[情報] 《和平歸來》片尾曲〈為著心所愛的人〉MV

[sodabubble ()]

Q：「《和平歸來》要播出了嗎？」

《國際橋牌社》臉書粉專 2022/10/24(一) 22:07：
「還在努力後製中喔（合十）」

《和平歸來》片尾曲〈為著心所愛的人〉MV
https://www.facebook.com/IslandNation1990/videos/5512473568849397
https://youtu.be/xdRc7LAqFpA

片尾曲〈為著心所愛的人　Uī-tioh sim sóo  ài  ê lâng〉
演唱、合聲　Chorus：周定緯 Judy CHOU
作詞　Lyricist：柯紹華
作曲　Composer：林恩成、李清揚

編曲　Arrangement、合聲編寫　Chorus Arranger、
製作人　Producer：李清揚　LEE Ching-Yang

吉他 Guitar：汪華陽(阿毛) WANG Hua-Yang
弦樂編寫　Strings Arranger：李清揚　LEE Ching-Yang、徐振浩 B4black
弦樂監製　Strings Producer：蔡曜宇　Shuon TSAI

弦樂　Strings：曜爆甘音樂工作室　Just Busy Music Studio

第一小提琴 First Violin：陳奕勇 CHEN Yi-Yung、沈羿彣 SHEN Yi-Wen、
朱奕寧 JU Yi-Ning、陳榆臻 CHEN U-Zhen

第二小提琴 Second Violin：黃雨柔 Nala Huang、
楊勝閎 Marks YANG、沈鎮堯 SHEN Chen-Yao

中提琴 Viola：甘威鵬 Weapon GAN、潘自琦 Tzu-Chi PAN、牟啟東 Wayne MAU

大提琴 Cello：葉欲新 Shin YEH、萬兆九 Joe WAN

弦樂錄音師 Strings Recording Engineer：張閔翔 CHANG Min-Hsiang

弦樂助理錄音師 Strings Assistant Engineer：朱品豪 JU Pin-Hao

弦樂錄音室 Strings Recording Studio：玉成戲院錄音室 Yu-Chen Cinema

人聲編輯 Vocal Editing：徐振浩 B4black
錄音工程師 Recording Engineer：丁天牧 Sky
錄音室 Recording Studio：天牧音樂工作室 SkyMu Music Studio

混音工程師　Mixing Engineer：陳仕桓　CHEN Shih-Huan
混音室 Mixing Studio：海馬音樂工作室 Hima Music Studio

母帶後期處理工程師 Mastering Engineer：
魏瑋＠我宅音樂 Double＠NERDYBOYProduction

母帶後期處理室 Mastering Studio：Nerdyboy Space Capsule
專案管理 Project Manager：艾格 Elgar

製作公司 Production：瑪力家族創意媒體有限公司 MF Studio Co., Ltd.

OP：瑪力家族創意媒體有限公司 MF Studio Co., Ltd.
　　好感度音樂有限公司 Good Sense Music Service Co., Ltd.、
　　核心音樂股份有限公司

SP：環球音樂出版股份有限公司 Universal Music publishing Ltd Taiwan
　　Warner Chappell Music, Hong Kong Limited Taiwan Branch



天未光  丟欲出門
卡想著  倒个毋是家己厝內个眠床
欲下班  講掰掰
才想著  假若會當看著我个烏都禾黒
其實阮嘛是會煩惱
阮嘛是會毋甘
厝內面个囡仔  佮破病个序大人
但是每一工  毋管早暗
只要行入病院換著這身護理衫
我著是病人个倚靠  病人个希望
毋管是驚抑是毋驚

