張耀升 Yao-sheng Chang、廖
振凱 Liao Chen Kai、游善鈞 You Shann Jiun
劇本大綱決審評審 Synopsis Final Review：董成瑜 Cheng-Yu Tung、張耀升
 Yao-sheng Chang、廖振凱 Liao Chen Kai、游善鈞 You Shann Jiun
編劇授課老師 Script Advisors：張耀升 Yao-sheng Chang、廖振凱 Liao Chen Kai
課務協助 Course Assistant：范軒 Hsuan Fang
行政協力 Administrative Cooperation：陳婉玲 Chen Wan-Ling
片頭動態設計 Main Title Motion Graphics：李儒鴻 Luke Lee
海報設計 Poster：林彥谷 Esther Lin
國際銷售暨影展推廣 International Sales & Festival Promotion：劉若昕 Sharleen
Liu
法律顧問 Legal Consultant：翰廷法律事務所 黃秀蘭律師 Han-Ting Law Office
Attorney at Law Shiu-Lan Huang

感謝演出 Extra：呂革進 LU Ge-Jin；范奕騰 FAN Yi-Teng；呂京武 LU Jing-Wu；王博
賢 WANG Bo-Xian；林彥宏 LIN Yan-Hong；李維中 Li Wei-Zhong；張真誠；鄭俊龍
 ZHENG Jun-Long；宋耀威 SONG Yue-Wei；潘怡雯 PAN Yi-Wen；余佳凌 YU Jia-Ling；
鄭至昇 Zhi-Sheng ZHENG


感謝名單 Thanks：十三行娛樂國際有限公司 Long Line Production Film Ltd.；尤慧婷
；姜乃云；高僑敏 Dian KAO；陳靜媚；康永樫 Yung-Chien Kang；雷金崇；楊紹正；葉
蕙芝；劉映君 LIU Ying-Chun(TED)；錢怡文；謝宗意；簡義哲；羅仲萱；臺北市政府；
臺北市政府文化局；財團法人臺北市文化基金會；臺北市電影委員會；臺北市政府交通局
；臺北市政府警察局中山分局；臺北市政府警察局士林分局；臺北市政府警察局大安分局
臥龍派出所；臺北市政府工務局新建工程處；臺北市交通管制工程處；臺北市中山區公所
；臺北市士林區公所；基隆市文化局；基隆市立醫院；社子老宅；海巡署八斗子安檢所；
國立臺灣海洋大學三創基地(旭岡國際籌備處)；基隆和平島18號活海產 李老闆；基隆光
榮街 雷先生、李先生；基隆博康救護車公司。




《鏡文學驚悚劇場 Til Death Do Us Part》〈肇事者逃逸 Hit and Run〉演職員表

《鏡文學驚悚劇場‧肇事者逃逸 Hit and Run》　輔12+　公視境內外購節目。
本劇LIVE文：https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1569160691.A.639.html
本劇標語│我又在相同時間、地點被撞死了，要怎麼才能擺脫無限迴圈？
大綱│設法逃出死亡迴圈的求生羅生門。
籌拍記事│2018/12/10殺青。
獎項│2019年第21屆台北電影獎，入圍：最佳短片獎(鏡文學股份有限公司)
台北電影節 Taipei Film Festival，該片放映資訊：http://0rz.tw/tKuOS
主視覺海報│https://i.imgur.com/hA1HuOM.jpg

演員 Cast
蕭勝陽 Xiao Sheng Yang　林鶴軒 Lin He Xuan
胡琳迦 Hu Lin Jia　　　 韓笙笙 Dara Hanfman
男同學 Sheng Yang's Classmate洪群鈞 Hong Chun Chun
女同學 Lin Jia's Classmate 安乙蕎 An I Chiao
西裝男 Suit Man　　　　　　徐詣帆 Bokeh Kosang
女學生 College Student　　　王薏瑄 Wang Yi Hsuan
吵架情侶 Quarrel Couple　　邱九儒 Chiu Chiu Ju、黃煒婷 Huang Wei Ting
劇組工作人員 Film Crew　　劉娟如 Fenyuan Liu

跑步女子 Runner　石芳綺 Fang Chi Shih
機車騎士 Rider　　邱繼弘 Chiu Chi Hung
施工工人 Worker　　吳浩瑜 Wu Hao Yu
餐廳服務生 Waiter 邱信瑋 Chiu Hsin Wei
餐廳客人 Guests　羅又容、賴舜儀、葉政軒
校園學生　College Students　柯善淳、陳芃立、許皓哲、許綵縈、陳怡文
　

本片著作權由　鏡文學股份有限公司 MirrorFiction Inc. 版權所有
Copyright 2019 MirrorFiction Inc. All Rights Reserved.

