[心得] 近距離愛上你：以為要垮，沒想到寶刀未老

[j8ci5k (原諒我就是這樣的老胖子)]

防疫期間，嚴禁近距離，H4只示範一次，
看如何保持安全社交距離愛上你傳送門：
https://reurl.cc/XeoG1D














　　不明原因缺席了2020的HIStory，終於在年末官宣了HIStory4陣容，讓在年初和年末
受到KKTV兩部自製劇爆擊的我，看到了一線曙光，腐女魂又激活了過來。　　
　　萬萬沒想到，2021年初突然橫空出世一部以為是鄉土劇、結果是BL劇的《永遠的第一
名》，而且，唉唷！還不錯喔，看來H宇宙終於有可以互相切磋的對手，不再高處不勝寒。
　　追排名獲得莫大快樂的同時，H4也開始釋出前導預告暖身，這是要正面對決的節奏？
反正腐女沒有在做選擇，要知道腐女個個都是時間管理大師，兩部就是全包、追起來！但
不知道是否因為當下我正大沉船在第一名裡，所以H4的預告......看起來有點弱啊，有種
近距離我可能不會愛上你的失落感。難道HIStory要變成history、台製BL良心要跌落神壇
了嗎？

【這塊招牌的命運是】
　　錯失2021先機的H4，WBL的第一名已經累積相當可觀的熱度，H4先是輸在起跑線上；屋漏
偏逢連夜雨，H4開播前兩天，WBL正好播出第二名第二集的封神之吻，H4整個看不到對手的
車尾燈，這個逆襲......有點不妙啊。但從第一季追到第三季實在不能輕易說分手，還有
預告就非常戳中我的呈仁CP，對喜劇成分向來無力招架的我就先不期不待開追。
　　第一、二週看下來沒什麼毛病，而且演員演技在線，劇情相當流暢，喜劇節奏也掌握
適宜，還有呈仁CP整個讓我沉浸在粉紅泡泡中，超有愛的表現更是讓我站好站滿，於是就
此展開長達十週的追劇火葬場。　　
　　然後我道歉，經典就是經典，無法輕易撼動，十週追下來，《近距離愛上你》還真有
點東西。劇情中規中矩，親情、友情、愛情面面俱到，當中面臨的課題有盡可能呈現出現
實的反應又不拖沓，虐是會揪心的虐，甜是軟綿綿又不膩的甜。除了永幸CP不可描述的戲
很母湯，導致後來兄弟的戲份我都跳過，還有下藥有點鄉土劇套路外，基本上無可挑剔。
　　我特別想講一下這部劇的鏡頭和畫面，除了很可愛的大頭狗畫面，攝影師會依據主角
當下面臨的處境和情緒，用鏡頭營造氛圍，將主角當下的情緒渲染在這個維度裡，讓情緒
立體化，並讓觀眾從鏡頭特意切割出來的空間與主角一起審視自己的內心。這部戲令人發
噱的笑點和經典場景，都要歸功於有美感兼具深度的攝影團隊。

