[吃草] DailyHoroscope11/29

[chy19890517 (mocat)]

每當下雨天，部分的人會因此感到陰鬱，即便他們最近過得還不錯。

天色漸黑、周遭的環境也變得潮濕，而你也不能一如既往地去戶外活動。

但下雨是極為必要的過程。

雨水在生態的循環中，對於植物是不可或缺的部分。

我們人生中許多黑暗的時刻也是有其必要性的，猶如下雨一般。

當你再次遇見憂鬱，呣呣~不妨思索它會為你帶來何種助益。

註1:

在《紅樓夢》第十三回中，曾有這麼一句:「否極泰來，榮辱自古週而復始，豈人力能可常

保的。」其中，否與泰都是易掛名，否屬於壞掛、而泰則是好掛，意味著當一件事走到極

端時則會逆向轉化。

但我們多數時候會因抱有期待，認為這傷害該止損了，進而產生更多傷害。

有時這份期待感造成的失落遠大於起初那份陰鬱，好比在水盆中滴下一滴墨，隨著你心情的

晃動搖擺，它擴散越發快速。

不妨把想法翻轉，以「讓我看看最糟會是什麼樣子吧」的心情面對它，將自己置於懸崖的邊

緣去觀望、體會，會遠比那份期待感所帶來的傷害好上許多。

註2:不適用於民調。

Some people tend to feel gloomy when it rains , even when their lives are going

well.

The skies are darker , the environment is wet , and you can't participate in certain

outdoor activities when it rains.

But rain is very essential of course.

The rain is a phase in the water cycle , and our plante would be uninhabitable

without it.

Moments of darkness in our lives can often be productive and essential too , just

like rain.

The next time you experience a gloomy day , Taurus , try to imagine how it might

benefit you.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.70.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Taurus/M.1574998052.A.4DD.html
推 bluesai: 謝謝翻譯
推 Namiru: 謝謝
推 nabyqueen: 哈哈哈 註解很有趣
推 chrisyo: 嗯嗯不適用於民調（嚼）
推 gipo776: 昨天超衰...嗚嗚嗚
推 yang12: 謝謝
推 KRT428: 感謝！
推 goodcial: 謝謝
推 flora60626: 好準嗚嗚
推 cprrrr: 不適用於民調XDDD
推 yufuzxc: 唯一支持註解!
推 sbaopnn: 最近發生不開心的事 謝謝你 牛版註解天使
推 milosweet: 好棒的註解