推 gipo776: 謝謝 02/05 11:28
當你將一個家具的表層剝下來時，你必須要小心的不去破壞到亮光漆底下的木頭。過多的
研磨或強度過高的化學物質會很容易破壞底下的木材，並讓成品變糟。這同樣適用於對你
一直在做的事採取新的方法。你可能會認為它需要一些調整來達到完美的狀態，不論它是
一幅畫或是一份簡報。只是要注意不要失去了你最一開始的”初心”，如此一來，你就已
經接近完美了，阿牛。
———
Daily Horoscope for Saturday 02/05
When you strip a piece of furniture in order to refinish it, you have to be ca
reful not to damage the wood beneath the varnish. Too much sanding or chemical
s that are too harsh can easily damage the underlying wood and steal the piece
's beauty. The same applies to taking a new approach to something you have bee
n working on. You may think it needs a few tweaks to get it into perfect shape
- whether it is anything from a painting to a business presentation. Just be
careful, Taurus, that you don't lose the "soul" of your original intention. Yo
u may already be pretty close to perfect.
———
今日單字
beneath 在…底下
varnish 亮光漆；粉刷
tweak 調整；微調
intention 意圖
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.251.60 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Taurus/M.1643994317.A.F26.html