【H4ever】
　　前面鋪陳了那麼多好話，準備好要大展身手吐槽第四季，畢竟第三季我吐槽得如此得
心應手。想不到啊～想不到，沒有，首刷完我總是含笑入睡；也沒有，二刷完發現愛的小
船愈沉愈深；還是沒有，三刷完我投降，貢獻不少點擊率的我只好承認我被H4擊敗。
　　那就來誇一誇演員好了。（←話題轉得如此生硬）
　　涂善存，2019《天堂的微笑》是我認識他的第一部作品，雖然是角色設定，但可以感
受到人物的體貼和性格的沉穩是本人自帶屬性，還有我真沒看出哪裡像金城武XD。後來看
到蕭立呈這個角色，「這張臉我好像在哪見過」，一股急於想認出來的焦躁感油然而生。
對啦，就是趙承信啊（《天堂的微笑》裡的角色）！我的震驚實在無以名狀，根本不同人
！蕭立呈整個好不涂善存，漫畫式的肢體動作，和很卡通的聲音表情，用誇飾法包裝的蕭
立呈就更不像金城武了啊XD。這「變臉」甚至可以說是「變身」的表演，無疑是肯定善存
身為演員的專業和揣摩角色的成功。後面「當男人戀愛時」的糾結、懷疑、小心翼翼、受
傷、喜悅和甜蜜，這一連串的情緒轉折，都可見善存處理的細膩和用心。人如其名，存放
一身善良的善存，希望你能帶走一些蕭立呈的自信，要相信你的表演、你的文字是有帶給
這世界一些溫度，你的未來一定繁花盛開、璀燦繽紛（至少不用花到兩千五百萬XD）。
　　陳立安，表現頗為亮眼的新演員，除了一戰成名的浴室戲，在角色的詮釋與理解也相
當可圈可點，足以窺見立安準備相當充分、放手一搏的決心。不過口條問題真的需要改善
，如果要繼續走演員這條路、演出受眾群較大的作品，這樣的口條我想我是不會買單的。
（不是說好不吐槽XD）
　　安俊朋，迷人的低音炮和不俗的演技（在《佼心食堂》中才知道俊朋原來滿早就出道
，而且背景還很硬XD），尤其每場與爸爸建民哥的對戲，我一定哭爆。眼淚可以造假，但
情緒是騙不了人的，可以感受到俊朋和建民哥給彼此的感情，真的就是親父子的互動，每
一個擁抱、每一次呼喚、每一場對談，都可以感受到親情的交流，有父子的真實情感才能
供養出每一滴眼淚。期待接下來的舞台劇，能帶給俊朋不同的表演養分和成長。
　　林嘉威，黑暗的性格和把哥哥當中心執拗態度，讓我覺得這個角色很不討喜，尤其在
應該算得上犯罪的滾床單後，對這個角色更是零好感，但這就代表嘉威塑造角色的成功。
但在與爸爸對戲的表現我開始是有質疑的，因為有俊朋相當賺人熱淚的表現，兩相對比下
會覺得嘉威與建民哥的交手沒那麼觸動人心。後來一家團圓，永傑在廚房裡與爸爸若有似
無的交流，以及後來和媽媽變成喜劇的互動，我才恍然大悟，「疏離感」也是嘉威刻意營
造的細節，這樣看來嘉威的演技真的是不容小覷。

　　或許《近距離愛上你》沒有很厲害，但勝在「真實」。異男忘中，友情與愛情的進退
為難，是經歷過懷疑與不安，才認定這段感情的昇華；兄弟丼裡，親情與愛情的左右為難
，有長輩的不理解和糾結，「時間就這麼過了」，空了一大段親情無法回頭填滿，所以我
希望你快樂就好，即便是「我不接受，但我成全你」，也是父母最美的祝福和最大的讓步
。不是一昧的皆大歡喜，是有考量到現實層面的殘酷和困境，這是HIStory的成長，也是
HIStory教會我們的事。
　　最後的婚禮，不只圓滿了蘆筍CP，也圓滿了《那一天》，H宇宙終於迎來第一對夫夫
，也象徵著台灣對多元成家一直以來的努力，終於可以得到大眾的包容和法律的支持。
　　最後的最後，用喜劇開頭的呈仁CP，很貫徹始終的用喜劇收尾，奔向未來的同時是兩
千五百萬、三十年的房貸，搞得藤藤氣噗噗。要不然，你們再出來拍第二季還債$$？

--
                           微笑和心痛
                     是青春年少裡的兩本日記
           我翻開微笑那一本          我翻開心痛那一本
           每一頁都是祝福的詩篇      愛情還在裡面
           理想與夢燦爛如花如果實    隱隱作痛


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.198.3 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1621291033.A.AFF.html
※ 編輯: j8ci5k (218.35.198.3 臺灣), 05/18/2021 06:39:13
推 shane2435: 超愛呈仁cp<3 我也要敲碗第二季！那天聽結局後直播他
→ shane2435: 們有提到LineTV某地方留言（還是點閱？）破八萬就要做
→ shane2435: 第二季，但我不知道是哪QQ也不知道這個承諾是不是真的
其實是有點半開玩笑訂的公約，就看LINE TV有沒有要理會了XD

