→ MBAR: 好好的一部劇被你講的有夠難看 10/14 14:26
→ amoroe13: 我看不出來你是想聊原著還是想聊劇 10/14 17:42
第八號當鋪之典當靈魂
深雪的《第八號當鋪》，我們台灣翻拍是把 典當靈魂 視為最嚴重可怕的。
不但魂魄永久拘禁，肉身還會成為行屍走肉，被當鋪永久的奴役。
而會當靈魂的交易，往往也是最惡毒的。
原著的韓諾卻對日本人說，沒關係、不會痛，到了天審之日大家會再次見面，wtf！這是
超然？還是自我麻醉？
其實我老覺得，真的是文化差異
要說真的把香港當家園，真的很難、也很少。
我覺得，她好像就是這個城市的分身，一場煙花、剎那芳華。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.218.67 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1602654620.A.A27.html