[其他] 徐嶔煌FB(日本茶進口)

[hot5566 (五六國慶日)]

徐嶔煌
3小時 · 新竹市 · 編輯紀錄 ·

日本茶進口成長快是因加工需求 農藥殘留嚴重的越南茶更可能讓你致癌

平均成本比越南茶貴8.4倍的日本茶，你根本不用擔心混到一瓶二十元的茶裏王一般綠茶
或御茶園去。你要擔心的是農藥可以比標準超標二十七倍、每個月以兩三千噸的龐大數量
進口到台灣來的越南茶葉，到底在你生活中變成那些食品飲料。

關於林淑芬委員對茶的質疑問題，根據茶進口的年度數字，我們大概可以這樣試著理解。
日本福島核災是 2011(100) 年 3 月，取年度茶葉進口數字看日本進口數量為：

[99]55502
[100]47105
[101]89151
[102]270995
[103]302628 (到 8 月資料)

真正顯著的成長，是101年、102年，103年。原因是甚麼呢?

了解一下台灣茶葉的狀況。

台灣茶產量本來就不足國人需求使用，加上因為「高山茶」當道的關係，產茶區往高山發
展，平地的產茶區減少中，所以台灣整體茶產量逐年降低。以2009年來說，茶葉的年產量
是16,780噸，而台灣人的「人均茶葉消耗量」是1.8公斤，一年需要消耗41,400噸的茶葉
；而以2009年的數據，台灣茶葉還要出口9,556噸，導致「差額」高達34,000噸，而台灣
人對茶飲的需求還在成長中，台屋茶葉根本不夠喝，得靠進口來補不足。而且這是2009年
的數據，到今年2014年，台灣茶葉需求差額早就遠超過這個數字了。

由查到比較近的台灣製茶工業同業公會統計，2009年台灣進口茶葉27,734噸，其中多數為
製作茶包、瓶裝茶飲的紅茶、綠茶，數量為22,000噸，烏龍、普洱等只有3,000噸。所以
我們可以知道，進口台灣的茶葉，大宗用途是製作茶包跟瓶裝茶。

談談日本茶葉進口量成長的來源會是在哪裡？我們先看看商業市場的變化。以伊藤園、朝
日、麒麟為首的日本飲料公司，在過去幾年往世界各國布局擴張，最近幾年快速成長。所
以在去年，日本最大的財經報、日經有過這麼一篇報導「日本茶搶佔世界！」（新聞連結
http://ppt.cc/BTd3），大意是說日本茶的出口成長量快速且驚人，本來在日本才買得到
的伊藤園、連台灣都買得到了！味道香濃的日本茶很快地吸引在日本品嘗過伊藤園美味的
台灣人，只是當時的價格偏高、一瓶500ML要38塊，讓台灣本地的統一、黑松也跟進，但
日本茶成本實在太高，所以統一是以統一濃韻靜岡玉露綠茶（一瓶二十五元）、黑松的就
是茶、究香系列，都是只有部分茶葉用日本茶葉、其他是搭配台灣或越南就不知道的混茶
，然後定價策略略高於一般綠茶、低於日本進口茶。

就這樣伊藤園等日商也希望打開銷售量，希望把售價降到跟台灣一致的水平，所以伊藤園
在2012年、民國101年在台灣開始找工廠代工，經詢問過台灣伊藤園分公司後，確認伊藤
園是將產自日本產地的綠茶茶葉直送台灣、由台灣的工廠生產（台灣伊藤園分公司
http://ppt.cc/CyL3），去年代工的訂單還被泰山拿走，泰山也很開心地發布股市訊息，
由於伊藤園希望把台灣當生產基地、製造出來的綠茶還要外銷到美國、加拿大、歐洲等市
場使用，根據泰山自己估的每月產量旺季可達200萬瓶，需要多少茶葉，歡迎自行想像。
所以你現在喝到的伊藤園綠茶，茶葉來自日本的伊藤園產地，但是是在台灣加工製造。（
這是日本伊藤園的茶產地介紹http://ppt.cc/j2Ld）

(ps:伊藤園有的是綠茶，烏龍茶與茉莉花茶等原料進口自中國。至於目前伊藤園在中國浙
江的綠茶農場，則是供應中國需求，未來會不會進口到台灣，還未知)

再來，有家公司看到茶市場潛力驚人，在2013年、民國102年，推出「原萃」日式綠茶，
這家公司引進來自日本茶飲市場2012年成長率最高的綠茶產品「綾鷹」，改良之後，今年
正式在台灣生產，所有綠茶原料都來自日本，由宏全國際代工。今年2014年、民國103年
更應看好機能茶市場、推出「原萃」纖綠茶，一樣茶葉來自日本。這家公司就是台灣可口
可樂公司，而且這家公司表示，「原萃」上市第一個月、銷售量就達470萬瓶。要用多少
茶葉，也歡迎自行想像。對了，這家公司還有一支很受歡迎的產品「爽健美茶」，也是標
示所有茶原料都來自日本。

喔，對了，附帶說明一下，台灣這家宏全國際股份有限公司，做很多飲料代工，統一的濃
韻靜岡綠茶，也是他做的。

還有一家日商朝日Asahi，也是從2010年起與三商成立三商朝日，在台灣直接代工生產茶
飲料。

所以，101~103年的日本茶葉進口量會大幅成長，不用緊張，那些都是有商業原因的。
再來，台灣的市售茶，除了那日本飲料商的茶品之外，調查過一圈，現在也只有統一的茶
裏王濃韻日式綠茶（原靜岡玉露綠茶）還有混到一部分日本茶葉，至於御茶園官網上寫的
日式綠茶增量百分之三十的說法，是因為他們的品名就叫「御茶園日式綠茶」，基本上御
茶園用的是來自南投松柏嶺的茶，不是日本茶。（
http://www.ochaen.com.tw/secret.aspx）