推 chengung: 原本覺得劇本很母湯，但最後還是演員導演幫加分。喜歡
→ chengung: 永幸cp，俊朋跟嘉威真的很棒
→ chengung: 俊朋在男神時代裡的演技還有角色也很可愛，喜歡俊朋的
→ chengung: 可以去補一下
推 cscst: 這部應該要有第二季就會更完整！（我其實還想看床戲>///<）
推 zixflower: 這部真的好看 兩對CP都有亮點  戲外相處也很喜歡
推 kirk07: 好喜歡俊朋 因為這部才認識他
推 icion: 第二季 大家一起去買鹽.....XDD
→ chengung: 拜託不要再提鹽巴了（淚
推 Mazu323: 最後兩集很完美！的確寶刀未老！我看了一直尖叫
→ Mazu323: 我好愛兄弟的圖書館跟沙發play
→ Mazu323: 呈仁也好可愛..最後的床戲潤滑液笑了
推 chachapong: history3我沒看完~除了聽說結局灑鹽以外~還有角色也
→ Mazu323: 雙CP默契很好，演技也很好，互相丟球很有粉紅泡泡。戲外
→ Mazu323: 的小小曖昧讓人更入戲
→ chachapong: 不吸引我~ WBL第二季職場那裏讓我出戲~所以第二季就
→ chachapong: 棄追了~這部倒是讓我順利的追完了~敘事蠻流暢完整
→ chachapong: 就可惜有些台詞走台偶老路子聽了有點尬
第二名真的可惜了，不過會垮好像也是意料之中XD 只能怪第一名被捧得太高了

推 Mazu323: 雖然前面幾集有部分劇情有爭議，但後面親情的刻畫跟兩對C
→ Mazu323: P的甜蜜名場面，真的處理的很好。看了好嗨
對！真的是親情戲救了兄弟CP，尤其是幸司和爸爸的對戲，
場場經典、場場都有金句啊T_T

→ chachapong: 我比較喜歡兄弟cp~雖然中間那個強x戲很母湯~
→ chachapong: 但是設定很帶感~哥哥爸媽演技好可以帶動弟弟~
推 Mazu323: 我也喜歡兄弟，哥哥根本是勾引人的高手！安俊朋演技非常
→ Mazu323: 好
→ Mazu323: gay朋友說，哥哥在gay圈絕對很搶手。難怪弟弟佔有慾要這
→ Mazu323: 麼強
推 chachapong: 我其實是希望台灣要拍bl~不要為了bl而bl~先去強化其他
→ chachapong: 劇情~把故事前因後果說好~要職場~那就把職場拍好
→ chachapong: 再把bl放進去~近距離是有那個味了~可是有些地方情節
→ chachapong: 還是太草率~
推 Mazu323: 不過我真正喜歡的集數就是最後兩集，前面有些情感的場面
→ Mazu323: 還是小尷尬。哥哥在山上告白的橋段不喜歡用轉圈圈的方式
→ Mazu323: 呈現，覺得很老套，而且旁邊都是人，很出戲
山上那段真的頗尬，但兩位能演得出來也是厲害XD

→ Mazu323: 撒嬌三式的燈光給鏡頭好謎，但還好俊朋聲音很迷人
推 chachapong: 台偶那些老路子真的就很尬啊~也不喜歡那種跌倒摟腰(最
→ Mazu323: 還沒看最後兩集，還以為導演拍不出唯美的鏡頭，但看了後
→ Mazu323: 面兩集覺得這兩集才是BL腐女愛的拍法啊
→ chachapong: 新的ㄧ部我看預告是不是有?XD)
我應該知道你說的那部，就5/20要上的那部嘛XD
看預告覺得設定似乎有些老套，但有樊光耀、王彩樺加入，又覺得好像會有點厲害？

→ chachapong: 最後兩集那床戲很剛好~我也蠻喜歡的~
推 kurosawahoho: 以前都沒喜歡過兄弟類的cp還以為自己不愛，但看完
→ kurosawahoho: 近距離卻發現我超愛永幸，才意識到我可能是怕不切
→ kurosawahoho: 實際沒有考慮家人心情的兄弟戲碼，相對這次H4有完
→ kurosawahoho: 整的幫永幸在家庭部分做收尾，真的看得很滿足
我也很喜歡親情的描繪，有反對、爭吵，才是普羅大眾的真實反應，
認同你說的這次在家庭部分很完整的收尾，幫這部戲加分不少。

