推 gipo776: 推06/12 09:07
推 EiryoWaga: 謝謝！翻譯得真好，文辭好美06/12 09:13
推 monsterwai: 謝謝06/12 09:55
推 ginji0419: 推～感謝 06/12 13:37
※ 編輯: pipigod (180.217.114.80 臺灣), 06/12/2022 14:29:02
→ ex582010: 謝謝翻譯喔 06/13 22:31
在海灘上舒服的某處欣賞大海，與實際在海水裡徜徉是截然不同的。這些體驗徹底的不同
。在海岸線上，你可以看到海鷗俯衝而下激起的浪，還有陽光在烘烤著你的肌膚。但在海
裡，你感覺到的是洶湧的浪潮和海浪拍打的聲音。
親愛的牛牛，在你審視一個機會並做出判斷之前，試著去這樣察覺，觀察和嘗試這兩件事
是不一樣的，而這兩件事可能會有完全不同的結果。
Admiring the beauty of the ocean from a comfortable spot on the beach is very
different from admiring the ocean while you are actually in the water. The
experiences are completely different. From the shoreline, you can watch the
waves break as the gulls dive and the sun warms your skin. But in the water,
you can feel the surge of the waves and the cacophony of sounds caused by the
splashing. Before you make a judgment about a new opportunity, dear Taurus,
try to think of it this way. Observing it and giving it a try may be two
completely different experiences.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.152.151.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Taurus/M.1654979097.A.4A1.html