Thinn-buē-kng　　　tō beh tshut-mng
kah siūnn--tioh　　tó-ê msī ka-kī tshù-lāi ê bîn-tshng
beh hā-pan　　　 　kóng bái-bāi
tsiah siūnn--tioh　kan-na ē-tàng khuànn-tio guáê oo33 too55 bai51
kî-si gún mā sī ē huân-ló
gún mā sī ē m-kam
tshù-lāi bīn ê gín-á　kah phuà-pēnn ê sī-tuā-lâng
tān-sī muí tsit kang　m-kuán tsá-àm
tsí-iàu kiânn jip pēnn-īnn uānn tioh tsit sin hōo-lí sann
guá tō sī pēnn-lâng ê uá-khò　pēnn-lâng ê hi-bāng
m-kuán sī kiann iah-sī m kiann


如果若有一工  阮會當離開遮
阮一定欲大聲  唱出阮个心聲
如果若有一工  阮無通離開遮
汝著愛佮人講  阮攏是為著
心所愛个人

Jû-kó ná ū tsit kang　　　gún ē-tàng lī-khui tsia
gún it-tīng beh tuā-siann　tshiùnn-tshut gún ê sim-siann
Jû-kó ná ū tsit kang　　　gún bô-thong lī-khui tsia
lí tioh-ài kah lâng kóng　gún lóng sī uī-tioh
sim sóo ài ê lâng

其實阮嘛是會驚惶
阮嘛是會齷齪
是毋是有一工
換阮來倒佇遐
但是每一工  毋管早暗
只要行入病院換著這身護理衫
我著是病人个倚靠  病人个希望
毋管是驚抑是毋驚

Kî-si gún mā sī ē kiann-hiânn
gún mā sī ē ak-tsak
sī msī ū tsit kang
uānn gún lâi tó tī hia
tān-sī muí tsit kang　m-kuán tsá-àm
tsí-iàu kiânn jip pēnn-īnn uānn tioh tsit sin hōo-lí sann
guá tō sī pēnn-lâng ê uá-khò　pēnn-lâng ê hi-bāng
m-kuán sī kiann iah-sī m kiann

如果若有一工  阮會當離開遮
阮一定欲大聲  唱出阮个心聲
如果若有一工  阮無通離開遮
汝著愛佮人講  阮攏是為著
心所愛个人
Jû-kó ná ū tsit kang　　　gún ē-tàng lī-khui tsia
gún it-tīng beh tuā-siann　tshiùnn-tshut gún ê sim-siann
Jû-kó ná ū tsit kang　　　gún bô-thong lī-khui tsia
lí tioh-ài kah lâng kóng　gún lóng sī uī-tioh
sim sóo ài ê lâng




《和平歸來》片尾曲〈為著心所愛的人〉MV首度公開

不管是過去、現在或未來，在前線抗疫的戰士，往往沒有躲藏的權利。當年他們別無選擇
，縱使退無可退，也只能冒著生命危險，盡可能的照顧病人，祈禱和平歸來。

《和平歸來Hoping》是一部七集的影集，以2003年SARS侵襲台灣卻爆發院內感染的故事為
背景，然而這場院內疫情的爆發，除了大家對這個病毒的陌生，還因種種政治角力，使得
整個疫情迅速的失控。

社會被病毒帶來的恐懼籠罩，只要與博愛醫院相關的人事物皆被視為危險的傳染源，台北
市徹底慌了，無預警封院及雜無秩序的配套措施，讓身在博愛醫院的醫護人員們面臨史無
前例的災難跟歧視。

倉促被關在醫院裡的人們，有的惶恐、有的氣憤難耐，有的甚至已經絕望，覺得自己會死
在裡面，太多人因為各種心理因素，都已經在崩潰邊緣，當時關在院內的醫護，即使大多
迫於無奈，仍盡心盡力照護病人、拼搏到最後一刻。

這首《為著心所愛的人》由《和平歸來》的劇本顧問暨醫療顧問—柯紹華醫生（敏盛醫院
副院長）親自寫詞，呈現了身為醫者的心情。在危機最前線醫護人員的心聲而寫下，對於
他來說這是一份遲來的感謝，感謝所有在危險的醫療前線守護我們的人，也因為有了過去
SARS的血淚經驗，才讓這次面對COVID-19我們有更充足的經驗去應對。

