[心得] 誰的櫻花？Nori與美枝子

[sodia1991 (Mr.Vibrato)]

有沒有注意過，《天橋》幾個要角都是以綽號互稱，

卻總在某些地方得知他們的真名。

三小的名字被大小珮記在黑板上，阿派真名就繡在制服上，

還有被帶去收驚時給大聲唸出來；大小珮真名從班導口中出現，

馬小蘭的寫在信封、阿猴的名字則是在營區裡的制服上。

雖然我沒認為這是劇本刻意要顯現出來的，但從名字這點來看，

「真名」蠻多情況下不是最親近的人在日常中使用，

反襯的倒是他們好記的綽號，綽號反而比真名更加真實反映那個人的特質。


所以為什麼陳明憲的綽號是日文Nori？

直覺推測是日文是因為他媽媽的綽號是美枝子(Mieko)。

就當我是藍色窗簾硬要挖Nori這個字吧，其實就是日文的「憲」，

但同時也是用在女生身上的「野里」

(Google顯示這個字用在女生的機會比較大)。

劇組有沒有這樣的設定我不清楚，但它的確形成一個暗喻。

Nori對日本文化的喜好沒那麼單純，可能就發自於母親。

=================================================

第七集一開場，你可以注意扮成觀音的Nori並沒像媽媽那樣看著鏡頭，

而是專注在手上那支櫻花簪子。從後面的對話中知道那是媽媽的東西，

那能不能分析成：從Nori拿到簪子那刻起，就開啟了他的櫻花夢，

而這個夢既是媽媽給的，也因媽媽而受壓抑。

媽媽從小不點手中拿過簪子時說的是：

「我的東西怎麼燒成這樣」

大膽推測Nori偷了簪子，媽媽(或許)不知道。

這樣可以知道媽媽並沒有把簪子「送」給Nori，

而是在他扮成觀音時作為一個配件讓他拿著。

這個象徵Nori櫻花夢的簪子；Nori影子選擇從火堆中救回的一樣寶物，

是媽媽讓他握著的，也是媽媽收回的。

再來回憶一下第六集魔術師拿到簪子時講的話：

「真漂亮耶，99樓來的喔？」

還有第七集跟美枝子說的：

「你小時候也曾去過，你忘記了阿？」

這個櫻花夢或許就源自於美枝子，最後卻是Nori繼承這個夢。

所以我自己對99樓的猜想是，它是孩童時期夢想的載體，

但它不融於孩子此時所處的真實世界。

你可以選擇前往99樓，

對真實世界來說相當於一種消失，卻是你個人證實夢想的存在。

同時你可以選擇離開99樓，

代價是你必須把夢留下(但可能會帶回一些物品，例如簪子)。

美枝子小時候去過99樓，但她「選擇」回來成為一個賣命的母親，

而Nori沒有選擇回來。


這未必指涉去了99樓就是「死亡」，世界上本來就有各種意義上的消失，

老死不相往來是種消失，被所有人遺忘也是消失。

《孽子》的李青消失在他爸爸的生活裡。

《陽光普照》的阿文一直都「消失」了一個兒子。

以至於到底要不要執著在Nori有沒有死？我覺得根本不是重點。

=================================================

重點在美枝子有沒有看見她兒子的夢？

如果像前面所說，那個櫻花夢是從美枝子小時候就帶來的，

那她為何反對Nori擁有這個夢？

我認為是種保護機制。

有一種執著是父母要孩子走自己無法走完的路

也有種執著是父母要孩子別走自己的回頭路

更何況Nori是個男孩子，這層壓迫感因為性別與社會觀感更加厚重。

那美枝子怎麼看見兒子的夢的？她真的認同，真的接受Nori了嗎？

我覺得這其實很微妙，甚至認為沒有人能一瞬間就轉換自己的想法。

與其說她認同了，不如說比起搞清楚Nori是男是女，是同性戀還是跨性別，

美枝子只想真真正正地保護一次Nori，

保護的本質就是「不受傷害」，美枝子先前的否認與保護其實是把傷痕鑿深，

而在夢中她下意識地為鋼管觀音仗義執言，才真正讓Nori免於了旁人之外，

來自母親無意間的傷害，兩人才真正達到和解。

美枝子或許實踐的是

「我不贊同你的觀點，但我會誓死捍衛你發言的權利」這個概念。

此時的Nori回得來，或需要回來嗎？他也是一班會離開的火車阿。

=================================================

