Re: [討論] 華燈初上 林心如可以換誰

[chnet3214 (嘟嘴[秋內])]

※ 引述《jason0986 (戰鬥暴龍獸)》之銘言：
: 認真覺得整部違和感都很重 也不是難看
: 是整部讓人覺得演員根本從各個時間穿越來的 大部分演的沒有不好 只是跟劇非常不搭
: 硬要用比喻的就像F4湖人 ㄧ群高手組合在一起  反而讓團隊不能融合
: 1.大家講好幾次年代感 我真的覺得拍得很架空 根本不像80 90 代你放2021加手機我覺得沒影響...
: 2.演員根本穿越時空三代同堂  沒人真的像1980的人  演法感覺都很自己最強的路線


一直在討論音調 從這部戲開始到現在就一直再說音調如何

難怪某些中國戲劇 都需要用配音的

我真的覺得配音或許就沒有這些問題了

一直雕演員本身的聲音這一點 我覺得很不公平

聲音就是受限自己本身 不然該怎麼完全改變?

--
          ◢╱  ⊕ 嘟 嘴 ⊕   ◢╱◣   ◢╱     ◢╱◣   ◢╱◣ ◢╱       ◢ψ
   ◢█╱ ██      @3@     ◢█◣╱ ◢█╱╱ ◢█◣╱ ◢█◣╱ ██     ◢█土
 ◢██◤ ██◢╱ ◢╱◢╱ █╱█◤ ███◤ ◢███     █◤ ██   ◢██撥
 ██     █◢██ █◢██ ██◤     ██   ████   ◢◤   ██ ◢◤█╱╱
 █╱█╱ ████ ████ █╱█◤   █╱╱ ◢██◤ ◢◤█╱ ██ ████◤
 ◥██◤ █◤█◤ █◤█◤ ◥█◤     ◥█◤ ◥█◤   ███◤ █◤     █◤   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.191.26 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1641169553.A.3B1.html
※ 編輯: chnet3214 (61.220.191.26 臺灣), 01/03/2022 08:27:05
→ adiemusxyz: 你是不是沒看過可以英國腔美國腔南方腔澳洲腔切換?
→ adiemusxyz: 就算不說美劇 最近台劇夏靖庭吳慷仁演什麼像什麼
→ adiemusxyz: 聲音本來就是表演一種 中國也有節目直說這些每次都
→ adiemusxyz: 需要配音的演員就是聲音/口條/口音不行
→ chnet3214: 所以啦 台灣大部分口條都不行啊...
→ chnet3214: 除非偶像劇沒差...
→ chnet3214: 我才建議直接配音 但真的沒辦法啊= =
→ adiemusxyz: 配音其實也是需要一個健全的養成跟人才庫啦 台劇發展
→ adiemusxyz: 停滯這麼多年 就看接下來怎麼發展
推 abc70340: 可是英美劇就沒這問題.應該是要往好的方向要求吧
→ abc70340: 怎麼有些人都覺得得過且過就好.吳慷仁的媽媽桑真的讓我
→ abc70340: 驚艷,原本以為口條會讓我尷尬到不行
→ adiemusxyz: 英美劇的商業模式夠成熟 人才庫夠完整 是台劇該努力
推 jason0986: 又不是單純音調問題 你王淨那段演法就現代演法  單看年
→ jason0986: 代還比林心如晚好幾十年知道嗎
推 chordrain: 用配音在台灣是行不通的 大家都認同口條音調對演員很
→ chordrain: 重要 如果用配音就更讓演員混水摸魚吧 中國那邊出了一
→ chordrain: 堆只有臉可看的演員 台灣別也往這條路走
→ asutoranakan: 1980年代在酒店當風塵女子的人依照年代推算大概是19
→ asutoranakan: 50-1960那個年代出生的，大概也就這邊大部分版友的
→ asutoranakan: 媽媽那種年紀，你只要推算一下我們的媽媽在你小時
→ asutoranakan: 候對你講話的那個“氣口”，那才符合那個年代的口
→ asutoranakan: 條，如果用著現代偶像劇那種念台詞的口條，的確是非
→ asutoranakan: 常讓人出戲的
推 blue1234: 演員沒哭得靠北靠母 但配音員哭得靠北靠母 也很怪
→ blue1234: 所以我鮮少看中國戲劇演出就是這裡 演員和配音員讀劇本
→ blue1234: 演戲的情緒不一致 看起來難過...
→ blue1234: 我還比較喜歡演員用自己的聲音演出 起碼情緒一致看戲輕
→ blue1234: 鬆
→ Barbarian123: 霍的口音真的很不像台灣人耶
推 hsun0302: 微博都說霍台灣腔了，大家還嫌喔
→ cheng1989: 中國觀眾自己都在抱怨為何陸劇總愛用配音了, 誰喜歡每
→ cheng1989: 部大女主的聲音都是季冠霖? 聲音也是演技的一部份好嗎
推 adiemusxyz: 樓上hsun大不就反向證明霍放飛自我 要中腔不夠中腔
→ adiemusxyz: 要台腔不夠台腔? 這到底是強人所難還是專業不夠...
→ adiemusxyz: 回頭看夏靖庭/吳慷仁....
推 BBScom: 陸劇用配音是有些演員鄉音太明顯，台劇這問題不嚴重吧
→ chericheri: 覺得霍建華有北京腔的人可能沒看過中劇 如果捲舌就是
→ chericheri: 北京腔 不知道屈中恆的是什麼腔
→ Barbarian123: 屈是老頭腔 那年代有點地位都是外省
→ NICKSHOW: 講話字正腔圓一點就是北京腔了
→ NICKSHOW: 不知道到底要以誰為標準?麻煩舉個例
→ NICKSHOW: 誰符合那個年代字正腔圓 又不是北京腔 不捲舌
→ NICKSHOW: 更何況 那也不是北京腔  我看大家都講台灣國語好了啊
→ NICKSHOW: 還轉換自如 茶金 一開始都被批了 還在拿外國腔來說
→ NICKSHOW: 我就想問要以誰的腔調為準 才不會被各位挑毛病
→ NICKSHOW: 屈中恆叫老頭腔 那屈中恆口音也有問題吧 還是說老頭腔
→ NICKSHOW: =字正腔圓=台劇應有腔調 不然屈中恆也該被罵 哪來的老頭
→ NICKSHOW: 腔
推 tingover: 口條主要是抑揚頓挫和咬字 和聲音關係比較小欸
推 kenyin: 聲音是表演的一環
推 MBAR: 我覺得配音真的沒什麼，孫儷的甄嬛也是配音，不會有人質疑她
→ MBAR: 的演技。重點還是你能不能用演技說服別人
推 KYALUCARD: 事實上英劇的英國腔也是很常過度強調