推 hateself: 我發現我阿嬤也不識字 但很愛看中音韓劇XDD 09/02 15:11
推 bagaroach: 阿嬤應該是能聽懂國語的，只是不大會說… 09/02 15:36
→ bagaroach: 阿嬤如果是看包青天看到會說國語，這難度不低XD 09/02 15:36
推 ForeverChop: 中藥行也是要做外省族群生意啊 不至於聽不懂 09/02 15:37
推 v7q4: 阿嬤聽得懂國語啊 小嘉玲有時就是講國語 09/02 15:41
→ v7q4: 像在特訓時 "合理的要求是訓練、水昆兄啊" 阿嬤都聽得懂XD 09/02 15:41
推 fefy: 以前在榮總工作過，榮總有很多老兵爺爺說國語，可是他的配 09/02 15:58
→ fefy: 偶奶奶說台語，但他們還是可以對話，所以我覺得月英應該是 09/02 15:58
→ fefy: 聽得懂國語，只是習慣講台語，畢竟她嫁給商人（中醫師？）， 09/02 15:58
→ fefy: 得學會幫忙做生意 09/02 15:58
推 fly2105: 以前沒什麼選擇，電視節目戲劇都是以國語為主，而且有字 09/02 16:20
→ fly2105: 幕 09/02 16:20
推 smallkidding: 很多阿嬤加減都聽得懂啊 只是講國語就比較不標準... 09/02 17:29
推 pinna0828: 我外婆是不識字的原住民，外公是外省人，所以奶奶除了 09/02 18:21
→ pinna0828: 會講阿美族語、會講國語也會講客語喔，因為日常生活交 09/02 18:21
→ pinna0828: 流還是會用到啊 09/02 18:21
推 scottayu: 我啊罵就是聽不太懂國語 電視只看楊麗花 黃香蓮 葉青 09/02 18:24
→ scottayu: 以劇中的年代 阿罵會熱衷瓊瑤劇感覺不太合理 09/02 18:24
推 andreina: 我奶奶外省第一代 不識字 不懂台語 也照看歌仔戲啊XD 09/02 19:53
推 greatest1006: 阿嬤識字吧？前面有一帖是阿嬤亂散播鄰居女兒的情 09/02 20:06
→ greatest1006: 書 09/02 20:06
推 imbemarion: 我阿嬤也是不識字，講台語但會聽國語 09/02 20:16
推 joshya: 阿嬤不識字，所以才會請別人念情書上的字給她聽，沒想到卻 09/02 20:17
→ joshya: 造成對鄰居女兒的傷害 09/02 20:18
推 spaceegg: 我阿嬤不識字也不會講國語，但喜歡看國語配音的港劇 09/02 21:18
推 mrq089: 我小時後阿嬤也會切還珠格格來看 還有女子摔角 09/02 21:26
推 jyekid: 用心 09/02 22:20
推 wtmms: 我爺只講台語但也很愛看包青天 09/02 22:34
推 fishbliss: 我阿嬤閩南家庭，讀到小學二年級，只讀過日文，但是寫 09/02 23:54
→ fishbliss: 得一手好國字，也中日閩全通哦！以前那時代就常常一個 09/02 23:54
→ fishbliss: 人跑日本用日語批貨回台灣賣舶來品 09/02 23:54
推 kutsu: 阿嬤都看包青天了瓊瑤不意外吧 09/03 00:23
推 zansi: 我奶奶不識字但我也陪他看包青天 09/03 00:45
推 rayfish: 阿嬤不識字 但是伊識真多的代誌 09/03 01:28
推 kk8921647: 就按照那個時代只有老三台呀，而且播放時間固定晚間就 09/03 08:56
→ kk8921647: 放國語連續劇選擇性不高，電視放什麼看什麼，我外婆不 09/03 08:56
→ kk8921647: 會說台語，不識字也看楊麗花呀 09/03 08:56
推 smydguo: 設定是民國70多年、民國80年，3、40年下來，阿嬤做生意， 09/03 13:19
→ smydguo: 看電視，聽得懂國語不意外，光這點就夠了，今天你找比楊 09/03 13:19
→ smydguo: 麗音更純台語人的呂雪鳳來演也一樣，更何況楊麗音一看就 09/03 13:20
→ smydguo: 不像純台語人。 09/03 13:20
推 jaundice68: 我阿嬤阿公台南鄉下人只聽得懂台語 只看台語劇 09/03 13:23
→ jaundice68: 所以小時候都跟阿嬤一起看布袋戲跟歌仔戲 09/03 13:24
推 morning79: 我記得小時候鄰居阿罵看新月格格 一直罵新月小三很XD 09/03 20:05
推 accw426: 我阿嘛不懂國語 但都知道看的懂國語的戲（我也不懂 她都 09/03 22:33
→ accw426: 說她猜的） 09/03 22:33
推 Ragino: 什麼這是炫耀阿嬤的場合嗎，我阿嬤不識字也聽不太懂國語 09/04 03:52
→ Ragino: ，日文也完全不會，但是她會自己轉全能住宅改造王來看 09/04 03:52
推 cjcjovup: 那年代的電視沒什麼選擇 有什麼就看什麼很正常啊～聽不 09/04 04:56
→ cjcjovup: 懂的地方看肢體動作也能懂個差不多 09/04 04:56
推 stoxin: 看畫面就大概知道劇情了啊 09/04 09:12
推 sakamoto15: 我也要來炫耀一下我家阿嬤，她也是專看中配，也能看 09/06 05:35
→ sakamoto15: 日本綜藝真的狂，她也是跟版友阿嬤一樣都會說我自己想 09/06 05:35
→ sakamoto15: 的，或是猜的啊（原音韓劇也是這樣），真的好厲害！ 09/06 05:35
→ sakamoto15: 我則是看瓊瑤看到先會看國字 09/06 05:35
推 lsmd: 阿嬤的年代曾經有老三台只能播國語發音的節目，我想這樣強 09/06 23:43
→ lsmd: 迫下來，很多人不會也會了 09/06 23:43
推 Yelnats28: 認同樓上 因為那時候也沒其他可選擇的節目 09/08 00:43
推 kikini916: 小時候阿嬤超愛看豬哥亮跟女子摔角 10/13 10:35
推 sabenklu: 我阿嬤文盲聽不懂國語 卻看梅花三弄跟浴火鳳凰 03/05 02:46