[心得] 斯卡羅 EP7-9 綜合心得

[nekohello (貓萊)]

這些年混血的明星藝人越來越多，上得了檯面的都長得很漂亮，台日韓都有許多混血偶像
明星，一般人都會覺得他們佔了一些優勢，但是這些混血明星在訴說自己童年的時候也說
過小時候反而會因為混血，長得跟大家不一樣而遭受欺負，現在看到斯卡羅劇中的蝶妹及
李仙得，混血的優勢完全不存在，反而是受到外界不認同、自我懷疑的泥沼當中

歧視是無所不在的，漢人、客家人歧視生番但同時也畏懼他們，需要他們的資源；混血的
蝶妹，即使父親是客家人，依舊被客家族群厭惡，自己的家就被燒了兩次！而母親當年逃
出部落貶為平民後，無法使用家號的蝶妹即使會講族語，也不被部落承認。李仙得也因為
自己是生在法國的美國人所以從軍之路也受到不少挫折，還被流傳出不好的傳言，讓他不
得不用強悍的態度對待其他人來生存。
https://i.imgur.com/ZscEyil.png

漢人跟客家人為了各自利益，各自身懷鬼胎，光是歸順官府所要升旗的時間，每個人都在
精算可獲得的利益
https://i.imgur.com/Bh41lxK.png
https://i.imgur.com/XwiwQ5n.png

原住民之間的明爭暗鬥也直接浮上水面了，大股頭認為需要跟漢人交流，才不會被淘汰，
傳統固然重要，但他也知道只封閉在山上的話，是不可能像山下的漢人一樣繁榮的，反方
則是認為自己的族群血統會因為這樣而流失，其實兩邊都在替自己族群的未來著想，只是
理念不同罷了，但是隨著社寮交易所被燒，他們不得不去猜想漢人想要的是什麼。為了保
護部落與漢人交涉，
https://i.imgur.com/U7nBp04.png

後面幾集阿水的戲份也漸漸多了，後期戰事一觸即發，阿水需要社寮維生，夾在兩大族群
及生番之間，都可以看到阿水是不斷用計想保住自己僅存的家…身為半番半漢的他，不像
漢人全台灣都可以到處紮營重新開始，他只能待在瑯嶠，看到清廷官員不進入社寮，讓他
驚覺，這代表他們不被需要，這就是危機，賣力招攬官員，結果因為先前的欺瞞李仙得有
著不良紀錄反而惹禍上身，缺糧的阿水已經逼近崩潰邊緣了，連未收成的稻米都直接生吃
…
https://i.imgur.com/js5LJjH.png
https://i.imgur.com/54a5hWA.png
https://i.imgur.com/tKe5Ro0.png
第九集蝶妹為了生存所撒的謊，也被發現了，蝶妹的弟弟阿杰也面臨被同族人追殺的命運
，被趕下山，遇到社寮人還被嘲諷，真的到哪都不是人，但是阿杰經歷家鄉的洗禮，堅定
自己是斯卡羅人，但他內心還是想要姐姊跟他同陣線，但此時還有一個隱憂，就是瘟疫已
經開始蔓延了…
https://i.imgur.com/603dVsY.png

然後我想說，一開始還以為必麒麟是個玩世不恭的花花公子，結果人超好，對蝶妹各種勸
導，各種出生入死（？）還會因為跟蝶妹差不多的孩子在爭地搶糧時被射殺而哭，客家族
群的林阿九突然變得很呆萌，原來計謀都是他母親在出的，還要母親提醒他燒過蝶妹的家
，這是大仇肯定會減掉一些官員給的福利，要他注意一點
https://i.imgur.com/eQxSEwi.png

我覺得學會多國語言真的很重要，你看在交涉的時候，不論是蝶妹或是阿水都可以講得其
他人一臉懵，中間翻譯的內容多少都會被刪改，當你聽不懂的時候也只能信了XD

劇情即將面臨大結局了，希望能有個美好的收尾……

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 2.58.242.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1631709882.A.E01.html
推 fudick: 苦瓜蝶妹一直騙，都不說真話，害了不少人，看了很阿雜
推 sleepyrat: 蝶妹的苦瓜臉，我懷疑有參考百年前的人物照片~~XD
推 kiddkenshin: 我想應該多少有參考吧!!但希望能有個美好收尾+1
推 MermaidAriel: 我已經打算等全部出完再來看了 要煩躁一次煩躁完比
→ MermaidAriel: 較快…
推 aa98403: 長大後都希望最後是好結局，人生已經很苦了，戲劇要開心!
→ muchire: 希望是好結局，不要太虐
推 AquaSKY: 看到目前最喜歡的是必麒麟的人設 跟阿水的演技
→ jump9128: 其實阿水跟蝶妹我猜他們有時不是刻意刪減內容，而是他們
→ jump9128: 用他們聽懂的詞彙去拼湊傳達排灣族語或英文
→ jump9128: 但我確定阿水對朱ㄧ丙的翻譯很惡意就是了，很喜歡阿水這
→ jump9128: 滿肚子詭計的角色
推 albuca0603: 還有萬巴德人也超好，他是前期對蝶妹最好的長輩(劇中)
→ albuca0603: 李仙得根本就你如他的意才行，不過他每日一變…無法捉
→ albuca0603: 摸；預告有蝶妹躺在水裡惡靈鹿接近…有點危險。
→ TRYING: 多國語言重要 但翻譯也不過是個工具 姑且不論他是否惡意
→ TRYING: 加油添醋 只要一兩次被抓包 後面就黑掉了...
→ TRYING: 所以 最重要的 還是要有槍.......
推 bluedog0: 推
推 mker: 蝶妹故意不說是為了她自己
推 mker: 那是她達到自己目的唯一的力量
推 Su22: 推
推 u7cc: 其實各位大大可以這樣討論劇情我都真心佩服 我要最後再一次
→ u7cc: 看了
推 ARita: 有共通語言很重要,否則命運掌握在少數人(ex.翻譯)好惡,很
→ ARita: 冤.
→ ARita: 至於那些語種被保留,就交給達爾文理論
→ norefish: 蝶妹騙人我覺得都不是為了生存阿 是想把弟弟帶走
→ norefish: 真的有生存危機的幾次都舅舅放過了
推 jimmytaipei: 寫的很好~