推 chengung: 最喜歡永幸CP+1
→ chengung: 這對因為演員加分，已經快要超越我心裡的本命CP了
推 ming33031: 永幸cp+1，也很喜歡戲外互動，嘉威呆萌太可愛
→ ming33031: 好奇樓上ch大的本命cp是哪一對？？
推 chengung: 本命不能說，因為我玻璃心XD
→ chengung: 就讓我在心裡默默守護他們就好
也想知道+1 從玻璃心推敲是上一季的......？

推 PPgirls: 兄弟真的不錯 後面有拉回來
推 aries1991: 這部兩對我都喜歡 而且看他們故事都蠻完整真的挺感動的
→ aries1991:  戲內被療癒戲外被他們逗得很開心 真的是非常歡樂的劇
→ aries1991: 組 算是H系列最讓我希望有第二季的一部了XD很歡樂！
推 wxyz1234533: 這一部的職場才讓我出戲，WBL反而不會。婚設公司的
→ wxyz1234533: 員工整天聊天八卦出去吃中餐
※ 編輯: j8ci5k (218.35.198.3 臺灣), 05/18/2021 17:22:52
推 wxyz1234533: 我不太喜歡這部導演的鏡頭，她很多鏡頭都很刻意很老
→ wxyz1234533: 套，最後呈仁的床戲親得很唯美，但刻意的超近拍很沒
→ wxyz1234533: 有美感
其實我也不喜歡在床戲時鏡頭拉很近，有一種謎片感......

※ 編輯: j8ci5k (218.35.198.3 臺灣), 05/18/2021 17:26:47
推 chengung: 呈仁床戲我是在那罐拿出來就醒了
推 Mazu323: 我覺得呈仁的床戲差了兄弟一點，很可惜
呈仁的床戲真的有弱掉，看宣傳講的好像會多激烈，但其實也還好XD
目前我還是覺得蘆筍CP的尺度是天花板。

→ Mazu323: 哥哥這個最後反轉的大魔王人設真的很棒
→ Mazu323: 導演鏡頭真的有很多恨鐵不成鋼！前面幾集名場面都很疑惑
→ Mazu323: 為什麼這樣拍，很不美
→ Mazu323: 但圖書館跟辦公室play救了回來
推 chengung: 我都不知道多久沒看過轉圈畫面了，也是一種懷舊啦！XD
→ chengung: 圖書館太自然太美好了
→ tinmar: 這部戲其實戲外更有趣
→ tinmar: 演員瘋狂上網路節目宣傳或自己直播
→ tinmar: 這些宣傳是成功的 演員的宣傳言行很吸引人
→ tinmar: 還有涂善存真的很會能言善道 其實可以當主持人
→ tinmar: 滿想看他上狼人殺
推 wxyz1234533: 涂善存很會說話，說話很溫柔，說出來的話也溫暖，我
→ wxyz1234533: 覺得他很適合去當廣播或談話節目主持人
善存真的很會說話，看他的文字就知道了，他完全就是自帶暖氣的暖男一枚。

推 linamosquito: 還是想吐槽兄弟確認交往那個鏡頭旋轉太快太多，看
→ linamosquito: 得頭很暈，很想專心看吻戲都無法xD
推 Mazu323: 四個人直播都很溫暖..最後一集映後很精采聽了3hr都不膩
→ Mazu323: 戲外比戲劇更圈粉
第一次看直播看三小時還意猶未盡，尤其到尾聲四個人好像也直播到有點鏘掉，
就覺得很好笑又感心，想跟粉絲多聊聊天即使累還是撐住。

→ Mazu323: 安俊朋的聲音也超好聽的~好適合當深夜節目主持人
俊朋的聲音真的很適合深夜，但會不會聽了更睡不著XD

推 aries1991: 善存真的很有內涵很會說話 這一點超吸引我 超想跟他喝
→ aries1991: 茶聊天談心整天啦哈哈哈（想得美） 哥哥聲音真的超好聽
→ aries1991:  之前他們上廣播跟開ch時哥哥聲音太有磁性了超愛......
推 chengung: 那個三個半小時直播大概是我追直播史上最卡，沒有之一
→ chengung: 。
→ chengung: 哥哥的聲音頻頻被弟弟稱讚，有一題快問快答，弟弟直接
→ chengung: 說他想要哥哥的聲帶
→ chengung: 這齣很特別的是四位主演都迷人，但又各有特色。
→ chengung: 然後默契跟好感情是自然流露的
→ chengung: 希望四個人能當一輩子的好朋友，在演藝圈成為彼此的力
→ chengung: 量
推 ming33031: 想跟善存聊天談心+1，他真的很暖，在心裡默默想著希望
→ ming33031: 兒子以後能跟他一樣暖和有內涵XD
推 chengung: 我追了他們的宣傳跟直播後的感想就是他們四個人在對的
→ chengung: 時間、對的作品遇見彼此，真的是場很棒的相遇。
演員這行業真的很吃天時地利人和，有對的遇見就中了！