寫到這邊真的一大堆個人分析，我覺得有趣的作品會讓你知道自己可以己到什麼，

而不是他說了多少，多清楚明白。同樣一個星空可以連結出西方星座或東方星宿。

比起給我畫好的星圖，我會喜歡這種自己參與分析的作品，不單單只是接收的一方。

最後提及一個意象，在如夢似幻的場景裡，美枝子穿著Nori的制服遊走，

我覺得在那刻起，她已經順著兒子的感受在前進了，此時的美枝子跟Nori，

都是個被男裝包覆的女性，也就從這段夢境裡，她可以真正看見兒子的夢，

可能就跟她的一樣，下著櫻花雨。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.41.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1615718546.A.006.html
推 sodabubble: 我只確定美枝子這名字 或許來自點媽以前在唱那卡西。
推 glenna9305: 推關於簪子的分析跟聯想～
推 mindy201: 有道理！媽媽是因為愛兒子想保護他而明白兒子是什麼表
→ mindy201: 相（男還是女）都不重要，重要的是他是自己的孩子。
推 hipmyhop: 美枝子應該年輕在條通很紅
推 sleepyrat: 點媽會有日本名字，應該是上一代有經歷過日本時代教育~
→ sodia1991: 我也好奇，為什麼只有Nori用日文綽號，小不點沒有？
推 NeverEver: 好喜歡每次看到作品都有人努力用心的分析，謝謝您的分
→ NeverEver: 享，讓我有了不同的觀點。
→ bibo188: 板規C 請在標題寫完整劇名 或使用分類［天橋］
→ sodia1991: 抱歉，已更正!
推 sumsum: 推 完全沒發現這個關聯 謝謝分享～
→ peter1117: 推
推 pommpomm: BTW，小不點叫明勝、點媽叫過小不點"阿勝 "
推 mindy201: 點媽那個年代好像有日文綽號很常見？我親戚中就有好幾
→ mindy201: 位有，現在她們也還是叫彼此日文綽號耶。
推 jimmy862: 推！點媽最後做了有Nori的夢，呼應了前面魔術師說的，
→ jimmy862: 你不了解他，他要怎麼入你夢（原話忘了）？表示點媽開
→ jimmy862: 始直視Nori的一切，才能有這場奇幻的夢
→ sodia1991: 這就是為何我喜歡這部劇，他會讓人開始討論，甚至比原
→ sodia1991: 劇情想講的多更多。
推 luving: 推~  很厲害的一集
推 waterdeer: 推
推 cyt1600: 推～某些懷舊派說政治毀了改編的那些人如果因此放棄追劇
→ cyt1600: ，只能說真的很可惜
推 MBAR: 為什麼覺得政治毀劇的是懷舊派？
推 cyt1600: 我說的是某些，看到有些評論說是抱著懷舊來看但又說沾染
→ cyt1600: 政治所以失望不看云云
推 Jay102023012: 推，喜歡這個解釋。簪子串起nori跟美枝子的這層關係
→ Jay102023012: ，也註定讓美枝子踏上如何認同自己小孩的路
推 glenna9305: 那些只會跳針政治的人就是腦中只有政治才會只看到這個
推 lupins: 推～　蠻有意思的解讀！
推 cching1021: 推生命中的消失本來有各種意義與層面的 而且人們往往
→ cching1021: 永遠無法真的清楚知曉確切原因與細節
→ cching1021: 總是伴隨的是那種模糊不清的印象、疑惑與遺憾
推 ChrisAJ: 這篇寫得真棒
推 mayday218: 推，沒有想過Nori的夢是媽媽給的這個可能，很有趣的想
→ mayday218: 法
推 belif818: 推
推 OTT123: 推推！
推 wfc623: 喜歡簪子的想法
推 mao310: 二刷看第七集，雞皮疙瘩掉滿地
推 gmkuo: 應該是點媽的父母經歷過日治時期，受皇民化運動的影響取日
→ gmkuo: 本名字，就拿名字的中文去轉，點媽把這習慣用在Nori身上
推 kiyoshikun: Nori我只想到海苔(抱歉我貪吃）從小不點沿街喊舶來舶
→ kiyoshikun: 來到哥哥Nori再到媽媽美枝子，又想到媽媽唱歌的時候