2003醫護的勇敢和犧牲，成就了台灣醫療法令的修定，感控的重視，指揮系統的重整。所
以在2020的台灣，我們反應迅速，我們充滿準備！

這是我們不能遺忘的故事，我們要向所有的醫護人員致敬！更要將這些故事留下來，將這
些不可遺忘的記憶傳頌下去！

#和平歸來 #國際橋牌社外傳 #國際橋牌社SP #國際橋牌社




《和平歸來》片尾曲製作訪問 ft.周定緯 柯紹華 李清揚
前幾天感動了無數牌友的《和平歸來》片尾曲〈為著心所愛的人〉，在製作上也是花費相
當大的功夫。畢竟製作音樂跟製作戲劇同樣都是需要非常多的考量來打造。

也要再次感謝《和平歸來》的劇本顧問暨醫療顧問—柯紹華醫生（敏盛醫院副院長）填詞
，在訪談中柯醫師也親自說出了寫詞當下的心境與對當年醫護人員的感謝之意。

此次負責《和平歸來》的音效師清揚更是為了這首片尾曲下了許多苦心，讓〈為著心所愛
的人〉更加動人。

而主唱周定緯真不愧是實力派的唱將，僅僅花了三小時就完成錄製。這次更是他首次的
全台語的音樂作品，讓他十分的開心接到新挑戰。

看完訪談，就能了解在創作的背後有如此多不為人知的辛苦。也請大家多多支持《和平歸
來》，我們真的很努力的耕耘只希望有最好的成果。
https://youtu.be/w56L14Kn7nA




周定緯 Judy Chou：
#為著心所愛的人 MV來了！

不管是過去、現在或未來，在前線抗疫的戰士，往往沒有躲藏的權利。當年他們別無選擇
，縱使退無可退，也只能冒著生命危險，盡可能的照顧病人，祈禱和平歸來。

《和平歸來　Hoping》是一部七集的影集，以2003年SARS侵襲台灣卻爆發院內感染的故事
。

這次非常榮幸能夠擔任片尾曲的演唱者，也是我第一次推出全台語的音樂作品，是挑戰
，同時也是很寶貴的經驗。

片尾曲〈為著心所愛的人〉由《和平歸來》的劇本顧問暨醫療顧問—柯紹華醫生（敏盛醫
院副院長）親自寫詞，呈現了身為醫者的心情。在危機最前線醫護人員的心聲而寫下，對
於他來說這是一份遲來的感謝，感謝所有在危險的醫療前線守護我們的人，也因為有了過
去SARS的血淚經驗，才讓這次面對COVID-19我們有更充足的經驗去應對。

感謝天牧音樂的優良製作和柯醫師細心參與錄音過程提供了很多寶貴的建議，成品搭上
影集的片花，真的會讓人不小心紅了眼眶，讓我們一起支持這部影集《和平歸來》，也
讓我們一起向一直守護著這片土地的每一位醫護人員說聲：「謝謝，你們辛苦了。」

國際橋牌社 Island Nation
#和平歸來 #國際橋牌社外傳 #國際橋牌社SP #國際橋牌社 #為著心所愛的人


(c)、製作：馬克吐溫國際影像有限公司

《國際橋牌社　Island Nation》系列作品｜
外傳SP《和平歸來　Hoping》已知演職員名單：
https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1656481229.A.D0B.html

https://linktr.ee/islandnation2773


心得：
直接聽，就能直接感受到片尾曲〈為著心所愛的人〉與《和平歸來》的故事，
同時感謝　持續細心守護著我們（民眾）的每一位醫護人員。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.251.98 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1666622780.A.45F.html
推 eee60109: 周定緯有演嗎
→ sodabubble: 好問題，但我也不知道。
推 gaga: 好像沒有 不過看MV貌似比本傳好看
→ eee60109: 那由黃文星來唱比較適合吧
→ sodabubble: 或許黃文星唱片頭曲？(不負責任的猜測，我完全沒根據)
推 dolphan: 推
推 faxy:
※ 編輯: sodabubble (36.232.251.98 臺灣), 10/27/2022 00:45:56