→ chengung: 希望兒子以後像善存或者是幸司，這兩種個性真的都太暖
→ chengung: 心了，
推 joyce90498: 幕後花絮有一集側拍師從上往下拍，那時善存戴眼鏡就
→ joyce90498: 很像泡妞專家裡面的金城武XD正面就不太像了！
推 chengung: 花絮辦公室藤藤收到潤滑液那集，善存的白襯衫造型好好
→ chengung: 看
→ chengung: 善存能把這麼鬧卻又有點認真的個性演的這麼好，真的很
→ chengung: 厲害
→ joyce90498: 補一下：幕後花絮第三集4:12左右那邊超像的，不過抬頭
→ joyce90498: 後就不像了XDDD
推 chengung: 大結局的短花絮有出了喔~在history4的官方ig
推 Heydontmind: 演員真的超級加分～～～很喜歡他們～～
推 Heydontmind: 好期待看立呈藤藤的30年還貸生活～～（話說那一間房
→ Heydontmind: 子目前售價1.58億）頭期立呈已經付掉一個億了XDDD
我好奇1.58億是怎麼算出來的啊？（←是不是離題太遠？）

推 chengung: 立呈好有錢喔！
推 kaleo: 真的超愛近距離 演員到劇情都喜歡 尤其喜歡呈仁cp還有安安
→ kaleo: 善存戲外也好甜~~~
推 Ljaljui: 涂善存是我認為非常有潛力的新一代男演員，那張臉雖然不
→ Ljaljui: 是標準美男，但是愈看愈有魅力，加上笑容很可愛耶～看好
→ Ljaljui: 他
→ whiteadam: 不是標準美男？ 我覺得他是標準大帥哥耶
→ whiteadam: 話說弟弟的長相 對我而言很迷 有時覺得超級帥 有時普通
推 wxyz1234533: 他被稱為是小金城武，雖然我覺得他不夠像，陳昊森比
→ wxyz1234533: 較像金城武
善存的像是靠角度，但昊森是整張都像。

