推 ozlg: 謝謝翻譯～！ 07/22 06:14
推 gipo776: 謝謝 07/22 12:52
推 goodcial: 謝謝！ 07/22 21:32
你生活中的某人可能有非常好的藉口使你失望，阿牛。事實上，他們可能一直都有非常好
且能夠理解的藉口而不去為你付出。加上你又是個可愛與善解人意的人，所以你已經開始
接受了這一切的表面價值。但如果你開始注意到某種持續著的固定模式，可能是時候約對
方出來談談了。他們可能不是壞人，只是不成熟或懵懂無知而已，如果你希望事情得到改
善的話，有時候坦率是最好的方法。
——
Someone in your life may have a very good excuse for letting you down, Taurus.
In fact, they may have always had really great, understandable excuses for no
t coming through for you. And because you are such a dear, sweet, understandin
g person, you have accepted it all at face value. But if you are beginning to
notice a pattern, it might be time to call that party out on it. They may not
be a bad person - just immature or blissfully ignorant. Sometimes you need to
address a problem like this candidly if you want things to improve.
——
immature 不成熟
blissfully 滿足地
ignorant 無知
blissfully ignorant 懵懂無知；一無所知
candidly 坦率的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.177.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Taurus/M.1658420783.A.8F0.html