推 gipo776: 謝謝 08/07 10:06
推 EiryoWaga: 謝謝 08/07 10:29
推 haibarajdi: 謝謝您的翻譯 08/07 16:54
你現在跟一個家人或是和你同樣親近的朋友所面臨到的問題可能會耗盡你的能量且使你的
心情變差。這或許會讓你產生絕望的想法，阿牛。當你盡最大努力讓某事成功而它最終卻
沒有時，這可能會使你相當洩氣。你無法控制另一個人，所以如果他們沒有為這個過程付
出與你相同的努力時，你也無能為力。但是當你意識到這點時，你會覺得相當自由且滿足
。當你這麼做時，你或許會發現對方回心轉意了。
——
A problem you are facing now with a family member or with someone you are equa
lly close to may be draining your energy and souring your mood. This may cause
you to feel hopeless, Taurus. When you do your best to make something work, i
t can be demoralizing when it ultimately doesn't. You can't control another pe
rson, and so if they aren't giving as much effort to the process, there is not
much you can do. But there is a great deal of freedom and satisfaction in rea
lizing that. And when you do, you may find that the other party will come arou
nd.
——
sour mood 心情不好
demoralize 令人洩氣、士氣低落的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.150.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Taurus/M.1659805859.A.8D2.html