→ tinmar: 涂的外型要精心打理 否則很容易忽視是否為帥哥
→ tinmar: 把他跟張軒睿擺在一起 很容易看出誰是帥哥
哈哈，這個老實話我也是默默認同。善存比較算第二眼帥哥，
我當初是先喜歡他的演技再喜歡他的顏，是很耐看、看久會沉船的顏。
※ 編輯: j8ci5k (123.205.139.45 臺灣), 05/19/2021 11:40:57
推 aries1991: 我覺得樓上的意見真的蠻主觀XD在我看來他們不同類型 沒
→ aries1991: 什麼好比較的 兩個人都好看 是沒必要這樣比啦......
推 chengung: 各花入各眼，善存帥帥~（heart)
推 Mazu323: 直播會真的很喜歡善存，他很真誠..很有才華而且聽他聊天
→ Mazu323: 可以知道很多有趣的、文青的、藝術性的事。也因為這部戲
→ Mazu323: 喜歡他
→ Mazu323: 因為他都想去學畫畫跟吉他了
推 speed2: 我看BL劇真的要看主角顏值 是不是我的菜 這部就真的跳過^^
→ speed2: 涂善存是唯一想看的動力 但不是主CP @@
推 aries1991: 回覆樓上 這部沒有主副cp之分喔 是雙主路線 善存戲份不
→ aries1991: 用擔心 可以看起來～～善存在這部表現真的很棒！
推 joshya: 涂戲份這麼多，怎麼會認為他不是主 CP
推 kirk07: 兩對CP其實戲份蠻平均的 都一樣吃重
→ joshya: 我反而覺得涂的外型就是標準帥哥耶。
推 maplef0919: 也是因為這部知道善存，不談論外表，感覺他個性滿好
→ maplef0919: 的，直播講話都很暖
推 chengung: 雙主線+1
推 Mazu323: 是雙CP喔！兩對表現都非常好
推 chengung: 涂是四個人裡我第一直覺「典型帥哥臉」~
→ chengung: 哥哥就暖男臉
→ chengung: 弟弟可愛大學生
→ chengung: 立安妖精美男
推 zixflower: 善存大暖男 超級喜歡他
推 chengung: 宣傳善存都好認真在幫立安翻譯，超暖的。
推 wxyz1234533: 善存的個性真的很水瓶座，很會照顧人
→ tinmar: 涂善存屬於人格魅力型
→ tinmar: 若只看外表 只會單純覺得帥 然後就沒了
→ tinmar: 但看他訪談 會覺得很有魅力
→ tinmar: 而且或許因演了立呈這角色 也讓他實際性格有被感染到
→ tinmar: 變得更加活潑
推 Mazu323: 俊朋的聲音屬於會讓耳內高潮的聲音！撒嬌三式靠他聲音取
→ Mazu323: 勝
→ chengung: 俊朋把幸司這個角色詮釋的很好，很多細節多了少了都不
→ chengung: 完整
推 Mazu323: 俊朋演技跟聲音讓撒嬌三式尷尬的台詞變甜
推 chengung: 花絮上了~全部結束了，真是不捨
推 cathyhsu: 這部是少數我看BL會流這麼多淚的戲 好好看啊
→ cathyhsu: 四位演員真的都很出色 幸司真的是很暖 很關心朋友 很會
→ cathyhsu: 察言觀色的人 跟爸爸的戲太多洋蔥了 張力很夠
→ cathyhsu: 兩對CP真的各自發揮得很好
推 Heydontmind: 房子價格是直接上售屋網查到的XD
→ Heydontmind: 演員都演的很棒～～也很喜歡他們私底下的互動～很可
→ Heydontmind: 愛～～看的出來感情很好～～
謝謝Heydontmind大認真回答我房子價格的問題XD
H4戲裡精彩，戲外更是大方灑糖，能因戲結緣，我覺得這是演員最大的收穫。

推 sunpeiju: 很喜歡哥哥的笑容跟演技，第四季的部分，愛兄弟CP跟圖
→ sunpeiju: 書館沙發，喜劇線不錯，好像就沒了。真的是戲外比較圈
→ sunpeiju: 粉，四個人CP感都不錯。整體還是比較喜歡第三季的鏡頭呈
→ sunpeiju: 現跟美感，劇本的部分，比較喜歡第三季的前18集。
喜劇線認真覺得節奏掌握的很棒，即興表演的部分也相當自然，
更會因為蕭立呈的屁弄得又氣又好笑，真的會像藤藤一樣氣到喊：我打死你！
兩對CP的確在戲外的互動更大方，看到他們因為這部戲擁有了這麼多愛，
真的很替他們高興，希望他們帶著這些養分好好往下一步前進，灌溉出更棒的作品！
※ 編輯: j8ci5k (218.35.198.12 臺灣), 05/22/2021 10:48:06
推 Heydontmind: 想敲碗第二季或後續XDDD
推 chengung: 昨天夜光家族，導演演員有參與直播，導演有說可能會有
→ chengung: 多的花絮（但我不知道是不是真的XD)至於其他的，就不期
→ chengung: 不待沒有傷害
推 sherry1991: 雖然劇本還是有些問題，但再次證明H系列選角眼光精準
→ sherry1991: ，再次挖掘了一堆寶藏演員，裡面無論是四少、父母、
→ sherry1991: 公司配角群通通都演得好棒啊！
推 chengung: H1-H4的選角沒讓我失望過~
推 ming33031: 推選角，讓我們認識好多寶藏演員，透過直播了解他們對
→ ming33031: 表演的真心和態度，就更希望他們之後能夠走花路，尤其h
→ ming33031: 4這四位演員對粉絲的真誠，更覺得不支持不行啊......（
沒錯！H系列的選角都超精準，H系列能成為經典，負責選角的監製和導演功不可沒。
※ 編輯: j8ci5k (123.205.139.42 臺灣), 05/26/2021 15:05:31