Re: [閒聊] 返校 改編思維

[ATHEM7 (已停產)]

原文恕刪
我還沒看影集，但我想試著解釋一下方芮欣角色斷裂的問題。


Q: 為什麼失戀的恨意如此之深？

她的情緒不是恨，是恐懼。

對一個高中生來說，家暴、父親外遇是無力解決且不可承受之重。此時遇到一個避風港
，她終於得以放鬆享受普通女高中生該有的生活，逃避那些痛苦。張老師是她的浮木！
但她卻發現有個女人對他糾纏不清……

如果這裡有獨白，應該是這樣：「萬一她搶走張老師怎麼辦？沒了他，我要怎麼辦？」


之後發生的事，大家都知道了。



Q:  我不接受她蠢，不知道後果這麼嚴重。主角可以犯錯，不可以蠢。何況她冰雪聰明
，然後在這事上面蠢？

她當然不知道後果。

先不論她的才華僅限於文學，就算她 IQ180 也需要情報。她的情報來源有哪些？在戒嚴
年代，誰知道被抓走會發生什麼事？

這跟聰不聰明沒有關係，只要沒經歷過這種事都不會知道。所以當她媽媽說：「只是手
腳不乾淨而已，死不了的。」在一個涉世未深的高中生看來，媽媽說的當然是真的呀！
她以為最多只是抓去坐牢，說不定關幾年就放出來了，卻不知道她爸有軍職護身而師生
們沒有，更不知道政府對政治犯的殘酷，更甚於貪污。

而這正是返校的悲劇：放在2020只是「家暴外遇＋師生戀＋偽三角戀」的故事，放在戒
嚴年代卻硬生生死了一票人。造成這一切的不只是方芮欣的恐懼和絕望，而是突顯出國
家機器就是這麼殘忍，白色恐怖就是這麼恐怖。



所以回到方芮欣的角色連貫性：命運偏偏選擇了一個本性善良的女高中生，逼她成長在
失和的家庭，在她得到希望後又用誤會帶來絕望。她嘗試挽救，卻間接殺了一大票人和
愛人。最後，也許是因為悔恨和愧疚，跳樓自殺。

這樣看下來我覺得蠻連貫的。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.130.91.161 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1607413811.A.ADC.html
推 mwoe: 推～～
推 carolyeng: 推
推 happy360: 推
推 aimio0925: 推
推 ggly: 推
推 Smile916: 推
推 mindy201: 推 認同這篇
推 lemon7242: 講得很棒
推 vojeanyage: 推
推 curtietz: 推
推 t13thbc: 那篇就是不認為方善良 所以整個角色就很詭異
推 Ragino: 推分析
推 Melody000: 我也覺得是這樣 方同學根本不知道後果
推 jiun1135: 推
推 hsinchen: 認同推
推 nightlight39: 同意，說得蠻好的，很合理
→ nightlight39: 但不過最近在改編一本小說，第一人稱的視角，讓主
→ nightlight39: 角很多的行為在小說中合理
→ nightlight39: 但是到了戲劇時，抽掉那些敘述，我就覺得不合理了
→ nightlight39: 。你說得很好，第一次玩遊戲時我也覺得應該是這個
→ nightlight39: 思路，只是轉換媒體時，我擔心這麼第一人稱的代入
→ nightlight39: 與解讀是否能成立
→ nightlight39: 戲劇有其特性與侷限，或說我對其有本質上的理解，
→ nightlight39: 但這個非常難以說明。只能說，我覺得你的解讀很好
→ nightlight39: 。
→ nightlight39: 那小說蠻有趣的，在講一個癡情的男主角在初戀之後
→ nightlight39: 一直在不同女性身上尋找初戀的身影。讀小說的時候
→ nightlight39: 蠻感動的，但是breakdown 成劇本後怎麼看怎麼怪，
→ nightlight39: 只好再重想整個故事結構
推 avanor: 認同推，而且在長期家庭失和下的孩子，加上亞洲特有的課業
→ avanor: 壓力，個性真的很容易做出比較極端的選擇。而且認真說來，
→ avanor: 方芮欣做的事，放到現在的時空來看，她也不過就是去跟老師
→ avanor: （教官）打了個小報告而已。但偏偏在戒嚴的時空背景下，一
→ avanor: 件小事就是會鬧出這麼多人命，所以返校的故事才會被視為是
→ avanor: 時代悲劇。
推 v7q4: 比較不懂讀書會 明明就有老師被抓被調查了 還堅持要看書
→ v7q4: 至少暫停幾個禮拜 等風聲過了再看也沒什麼影響啊
推 pommpomm: 推這篇的解讀
→ pommpomm: 如果會在意什麼風聲，那麼讀書會一開始就不會存在了吧
→ pommpomm: 在那個時代會持續參與讀書會有不同的原因，這群學生可能
→ pommpomm: 是因為師長帶領，甚至只是好奇，但多少都有點越被禁止越
→ pommpomm: 要做的小叛逆心態，當時沒人知道後果會是這樣的
→ pommpomm: 理想總是熱情又天真浪漫的，沒人能猜測到一個政權能有多
→ pommpomm: 高壓到什麼程度，就像現在也很難揣測香港跟新疆的未來會
→ pommpomm: 如何呀
推 t13thbc: 呃 嚴格說起來返校不是第一人稱視角遊戲 然後如果看過電
→ t13thbc: 影版 我覺得電影版的人設比較符合我在遊戲上看到的
→ nightlight39: 我說的第一人稱不是鏡頭擺放位置，是敘述觀點。
→ nightlight39: 我也不知道怎麼說比較清楚，有點詞窮XD
所以為什麼要抽掉那些敘述？因為第一人稱限知視角很難搬到影集？可是電影也沒有抽啊
，電影只是重新安排而已。

