[吃草] Daily horoscope 每日星座運勢 9/19.20

[riverT (河流踢)]

Saturday Sep 19 2015

有某件你所渴望的事情，你已經追尋卻失敗了許多次，

以至於你開始認為可能就是你命不好。

你或許會覺得徵兆都已浮現，而你的夢想就是註定不會實現。


儘管命運時常可能是充滿神秘甚至具有浪漫情懷的，

你並不需要去擔心宿命阻礙著你去實現夢想。

或許命運替你安排了許多障礙，但你能克服他們，

且這可能是讓你學習生命課題的一部分。

別放棄你的夢想，你知道你心所企求的是對的。


Something you want and have pursued has failed to work out so many times that
you may be starting to think that it's just your fate. You may think the
writing is on the wall, Taurus, and that your dream just isn't meant to be.
While fate may be a mysterious and even romantic concept to ponder at times,
you needn't worry about fate stopping you from making a dream come true. Fate
may place certain barriers in your way, but you can overcome them - and that
may be part of your lesson. Don't give up on a dream that you know in your
heart is right.

==============================================================================

Sunday Sep 20 2015


在一棟房子的建築藍圖中，你可以看到整體的格局與房間的大小，

但你無法從中得到房子建成後的氛圍。

即便屋子蓋好後，走馬看花式地瀏覽也很難從中感受到特殊的氣氛。

那大概是因為，房子給人的感受為何，是由住在裏頭的人所給予的。


你可能正從"藍圖"在評斷某個人，並以你所聽聞的相關事蹟為輔。

這些都是很膚淺的，直到你和這個人互動後產生特殊的化學變化。

給這個人一個新的機會吧。


In a blueprint of a house under construction, you can see the general layout
and the size of the rooms, but you can't get a sense for the ambience the
home will have once it's built. Even when the home is completed, it may be
hard to walk through and get a particular vibe from it. That is probably
because it is the inhabitants that give that home its essence. You may be
judging a person from a "blueprint" now, Taurus, and basing your assessment
on things you can see or have heard. These are all superficial, though, until
your particular chemistry interacts with that person's particular chemistry.
Give someone new a chance.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.138.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Taurus/M.1442650068.A.C3E.html
推 pakuromi: 感謝翻譯!!!!
推 psdny6213: 感謝翻譯
推 Yianhappy: 超準 !!!今天遇到一堆打擊 真的一度想放棄 卻又覺得好
→ Yianhappy: 不甘心 ..
推 iamkandt: 心有戚戚焉…
推 ching520: 謝謝～
推 yuki020505: 最近發生的事 再加上看到這篇 一整個想大哭Q_Q
推 OldHo: Thank you
推 missu0426: 好準 被touch到心裡的感覺
推 cheeeeer: 準
推 gonegirl: 如果是感情也可以美夢成真嗎 好難過…
推 win423520: 好準最近又聽到好多不該知道的事
推 pakuromi: 有在路上新認識的朋友找我出去不知能不能信任= =