[吃草] DailyHoroscope1/28

[chy19890517 (mocat)]

呣呣~最近你在乎的一些事可能逐漸離你遠去，而你也認為這樣子會是永久了。

然而，低落的情緒可能時不時地找上你，呣呣~也開始覺得自己不可能再也無法像以前一樣

開心了。

但若你放棄希望，並打從心底認為這樣才是最好的做法，你也只是比以前稍微好一些而已

不論過往是段友誼、工作、目標或是任何事，有更好的事情將會到來並取代它，而你也

遲早會發現過去其實沒想像的好。

註:剛抽離的失落感總是讓人悵然若失，因為大腦要重新排列組合新的元素，把失去的重新

填回，但慢慢地你會好的。

Something you cared about has left your life recently , Taurus , and you may

believe it is gone for good.

This may fill with sadness from time to time , Taurus , believing that you can't

be as happy as you once were with this change.

But if you hold out hope and try to believe the best , you may just find that

your life is significantly better than it was.

Whether this is a relationship , a job , a goal , or anything else at all --

something much better will sooon come to take its place , and it will be something

that would not have fit in your life beforehand.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.70.75
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Taurus/M.1548651581.A.AFA.html
→ candy15: 天啊太準了！
推 littlegu: 最近覺得真的是這樣子
→ candy15: 剛抽離的失落感總令人悵然若失
推 chugu: 謝謝
推 ioueioue: 謝謝呣呣
推 kevin4201153: 好準...最近難過到很想崩潰大哭...
推 liaokitty: 真的！最近真的很低潮
推 bluesai: 謝謝翻譯
推 suikameizi: 太準了.........
推 bobbyty: QAQ
推 bbrrnn: 謝謝
推 okinamai: 謝謝翻譯
推 qing55: 謝謝 我努力
推 ginji0419: 謝謝....真的有準@@
推 JEAEUN: 真的，但舊的不去新的不來
推 candy15: 謝謝！但for good應是永久之意
※ 編輯: chy19890517 (111.83.52.45), 01/28/2019 18:07:15
→ chy19890517: 感謝你，確實這樣比較順！！
推 yuyusica: 感謝翻譯！但我覺得But if you...那句好像有點出入。hol
→ yuyusica: d out應該是堅持的意思，所以感覺要翻成：「但如果你不
→ yuyusica: 放棄希望，並且試著正面看待，你可能會覺得你的人生明
→ yuyusica: 顯的比過去更好了」會更好（believe the best有點拿捏
→ yuyusica: 不準，總之還是感謝翻譯！）
推 lucaswen: 惆悵，謝謝翻譯
推 bcsepli: 真準...最近頻頻臨崩潰邊緣又覺得不知誰能訴說
推 yi011: 真的好準
推 karen1234: 慢慢地會好的
推 billmen: 有準到 謝謝翻譯嗚嗚
推 whoamiapril: 準
推 kasumishu: 好準，希望自己可以走出來
推 learnpig: 真的是很想放棄某些事，心很累