[書訊] 台灣文學英譯叢刊（No.37）皇民文學專輯

[CarSun (斜陽只乞照書城。)]

台灣文學英譯叢刊（No.37）：台灣皇民文學專輯

Kuo-ch'ing Tu（杜國清）、Terence Russell（羅德仁）編
2016年1月出版


本輯收入周金波〈志願兵〉、〈水癌〉，陳火泉〈道〉，呂赫若〈風頭水尾〉、
〈清秋〉五篇自日文譯為英文的文本。對於「皇民文學」的評價，應跳脫政治、
民族與道德的立場，回歸文學性質的討論，以釐清作品所屬時代的文化複雜性。


【目次】


「台灣皇民文學專輯」卷頭語／杜國清

The Volunteer（志願兵）／周金波╱Translated by Hiroaki Sato

Noma（水癌）／周金波╱Translated by Faye Yuan Kleeman

The Path（道）／陳火泉╱Translated by Lili Selden

Where the Water Ends and the Wind Begins（風頭水尾）／呂赫若
／Translated by Christopher Ahn

Clear Autumn（清秋）／呂赫若／Translated by Jon B. Reed


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.145.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Taiwanlit/M.1452234677.A.200.html
推 dufflin: 酷
推 belleyyc: 好！
推 lupins: 這幾篇不錯XD
推 chuck158207: 我覺得「道」寫得非常爛，各種意義上都是最爛的XD