不管媒介怎麼改，故事就是故事，人就是人。故事源於角色，故事改了角色也就變成另一
個人。遊戲裡的白水仙，被你上一篇講得好像黑魔頭。
那不是我認識的方芮欣。

推 cching1021: 方的年代其實跟我們父母輩差不多甚至更晚 那時一般而
→ cching1021: 言本來就已不是看個禁書就要蹲個十年苦牢甚至有性命
→ cching1021: 危機了 何況方芮欣是個普通高中生 公職貪污是短暫入
→ cching1021: 獄 那鄉下小地方的老師看禁書最嚴重是丟工作 這大概
→ cching1021: 就是他這樣一般人的理解 其實原作本身設定的年代就晚
→ cching1021: 了點 傳說是藍本的基隆中學事件是國民政府來台後不久
→ cching1021:  只能自己腦補成讀書會事實上遠不止是讀書會 但這個
→ cching1021: 好學生方芮欣更不可能料到
→ cching1021: 而且方芮欣不是普通的失戀而已 他是被身兼老師和心理
→ cching1021: 輔導者的人出手又甩掉...（雖然是出於好意）可以想見
→ cching1021: 本來就不好的心理狀況變的多糟糕 去和校方告狀老師（
→ cching1021: 他認知下的）違規一點也不腹黑魔女
推 holyice02: 孔祥熙貪污了一堆錢也沒事，1949年能跟著台臺的外省人
→ holyice02: 中，可能其中也有在家鄉做官，貪污不少錢，還能跟來台
→ holyice02: 灣的。只是這些資訊，像是方芮欣這樣的普通高中生，可
→ holyice02: 能不知道。甚至可能連二二八、清鄉等曾發生的慘劇，都
→ holyice02: 不知道了。在資訊不對撐，不知道當時的國民政府，對於
→ holyice02: 能威脅自己政權的事、或組織，會有何反應的情況下，方
→ holyice02: 本身在政治方面，可能也沒什麼天賦，不太可能能預期到
→ holyice02: ，最後事態的發展，會是大規模的慘劇。比較好奇的是，
→ holyice02: 如果讀書會的書單，有包含資本論的話，會造成讀書會的
→ holyice02: 老師、及參與的學生，被抓去殺掉、或長期做牢的結果？
→ holyice02: 或是要有更嚴重的事，比如裡面有台共，在發展下線之類
→ holyice02: 的事，才會造成後面的悲劇呢？
→ pommpomm: 遊戲裡不知道有沒有說，但電影裡是《飄鳥集》《父與子》
→ pommpomm: 這類俄國作者的所謂「禁書」
→ pommpomm: *更正 漂鳥集不是俄國作者  0rz
→ pommpomm: 那個年代的禁書，有些禁的原因找不太到邏輯...
推 ennqsoux15: 認同 跟原po想法一樣
※ 編輯: ATHEM7 (220.134.153.10 臺灣), 12/09/2020 14:40:13
※ 編輯: ATHEM7 (220.134.153.10 臺灣), 12/09/2020 14:40:44
推 Snowyc: 推，這篇說的很真實，高中女生以為自己懂很多，但其實對世
→ Snowyc: 事根本不了解於是就幹了蠢事。
推 cching1021: 遊戲裡面沒有說是什麼書 但不能從海外走私進來讀書會
→ cching1021: 就會無書可讀 表示台灣連翻譯/託名/盜印都無法 感覺
→ cching1021: 比較像資本論或共產黨宣言那種等級的
→ cching1021: 不過雖然不認同原原po對原作的理解 我還是滿喜歡電視
→ cching1021: 劇改編了一個比較黑的方芮欣 極權受害者本來就不一定
→ cching1021: 要很純潔善良 期待之後的劇情～
推 MRfridge: 分析得滿好的欸 推
推 zizp11818: 同意你～這個情形每個年代都會有，只是剛好在戒嚴時期
→ zizp11818: 所以爆發無可挽回的結果
推 holyice02: 感謝回答禁書問題的大大，看起來有可能光只是讀了如資
→ holyice02: 本論、或其他政府認定禁書的讀書會，都有可能造成之後
→ holyice02: 的悲劇的感覺。
→ sodabubble: 就好像當年歐陽菲菲〈熱情的沙漠〉莫名其妙地被禁，
→ sodabubble: 只要當年的政府或校方管理者覺得不妥，就會嚴禁。
推 holyice02: 也是，以前很多歌曲，也是莫名其妙地被禁。不過唱禁歌
→ holyice02: 的下場，似乎沒像返校讀書會中人那麼慘就是了。不過返
→ holyice02: 校讀書會的悲劇，是政府禁止的關係。光只是校方管理層
→ holyice02: 覺得不妥，或是讀的書違反校規，應不至於到被軍方抓去
→ holyice02: 刑求、殺害、作牢多年的程度。
推 guavacat: 推
推 TravelFar: 推