推 xzzs0707x: 謝謝 02/02 17:23
推 anarchism11: 謝謝 02/02 18:10
推 hanasaki: 謝謝 好勵志 02/02 18:12
推 minibiscuit: 大家好棒!! 謝謝 02/02 18:14
推 ioueioue: 我一定能再次存活下來的！謝謝 02/02 18:29
推 kikikiomaga: 謝謝翻譯 大家加油 02/02 18:34
→ godmice: 推～ 02/02 23:45
※ 引述《lovefivep (負灰 )》之銘言：
: 金牛們，拿出你的勇氣吧，這將是非常值得的。
: 你喜歡你的日常生活，但是同時你會渴望更多的東西，如果你不去冒險，或者遠離你的
舒
: 開始編寫一個計畫清單，證明你可能為了讓自己的生活變得更好而走出困境，而且你會
覺
: 這一次，你可能會獲得一些非常美妙的東西。
: —————————————————————
: Taking on a new opportunity may require some courage on your part, Taurus, b
ut
: you may achieve something truly wonderful.
: 突然發現這幾天沒有正能量運勢，有點不習慣
: 才發現是每天幫忙po文的大大出國去了
: 所以只好靠著估狗神跟自己修改一下，各位還是加減看一下（汗）（跪）
在app上看到的原文好像比較多，平常也受星星的幫忙很多，雖然今天也只剩幾個小時，
但想試試看翻譯看看。我想星星給我們的訊息很多，而每個「我們」都是獨一無二的，大
家就用最適合自己最舒服的脈絡去理解它吧！（也歡迎大家給我這個菜鳥一些建議！）
［翻譯］
把握一個新的機會可能需要一些勇氣，金牛，但這將會是值得的努力。
你確實喜歡現在生活的規律，但同時你可能也嚮往著更多；如果你現在沒有冒個險，或試
著離開舒適圈，你或許永遠也不會發現你所想要的。
如果這是有幫助的，開始建立一個以往為了使生活更好而身處危機的內心狀態的紀錄清單
。你會意識到你總是能順利的存活下來—就如同這一次一樣。
而這一次，你可能達成一個真正美好的結果。
--------
［原文］
Taking on a new opportunity may require some courage on your part, Taurus, but
it will be well worth the effort. You do love your routine, but at the same t
ime, you may be yearning for something more, which you may never find if you d
on't take a risk now and then or stray beyond your comfort zone. If it helps,
start composing a mental list of any times you may have stepped out on a limb
to make your life better, and you will realize that you always survived - just
as you will survive this. And this time, you may achieve something truly wond
erful.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.55.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Taurus/M.1517560599.A.454.html
※ 編輯: dogdogh4434 (114.24.55.113), 02/02/2018 16:37:30
※ 編輯: dogdogh4434 (114.24.55.113), 02/02/2018 16:52:50