工作人員 Crew

出品公司 Present：鏡文學股份有限公司 MirrorFiction Inc.
出品人 Presented by：董成瑜 Cheng-Yu Tung
總製作 Production：華文創股份有限公司 MandarinVision Co.,Ltd
編劇統籌 Story Supervisors：張耀升、廖振凱

製片組 Production Department
十三行娛樂國際
製片 Producer：姜乃云 Chris Chiang Nai Yun
執行製片 Line Producer：羅元佑 Ziv Lo
場景經理 Location Manager：吳佳靜 Blowfish Wu
現場製片 On-set Production Manager：陳嘉珮 Holly Chen、洪家翎 Charlene Hung
製片助理 Production Assistant：邱繼弘 Chiu Chi Hung、朱芸廷 Yunting Chu
製片組支援：劉娟如 Fenyuan Liu、石芳綺 Fang Chi Shih、吳浩瑜 Wu Hao Yu、蘇福
裕 Su Fu Yu、許嘉欣 Hsu Chia Hsin、巫奇優 Wu Chi Yu、林得 Lin Te、胡尹姍 Hu
Yin Shan、方紫盈 Fang Tzu Ying

導演組 Assistant Director Department
導演 Director：王威翔 Weica Wang
副導演1st Assistant Director：呂耿賢 Lu Keng Hsien
場記 Script Supervisor：林曼筑 Lin Man Chu

編劇 Screenplay by：黃囧熊 Milles Huang
企劃 Consultant：王藝樺 Wang Yi Hua

攝影組 Camera Department
攝影指導 Director of Photography：林志朋 Chih Peng Lin, CSC
攝影師 Photography：楊鈞凱 Yang Chun Kai
攝影大助 Focus Puller：廖學緯 Liao Hsiao Wei、呂昭宏 Gibson Lyu Jhao Hong
攝影助理 Camera Assistants：朱奕琛 Chu Yi Chen、王思翰 Wang Si Han、鄭穎周
Cheng Ying Chou、彭彥超 Peng Yan Chao
實習生 Intern：劉得生 Liu Te Sheng

燈光組 Lighting Department
燈光師 Gaffer：劉麗仁 Liu Li Jen
燈光大助 Best Boys：王雋元 Wang Chun Yuan
燈光助理 Best Boys：趙軍賢 Chao Chun Hsien、陳群甯 Chen Chun Ning
燈車司機 Drivers：李佳翰 Li Chia Han


場務組 Grip Department
移動攝影 Crane Operator：曾永達 Tseng Yung Ta
場務領班 Grip Manager：王正山 Wang Cheng Shan

美術組 Art Department
美術指導 Art Director：黃明仁 Eric Huang
美術執行 Set Decorators：梁芳瑜 Liang Fang Yu
美術助理 Art Department Assistants：呂妤柔 Lu Yu Rou、賴瑞儀 Yan Rui Yi



造型組 Wardrobe Department
造型指導 Costume Designer：楊立佳 Latisha Yang
服裝管理 Wardrobes：吳佳臻 Wu Chia Chen、陳冠蓉 Chen Kuan Jung
髮型師 Hairstylist：吳珮瑄 Wu Pei Hsuan
化妝師 Make up：黃柔涵 Huang Rou Han
特殊化妝師 SFX Artist：王嘉瑩 Kiara Wang
特殊化妝執行 SFX Assistant：傅莞云 Fu Kuan Yun


錄音組 Sound Department
錄音師 Sound Recordist：李育智 Li Yu Chih
錄音助理 Boom Operators：錢誠 Chien Cheng、張嘉倩 Chang Chia Chien

動作組 Stunt
動作指導 Action Director：黃泰維 Huang Tai Wei
動作替身 Stunt：李紹朋 Li Shao Peng
動作助理 Assistant Stunt Coordinator：林家良 Lin Chia Liang

飛車組 Car Stunt：
飛車指導 Action Director：王海平 Wang Hai Ping
飛車替身 Stunt：郭浩晨 Kuo Hao Chen
飛車助理 Stunt Coordinator：朱義楨 Chu Yi Chen

隨片護士 Nurse：賴柏呈 Lai Po Cheng

劇照師 Behind the Scene Cameraman：陳威逸 Chen Wei Yi


UNIK 獨有視覺
側拍花絮 Making Of：張致凱 Chang Chih Kai

片名標準字設計 Film Title Design：黃大旺 Huang Ta Wang
中文字幕 Mandarin Subtitles：邱繼弘 Chiu Chi Hung
英文對白翻譯 English Subtitles Translation：何美瑜 Isabella Ho

