推 bbbbbb123: 準爆 謝謝翻譯 12/06 02:02
推 bluesai: 謝謝 12/06 07:27
推 yufuzxc: 推 12/06 09:22
推 Namiru: 謝謝 12/06 12:24
推 gipo776: 謝謝 12/06 12:37
推 futri752: 謝謝 12/06 15:09
推 KRT428: 註2深得我心，但人會很累。感謝翻譯 12/06 15:54
推 cprrrr: 註解真的是太貼切了QQ謝謝 12/06 22:02
你可能有個重要問題需要討論，但對方的性格相當強勢、不友善以至於你很難與對方溝通。
但有時候人們之所以會有這樣的行為，是出自於他們自我保護的意識，害怕被佔便宜。
若你沒有這種意圖，那麼可以多採取友善的態度，降低對方敵意，讓彼此合作的更愉快。
試試看吧~
註1:比起社交，有些時候寧可自己想辦法解決，也不想要尋求他人幫助，但往往事情總是會
遇到不得不的情況。有時並非對方難相處，而是我們自己預設「對方難相處」，這是滿常
見的事情。然凡事還是得自己親身體驗才能斷定，與這類人共事時，不須思考太多自己的
行為，諸如:是否冒犯對方、有沒有說錯話、這樣做會不會惹對方生氣...等，一切以溝通
時的規則進行，別超出規則外則多半會有好的結果。
註2:但如果可以還是寧可自己來就是...
You may have an important matter to discuss with someone who appears to be very
gruff and tough and difficult to deal with.
But sometimes a person will put on a show of being gruff and tough and difficult
to deal with when they are afraid of being taken advantage of.
Since that is not your plan , approaching this person in an open , friendly way
could dispel any fears and make your exchange for more pleasant.
Give it a try.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.70.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Taurus/M.1575563618.A.222.html