[吃草] DailyHoroscope5/7

[chy19890517 (mocat)]

當我們選擇消極渡過或是躲在草堆默默吃草時，即便有一些讓人產生心動、鼓舞、熱情的

事情發生，我們依舊很難敞開心胸去面對它。

若這些小雀幸不斷在身邊發生，並逐漸填滿自己內心的缺口，那麼許多細瑣的事情將如雲

淡風輕般的飄過。

縱使今天看似如過去某天的情況相類似，許多往事又再次映入眼簾，但無論如何，呣呣~

請隨時保持著希望。

若以這種「想法」代替過去消極的態度，那麼你很快地會被自己轉念所帶來的改變所驚豔。

註:「莫悲無可奈何花落去，猶記似曾相似燕歸來。」

在消極時，總是認為許多事情的結局都是如此:人自生而為死、情因愛而生恨，若一味的以

結果論來看世事，那大概沒有什麼快樂的事情了。但總使如此，你也仍舊未走到結局，不

是嗎?

在《狼與辛香料》中，狼神因自己壽命遠長於商人，而想與商人道別，因為在狼神漫長的

壽命裡已經看過太多的結局，他不想再次體驗那種生死分別的痛苦。但商人回應了她「只

因有所期待」，好比嘗過火烤栗子美味的人，即使知道栗子會燙手，仍然不會忘懷那栗子

的美好。

人生也是如此，若懷抱著一點希望、一些期盼，或許日子就會大大不同，過往曾經的美好

定會再次蒞臨的。

It can be difficult to face a day when there is little anticipation , enjoyment

or inspiration days when we would rather climb back under the covers and sleep

the day away.

Then again , there are days when we are filled with hope , enthusiasm and the

sense that good things are coming our way , and those days are easy to breeze

through.

Even if today seems like the former type of day to you , Taurus , maintain your

hope anyway.

You may wind up being stunned by how quickly things can change for the better

with an " upgraded " attitude.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.70.75
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Taurus/M.1557225343.A.5FC.html
推 cwssjn: 推
推 enita: 真的很消極這幾天 努力轉念的
推 gipo776: 嗚嗚嗚
推 ioueioue: 真的很消極
推 kagenao: 今天挫敗消極，懷抱希望，謝謝翻譯和註解
推 Bonsoir: 最近真的很消極 T_T
推 fissh: 嗚嗚，真的 o_q
推 sunglow: 努力轉念打氣，正向力量
推 pandafish: 推
推 liaokitty: 嗚嗚，消極慘
推 whoamiapril: 謝謝
推 bbrrnn: 謝謝
推 omnis: 謝謝。
推 amberlalala: 今天非常挫敗，希望一覺起來的明天繼續努力
推 lucaswen: 謝謝翻譯
推 sbaopnn: 好喜歡你的翻譯 謝謝你
推 qwer7015: 這幾天消極到不行+1