剪接指導 Editing Director：潘客印 Pan Ke-Yin
順剪師 Assistant Editor：阿沛 A Pei

配樂 Composer：王榆鈞 Wang Yu Jun

視覺特效 Visual Effects：綠野仙蹤電影特效有限公司 Tracking Troops
視覺特效製片 Visual Effect Producer：楊淙舜 Allen Chung-Shun Yang
視覺特效指導 Visual Effect Supervisor：潘胤余 Yin-Yu Pan
視覺特效合成師 Compositing Lead：郭峻偉 Mario Guo
視覺特效協調 VFX Coordinator：羅淑鈴 Lo Shu-Ling

特效合成師 Compositors：蕭一慧 YH Siao、李羿萱 Yi Lee、楊懿華 Eva Yang、
張嘉容 Bear Chang、林宗民 Ryan Lin、林佳儀 Gobao Lin、陳明祺 Ming Chi Chen、
田翔仁 Hsiang Jen Tien


Kantana Post Production (Thailand)
Chief Operating Officer－Production Service：Kulp Kaljareuk
Deputy Chief Operating Officer－Production Service：Pimlapat Chaiviriyachok
Director of Post－Production：Surajeth Kitipongwattana
Technical Director：Prayut Khongyoi
Digital Colorist：Noppasak Aun Poonpipat
Executive Producer：Anurak Jongyusook
Producer：Tin Tin Wang
Production Manager：Suwit Tivakonkul
Resolve Assistant：Supakrit Panja、Khwaunruetai Moonming
Data Management Manager：Supot Suksawat
Asst. Data Management Manager：Purinut Kitiyannasub
Data Management & Projector：Napassawan Chittangura、Isara Tharadol
Clipster Operator：Wuttipat Rittikul、Arunrit Tumbumrung


Kantana Sound Studio
Sound Post Production Supervisor：Traithep Wongpaiboon
Re－recording Mixer：Tee Skulthai
Dialogue Editor：Napatz Singkarat
Foley Recordist：Sitpurit Nugdai
Foley Artists：Niratarin Intrhraburan、Narongsak Deetae
Foley Editor：Issares Inrung
Sound Effects Editor：Tee Skulthai
Production Coordinators：Noppawan Navephap、Aoun Patiporn、Chatlada Saiiaioub


Apollo Lab (2001)
Sound Desingner：Tee Skulthai

ADR錄音室 ADR Studio：麋錄聲音後製有限公司 Deep Post Studio 高偉晏 RT Kao
電台主持人 Radio Host：劉姿麟 Liu Tzu Lin


鏡文學股份有限公司 MirrorFiction Inc.
開發企劃：董成瑜 Cheng-Yu Tung、范軒 Hsuan Fang
劇本大綱初審、複審評審：張耀升、廖振凱、游善鈞
劇本大綱決審評審：董成瑜 Cheng-Yu Tung、張耀升、廖振凱、游善鈞
編劇授課老師：張耀升、廖振凱
課務協助：范軒 Hsuan Fang
行政協力：陳婉玲
片頭動態設計：李儒鴻
海報設計：林彥谷
國際銷售暨影展推廣：劉若昕
法律顧問：翰廷法律事務所 黃秀蘭律師


器材協力公司 Camera Lighting Equipment
旋轉牧馬有限公司、綠野仙蹤電影特效有限公司 Tracking Troops、鉦鶴影業有限公司、
永祥影視有限公司

感謝 Thanks
國防部、臺北市電影委員會、臺北市政府交通局、臺北市政府警察局中山分局、
臺北市政府工務局公園路燈工程管理處、臺北市政府工務局新建工程處、
臺北市政府警察局交通警察大隊、臺北市交通管制工程處、臺北市公共運輸處、
臺北市停車管理工程處、臺北市中山區公所、臺北市中山區劍潭里辦公處、臺北市中山區
大直里辦公處、
銘傳大學 數位媒體設計學系、濱江國中地下停車場、
禧闊咖啡 Sequel Coffee、元喬汽車、印北實業、Bonny & Read 飾品、
陳志豪、林柏瑾、廖語婷、王文忠、詹仕鑑、潘明旗、許之駿、張宇翰、羅英瑄、
張盟、林家誼、柳芳萍、程奎中、郭美慧



《鏡文學驚悚劇場 Til Death Do Us Part》〈完美Lily　Login Trouble〉演職員表

《鏡文學驚悚劇場‧完美Lily　Login Trouble》(原名《偷帳號》)　
本劇LIVE文｜尚未於電視播出。
本劇標語│她的帳號、她的男友，接下來是她的人生......
大綱│對美好人生的嚮往，卻是複製與貼上。
簡介│平凡的上班族美心，在虛榮心作祟下，偷盜某正妹的照片，創了網路假帳號，
　　│開始在虛擬中過足被人關注的癮，變得自信滿滿。而她不僅偷了帳號，在現實中
　　│也漸漸和該正妹的前男友墜入了情網。她本以為自己終於上位正妹人生，沒想到
　　│換來的是步步逼近的危機。
籌拍記事│2019/11/18 開鏡，約於2019/11/28殺青。
主視覺海報│https://i.imgur.com/abvDwPT.jpg

