→ sodabubble: 其實我在路上遇到二行程，是退避三舍@@" 08/30 23:31
→ sodabubble: 阿嬤剛才想和右側的車 比快?? 08/30 23:33
推 grass930: 二行程要騎快車車熱才不會有煙，婆媽短程近距離油都塞在 08/30 23:37
→ grass930: 排氣管 08/30 23:37
→ sodabubble: 辰辰啊，要乖乖，阿嬤要辦正事~ 08/30 23:41
→ sodabubble: 右側的後照鏡斷了，天啊，還是換新的比較安全~ 08/30 23:42
推 grass930: 丹丹耶 08/30 23:42
→ sodabubble: 辰辰最後習慣阿嬤了~ (但遇二行程時 行人真的會orz 08/30 23:53
推 e04bank: 二行程就給我換掉啦 08/31 13:44
《阿嬤的放屁車 Grandma's Farting Scooter》 演職員表
本片係文化部影視及流行音樂產業局獎勵，(107年)獲國內外重要影展製作電影補助金電
影片：https://0rz.tw/gSrzG
2018年李權洋 Chuan-Yang LI 作品。
演出 Starring
曉惠阿嬤 Grandma：陸弈靜 LU Yi-Ching
孫女辰辰 Chen-Chen：黃淩辰 HUANG Ling-Chen
女兒 Daughter：蔡亘晏 TSAI Hsuan-Yen
廚工 Kitchen Worker：范氏娟 Pham Thi Quen、范氏容 Pham Thi Dung
涂叔 Grandpa：涂實一 TU Shih-Yi
櫃檯護理師 Nurse：陳麗萍 CHEN Li-Ping
Gogoro騎士 Gogoro Rider：林倖如 LIN Sing-Ru
護理師 Nurse：李慧君 LI Hui-Chun
醫師 Physiatrist：黃純政 HUANG Chun-Cheng
路邊收費員 Traffic Warden：林聖傑 LIN Sheng-Chieh
機車店老闆 Scooter Shop Owner：謝文發 HSIEH Wen-Fa
機車店老闆娘 Scooter Shop Owner's Wife：黃金梅 HUANG Chin-Mei
吵架民眾 Fighting Crowd：楊立宸 YANG Li-Chen、李宗憲 LI Tsung-Hsien
替代役男 Substitute Civilian Serviceman：陳呂嘉 CHEN Lu-Chia
調解秘書：楊純菁 YANG Chun-Ching
調解委員：郭宗翰 KUO Tsung-Han
保險員：呂俊穎 LU Chun-Ying
姑姑 Auntie：戴若梅 Diana TAI
林先生 Mr.Lin：胡皓翔 Chrisfly HU
製作團隊 Production Crew
出品、製作 Present and Produced：
出品人 Present：高雄人 Kaohsiung Film Fund
監製 Executive：行政法人高雄市電影館
指導單位 Directed by：高雄市政府文化局
製作公司：
製片 Producer：蔡欣昀 TSAI Hsin-Yun
執行製片 Line Producer：古朝瀚 Harry GOO
生活製片 Craft Service：呂慧恬 LU Hui-Tian
現場製片 On-set Production Manager：吳靖雙 WU Jing-Shuang
製片助理 Production Assistant：林倖如 LIN Sing-Ru
場地協調 Location Coordinator：施永鴻 SHIH Yung-Hung
指導老師 Supervisor：吳秀菁 WU Hsiu-Ching
導演 Director、編劇 Screenplay：李權洋 Chuan-Yang LI
副導演 Assistant Director：劉欣宜 LAU Sing-Yii
場記 Script Supervisor：賴姵蓉 LAI Pei-Rong
選角指導 Casting Director：賴俊亘 Rpon LAI
選角助理 Casting Assistant：陳鎮淵 CHEN Zhen-Yuan
劇本顧問 Screenplay co-writer：石娟華 SHIH Chuan-Hua
