作者vivicoo2002 (胖丁)
看板Taurus
標題Daily Horoscope 11/18
時間Wed Nov 18 00:12:21 2015
對不起,上一篇翻譯錯了,感謝大家的教導。
造成困擾的話很抱歉。
-------------------------------------------------------------
一個在你看來無聊的選擇或掌握可能對某人來說非常重要。
有個你熟悉的人可能不想聽到你的評論,而你也會明智的不做任何舉動。
他可能是一位重隱私的人士,所以可能不會公開或是還沒準備公開,
這就是如此難以掌握的地方。
如果你尚未得知這個人的想法,那麼建議你僅僅支持,良善和尊敬就好。
真像將在稍後顯現出來。
---------------------------------------------------------------
Taurus horoscope for Nov 18 2015
What might seem like a frivolous choice or purchase to you might
be incredibly important to someone else. A person in your inner
circle may not want to hear your criticism, and you would be wise
to stay out of it. This individual may be a very private person,
and cannot disclose - or is not ready to disclose - why this is
such a delicate matter. If you are not privy to this person's
thoughts, Taurus, then you are advised to just be supportive,
respectful, and kind. The truth will be revealed later on.
----------------------------------------------------------------
僅供參考
--
再次感謝大家的包涵,謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.195.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Taurus/M.1447776744.A.3C3.html
推 HDSM: 好 11/18 00:16
推 shy1996: 謝謝 等待是最煎熬的 11/18 00:25
推 acserro: 我覺得有人願意無償的付出已經該受肯定,很感謝你跟其他 11/18 00:57
→ acserro: 願意給予運勢資訊的人默默的付出,謝謝 11/18 00:57
推 vina0512: 辛苦了~謝謝! 11/18 02:51
推 phoenix10: 謝謝翻譯=) 11/18 05:56
推 bizzz5171: 謝謝翻譯,辛苦了。 11/18 07:24
推 shioo: Thanks 11/18 08:23
推 f87162: 謝謝翻譯! 11/18 08:40