[吃草] DailyHoroscope 7/9

[vivicoo2002 (乎兮)]

金牛，某人很快地提供你援助的禮物，

無論他們提供了什麼你都很需要。

然而，你可能也害怕不管他們給了什麼會不會有附加條件在裡面，

先別這樣子去看待那個人，或每個人。

不是每個人的給予都要索討回饋。

慷慨也不總是沒有附加條件的。

你接受它至少是真的認可這個供給。

它也真正地算是精神上的慷慨行動。
----------------------------------------------------------------------------

July 9 2018

Someone may soon offer you a gift of their help, Taurus, and you may need

whatever it is that they are offering. However, you might also fear that

whatever they give will be given with strings attached, and you do not want

to be beholding to this person, or to anyone really. But not everyone gives

with the idea of getting something back. There are not always strings attached

to generosity. You owe it to yourself to at least seriously consider this offer.

It may truly be coming from a generous spirit.
--

--

僅供參考

Daily Horoscope APP :
https://itunes.apple.com/tw/app/the-dailyhoroscope/id363920434?mt=8


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.230.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Taurus/M.1531063616.A.6F7.html
推 monsterwai: 謝謝
推 daija: 謝謝
推 puffmei: 謝謝
→ qing55: 謝謝
推 bbrrnn: 謝謝
推 gipo776: 謝謝
推 onthesea: 翻譯建議修改:
→ onthesea: 慷慨不總是有附加條件的
→ onthesea: 你至少需要認真考慮別人提供的幫助
→ onthesea: 這個幫助可能真的來自於一個大方的靈魂
推 oooXDooo: 已經感受到了那個人的幫忙
推 onthesea: 前面也可以修正一下 會比較順
→ onthesea: 某人最近可能會提供你一些幫助
→ onthesea: 而且你可能剛好需要那些幫助
→ onthesea: 然而 你可能也會害怕不管他給的是什麼
→ onthesea: 會帶有附加條件
→ onthesea: 而且 你不想要覺得虧欠這個人 或是虧欠任何人
推 yang12: 謝謝
推 Youyui: 希望真的QQ 謝謝
推 liaokitty: 謝謝
推 pile513: 謝謝