→ kiyoshikun: 爸爸還會手風琴伴奏，應該婚前就是工作夥伴厚^^b 好
→ kiyoshikun: 奇爸爸有沒有日文名，目前劇中大家怎麼喊點爸的？
推 ken1020: 好文推！
→ gmkuo: 算算年紀是差不多的，我也聽過我爸跟叔叔伯伯的日文綽號
→ gmkuo: 我媽那邊很少聽到，但還是聽過
→ gmkuo: 搞不好點爸點媽出生時還是日本人身分
推 CaminoI: 經過日治台語多少有混到一點日語用法 到現在也有人用日文
→ CaminoI: 發音去講姓或名 大概是中老年那一輩母語台語的人
推 er26562002: 我阿嬤也有幫我取日文小名
推 vojeanyage:  推推 這篇很有意思很棒
推 fukdog073: 這篇好棒
推 kakashi71: 這篇的想法很有意思！分析的很好
推 meoww: 我覺得髮簪、99樓其實象徵所有人童年的夢，在童年裡是不分
→ meoww: 性別的，如同觀音、神一樣，其實很多男生小時候都偷穿過媽
→ meoww: 媽的高跟鞋、偷擦過口紅，只是受到社會教條後遺忘了
→ meoww: 壓抑且刪除記憶了
→ cching1021: 現在很多中老年人也還是有用日文稱呼如説陳桑、王桑
→ cching1021: 都用日文讀音
→ cching1021: 還有以前很多養黑狗都取叫kuro
→ meoww: 從綽號、真名也可以解讀成每個人都有兩個自己，一個是別人
→ meoww: 眼中口中的，一個是自己心裡的
→ sodabubble: 依據本劇的影集創作全紀錄 的P.146 =點爸那頁，只寫
→ sodabubble: 點爸，沒寫角色本名 角色暱稱。點爸是那卡西的風琴手
→ sodia1991: 名字像是咒語，西方驅魔的一個關鍵就是要惡魔說出自己
→ sodia1991: 的名字，它蘊含的力量跟指涉可以很強烈，例如佛地魔。
→ meoww: 別人眼中、口中那個高材生Nori死了，真正的他才要剛剛開始
推 isiyou: 感謝解說
→ ssskamz: 印象中第七集有人叫點爸阿發
推 yukiss: 施明德也是被叫NORI(德)
推 dxx7514: 大推
推 kissmarria: 這篇寫到我的心坎裡，太佩服了！
推 sai9288: 分析的很棒
推 Heyward: 推分析文
推 rita9122037: 推
推 motogprossi: 推，很棒的分析
推 DRAWER: 我鄰居家的小孩都是叫日文名字的 不知道是不是因為他媽媽
→ DRAWER: 是八大行業的 會這樣想是因為我舅媽結婚前當過舞小姐 然後
→ DRAWER: 也是從小就給我大表哥取日文名
推 afroken: 我爸媽那代都有日語別名，我是跟導演同世代的老人= =
推 ahometsai: 最喜歡的是美枝子這個稱呼到第七集才出來
推 wxyz1234533: 有很多親近的家人或朋友，會直接叫對方真名三個字，
→ wxyz1234533: 反而普通的朋友才叫暱稱。所以不一定是叫對方暱稱才
→ wxyz1234533: 親近
→ sodia1991: 其實無論是真名綽號，叫與被叫的人都會依據各種關係狀
→ sodia1991: 態來調整稱謂，甚至成為判斷現況的依據，很有趣的
推 mirac1e: 裡面很多人其實都沒名字 也可能是因為這是記憶
→ mirac1e: 你小時候認識的人 長大了不一定還記得他們的名字
→ mirac1e: 綽號就成了最好的稱呼方式
推 sodagreenfan: 我二刷第七集，會流淚耶！做父母的真的會矛盾掙扎，
→ sodagreenfan: 但走過去了就會接受不管怎樣都是自己的孩子，孫淑媚
→ sodagreenfan: 在直播上說如果可以，會跟Nori說再給我當一次媽媽的
→ sodagreenfan: 機會，陪著你。真的會大哭
→ wentasu: 憲……美川憲一。明……陰陽同存。
推 TLP: 剛剛釋出的花絮也很催淚（最後） http://bit.ly/38JpbB4
推 angelology: 推分析
推 cyt1600: 櫻花除了美麗及幸福，但其實也有死亡的含義，因為絢爛但
→ cyt1600: 是短暫且必然要消逝