演出
王美心　王渝屏
溫正軒　黃河
莉莉　　丁巧唯

友情客串
辦公室主管　唐牛
辦公室同事　姜霖、毛穎潔、李俊翰、蘇家弘、黃凱欣、鄭曉駿
咖啡廳服務生　　黃聖鈞
餐廳廚師　　　　紀浩宇
餐廳服務生　　　林雅琦


本片著作權由　鏡文學股份有限公司 MirrorFiction Inc. 版權所有
Copyright 2019 MirrorFiction Inc. All Rights Reserved.

工作人員

原著：張資敏
出品公司 Present：鏡文學股份有限公司 MirrorFiction Inc.
出品人 Presented by：董成瑜 Cheng-Yu Tung
總製作 Production：華文創股份有限公司 MandarinVision Co.,Ltd
製作 Co-Production：春光映畫有限公司 SpringFilm. Co.,Ltd.
監製：董成瑜 Cheng-Yu Tung、葉如芬
編劇統籌 Story Supervisors：張耀升、廖振凱
編劇：王仁芳

製片組
製片統籌：鄧靜儀、張晉
製片：邱泓錫、康永樫
執行製片：謝汶堉
製片助理：張允、林知融、張晏承、朱芸廷
生活製片：聶瑀彤
策畫製片：徐玉芬、林湘如

導演組
導演：沈騏
副導：黃聖鈞
場記：張庭瑋


演管組
選角指導：李文心
表演指導：田聖希

攝影組
仰角國際影業有限公司
攝影指導：張達志
追焦員：陳柏叡
1st攝影助理：徐章竣
2nd攝影助理：陳芊汶


燈光組
燈光師：曾冠霖
燈光助理：李佳翰、莊逸晨、李其棠、董安平


場務組
場務領班：李建融
場務助理：林建惠、林庭毅


收音組
猴子電男孩影藝有限公司
錄音師：黃顯順（曉今）
收音員：陳正驥
錄音助理：彭淨菡


美術組
美術指導：朱玉頎
執行美術：黃顥怡
美術助理：陳昱翔、吳宜玫


造型組
服裝設計：張椆婷
服裝管理：黃伊蕾
化妝師：王霖
髮型師：羅淑鈺


動作組
動作指導：洪昰顥
隨片護士：郭芳如


劇照師：廖俊傑
側拍：陳俊佑
平面設計：鄭懿罡
翻譯：廖育琦
後期製片：邱泓錫


剪接
剪接指導：林楷博、高鳴晟
剪接師：林楷博、高鳴晟

調光
時間軸影像製作有限公司
調光師：馮鈞稜
專案管理：李家安

視覺特效
歐兔數位映像有限公司
特效總監：劉惟熠
特效：劉惟熠
後期合成：方靖嘉

聲音後期
杰瑞音樂有限公司
聲音設計：余政憲
錄音助理：李彥君
5.1混音：余政憲

音樂製作
SiNg音樂工作室
配樂：吳欣穎
作曲：吳欣穎
編曲：吳欣穎
音樂混音：吳欣穎

後期製作
利達數位影音科技股份有限公司
套片：陳科樺
字幕：賴奕珊

特別感謝
汎思國際設計有限公司 Fancy Design、
餐廳 咬學問 Biteology、
小角 手捻咖啡、


鏡文學股份有限公司 MirrorFiction Inc.
開發企劃：董成瑜 Cheng-Yu Tung、范軒 Hsuan Fang
劇本大綱初審、複審評審：張耀升、廖振凱、游善鈞
劇本大綱決審評審：董成瑜 Cheng-Yu Tung、張耀升、廖振凱、游善鈞
編劇授課老師：張耀升、廖振凱
課務協助：范軒 Hsuan Fang
行政協力：陳婉玲
片頭動態設計：李儒鴻
海報設計：林彥谷
國際銷售暨影展推廣：劉若昕
法律顧問：翰廷法律事務所 黃秀蘭律師
※ 編輯: sodabubble (36.232.202.147), 12/12/2019 14:34:04
※ 編輯: sodabubble (61.224.2.33 臺灣), 10/12/2020 12:28:26
※ 編輯: sodabubble (61.224.2.33 臺灣), 10/12/2020 12:42:07