作者vivicoo2002 (乎兮)
看板Taurus
標題Daily Horoscope 4/26
時間Tue Apr 26 00:38:20 2016
你把事情都處理得很好，讓人們確信你無需費太多力氣就能輕鬆完成。
可惜他們不懂你是某方面的完美主義者，你很努力並試圖專研各種方法。
有些想變得跟你一樣的人會尋求你的指引，但他們認為達到你的成就是簡單的。
金牛，別偽裝你的真實。
你的謙虛讓人覺得每件事做起來都是輕易完成的，
但對仰慕你的人來說是不公平的。(補充:他們誤以為你隨便念就能考一百分的)
---------------------------------------------------------------------------
Taurus horoscope for Apr 26 2016
You do some things so well that other people might assume you don't have
to work at anything because it comes so easily to you. Little do they know
that you are something of a perfectionist, and you work very hard at
mastering whatever you try. Someone who emulates you may ask you for
guidance soon, but might assume that it will be easier than it is to reach
your level. Don't sugarcoat the truth, Taurus. Your modesty may inspire you
to play down the effort you put into everything, but that wouldn't be fair
to your admirer.
--
僅供參考
--
就是想低調呀...@-@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.198.243
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Taurus/M.1461602302.A.449.html
推 violet780511: 啊最後一句看不懂 不過還是感謝翻譯 04/26 01:03
※ 編輯: vivicoo2002 (61.230.198.243), 04/26/2016 01:10:34
推 yong9812: 好準QQ 身邊的人都覺得我的成就很容易 04/26 01:05
推 jimmg35: 考個試也都被誤以為作弊 超火ˋˊ 04/26 06:46
→ violet780511: 原來如此 感恩解釋XD 04/26 07:01
推 lovefivep: 某方面的完美主義者 04/26 09:38
推 maystyle: 只想低調XD 04/26 11:33
推 notsag: 金牛都是偽裝成鴨子的，沒人知道我們水面下是如何努力打 04/26 12:51
→ notsag: 水的 04/26 12:51
推 Youyui: 沒錯！！ＸＤ樓上共感！！ 04/26 13:54
推 a3514869: 我都說我很努力，但感覺沒人信… 04/26 14:00
推 dadami97: 完全命中！！！！ 04/26 16:08
推 Yianhappy: 真的！累的要死身邊的人都覺得我看起來很輕鬆 04/27 07:03