攝影 Director of photography：楊大慶 YANG Ta-Ching
攝影大助 1st Assistant Camera Operator：周奕 Joy CHOU
攝影二助 Camera Assistants：王俊杰 Kidd WANG、賈世筠 Josh CHIA
現場剪接 On-set Editor：詹淳皓 CHAN Chun-Hao
燈光 Gaffer：黃業勤 Yeh-Chin HUANG
燈光助理 Best Boys：孫大鈞 Derrick SUN、陳群甯 CHEN Chun-Ning、張博智 CHANG
Po-Chih
收音 Location Sound Mixer：鍾彙成 Hui-Cheng CHUNG
收音助理 Boom Operators：楊定樵 YANG Ding-Chiau、劉姵旻 LIU Pei-Min
美術指導 Art Director：王正馨 Sinih WANG
執行美術 Set Decorator：湯詠茹 TANG Yung-Ru
美術助理 Art Department Assistant：蘇璜 SU Huang、潘思涵 PAN Szu-Han、田曉菁
TIEN Hsiao-Chin
梳化師 Makeup Artist、Hair Stylist：顏維音 YEN Wei-Yin
服裝師 Costumer：蕭云美 HSIAO Yun-Mei
劇照師 Still Photographer：湯詠茹 TANG Yung-Ru
剪接 Editor：李權洋 Chuan-Yang LI
聲音設計 Sound Designers：鍾彙成 Hui-Cheng CHUNG、許嵐婷 HSU Lan-Ting
調光 Digital Colorist：萬芷瑋 WAN Chih-Wei
對白翻譯 Translation：李珮竹 Peggy LEE
攝影燈光器材 Camera Lighting Equipment：現代電影沖印股份有限公司 Modern Cinema
聲音後期製作 Audio Post Production Services Provided by：理想位置 SweetSpot
Sound
製作公司協力 Co-Production：界面影像有限公司 InterFace Pictures
音樂 Music：輕煙
演唱 Performed by：尤雅 YU Ya
作詞 Lyrics：莊奴
作曲：左宏元 TSO Hung-Yuan
OP：喜馬拉雅音樂事業股份有限公司
SP：Warner/Chappell Music Taiwan Ltd.
感謝演出 Special Thanks
養護中心演員：李麗、薛克鏡、唐貴美、林世庶、胡莉莎、翁雲貴、王月美。
醫院演員：陳盈勳、楊峰、尹宏基、崔麗麗、江水樹、江水源、歐黃金釵、黃秀花、唐義
昆、江張美滿。
紅綠燈路人演員：林妤靜、萬芷瑋 WAN Chih-Wei、許嵐婷 HSU Lan-Ting。
丹丹漢堡演員：陳憲章、蔡玥涵、詹鎔禎、朱威豪、孫健袁、彭佳郁、林智遠、洪千慧、
劉俊霖、林恆宇、吳函瑋、劉銘中、呂俊廷、黃振銘、丁曉緹、林立平。
區公所演員：鄭志強、許嘉和、許家旬、謝秀梅、孔相財、丁曉緹、邱塏倫、謝音文、孫
明玉、李榮漳、楊順國、魏郁珊、邱彥銘、邱麗月、周秉濂、林美惠、黃思孝、黃雁真、
蔣瑛瞬、黃彥實、古欣平、葉瓊珠、
林宜萱、施伯村、林麗香、王懷慶、楊智元、蔣瑛娥。
特別感謝 Special Thanks：Kimico；李海寧；鄭鳳凌、顏嘉瑱；周詩敏；林語屏；蔡明
君；林文瑞；謝佩樺；施永鴻；彭一婷；廖慶松；何平；陳曉東；李泳泉；滕兆鏘；薩琪
日；劉露；崔震東；陳懷恩；李彥勳；顏劭竹；邱子凌；蔡俊彬；吳秋芬；蔡東明；包鐵
錚；李承彧；肯畢娜；陳晞；樓一安；黃秀鳳；李有時；高雄市政府文化局影視發展暨拍
片支援中心；臺灣藝術大學電影系；欣榮總養護中心；榮恩老人長期照顧中心；異端
Maverick Maverick living space；高雄醫學大學附設中和紀念醫院；丹丹漢堡瀋陽店
；高雄市左營區公所；高雄市左營區公所調解委員會全體人員；上鈴機車行；海寧
Haining Handmade；特殊車拍機車提供 吳慶志；gogoro機車提供 葛筱婕；美奇萊影城
；灰咖啡；大象體操；進發水電廚具；小太陽早午餐；奇奕果有限公司。
※ 編輯: sodabubble (61.224.2.33 臺灣), 10/12/2020 15:01:16