唉，還是要再強調一次，一瓶二十塊的茶，要用到日本茶葉是機率很低的。

台灣進口的茶葉來源，以越南、中國大陸、印度、斯里蘭卡最多，其中越南最大宗，每個
月的進口報關量幾乎都是以一～三千噸上下在進口的，其次是中國，大約在兩、三百噸左
右而第三名的斯里蘭卡則約二、三十噸上下，第四名則是印度，每個平均月十來噸，這是
台灣前四大的茶葉來源。日本茶葉的進口數量就以去年103年來說，一整年12個月才27噸
，一個月平均值也才2.25噸而已，就算今年成長到每月最高有5噸，相較於越南的兩、三
千噸、以及中國的兩、三百噸，日本這兩年進口的數量的成長算甚麼咖，差得遠。

再看看進口的成本，把103年、今年8月的進口報關資料抓出來看，概算一下以上五個國家
的茶葉價值是：

國別     進口數量(公斤) 價值        每公斤價值(單位:元，TWD)
　 　　 　
中國     250234         22177000    $89
越南     2965486        122604000   $41
印度     111912         6215000     $56
斯里蘭卡 204501         18136000    $89
日本     50622          17525000    $346

103年8月茶葉進口報關資料

看到了嗎？日本茶葉每公斤的成本是中國跟斯里蘭卡茶葉的3.88倍、是越南的8.4倍、是
印度的6.18倍。請告訴我，一瓶二十元的茶裏王，如果你是老闆，你想用越南的、還是用
日本的？我想，請用你的膝蓋頭思考，應該就可以得到答案，否則越南進口茶葉的數量，
就不會是每個月一～三千噸了！

好吧，再談談輻射問題，日本茶就像之前提的，出口廣泛地到全世界去，有輻射殘留的問
題，拿放大鏡檢視的，歐洲國家一定比我們的公務員兇，這一點，應該沒有爭議吧。
2011年福島核災，當年確實有日本茶被驗出輻射的問題，如法國（
http://www.chinese.rfi.fr/node/77414），2012年的時候，如香港（
http://ppt.cc/30Cc），還有今年的香港（http://ppt.cc/5shH）。只是說，當初在2011
年的那批茶葉的輻射值超標，而且主要是靜岡茶產區（台灣的伊藤園茶產區許多在離靜岡
很遠的島根跟九州），2012~2014後來被驗出來的，則是在安全範圍內。2011法國驗到的
是1038貝克的銫，後來香港今年驗到的是18與48貝克。而歐盟的容許範圍是500，所以
2011年的時候銷毀，香港食安中心訂的人體容許值則是1000貝克，不過因為今年的很微量
，僅18與48貝克，大抵我們可以知道輻射狀況應該是顯著的下降，也在各國容忍值內。

所以結論是，目前日本茶在全世界的狀況輻射值都遠低於人體安全容許值，如果你不介意
，你還是可以喝，如果你很介意，就不要喝。

但如果你是基於輻射的因素，在擔心你喝的茶飲，那你要擔心的是喝到伊藤園的茶、
Costco也有伊藤園代工的Kirkland、茶裏王的濃韻日式綠茶、天仁茗茶引進的日本玉露、
或是city super裡面的所有日本茶(伊藤園是最大供應商)，而不是茶裏王的一般綠茶，也
不會是御茶園或其他二十元的廉價綠茶。

人之所以跟動物不一樣，是因為會思考，一個人如果不會思考，實在很難判斷他跟屍體的
差別在哪裡。

無謂的恐慌是無知，資訊蒐集不足是懶惰。我們真正要擔心的恐慌，應該是那數量龐大的
越南茶，怎麼會是轉到日本茶身上呢！

一堆台商跑去越南種茶、再銷回台灣，這才是最可怕的事情！越南的土壤當年被美軍撒了
多大量會殘留非常久的落葉除草劑，種出來的茶葉，你覺得喝了會沒事？再加上越南對濃
藥使用的規範不嚴格，越南茶常常農藥超標你知道嗎？而且，我們只有抽驗、只能抽驗，
只是「抽驗就超標27倍」，那沒抽驗沒紀錄的呢？（http://ppt.cc/dxjQ）

每個月進口兩三千噸的越南茶，在我們生活周邊變成甚麼？路邊的茶飲？是每瓶二十元的
瓶裝茶？是混進來偽裝成台灣茶葉賣給你？那才是你要感到恐慌的！
(農藥對身體的危害請參考http://ppt.cc/pmxb)

ps:林委員我沒有要吐槽妳的意思，妳的認真我還是很肯定，只不過妳事情多、有些資訊
還是幫妳修正一下比較好，以免民眾恐慌錯方向。要求政府立法要求飲料商標註原料產地
、加強查驗每個月進口兩三千噸的越南茶葉，一定比查驗那五噸的日本茶葉更重要。
同場加映:http://city.udn.com/1249/2332840

{針對二十一公噸進口越南茶葉含有農藥大克蟎事，統一茶飲事業部品牌經理葉皙斌指出
，因台灣產的茶葉不足以供應全台罐裝茶使用，才會以各國進口茶、加上台灣茶來混合使
用，平價、銷量第一的「茶裏王」才會混用越南茶葉。}

http://ppt.cc/zGsh

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.214.159
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Tea/M.1414664935.A.CE2.html
※ 編輯: hot5566 (61.227.214.159), 10/30/2014 18:30:52
推 joycel: 謝謝分享！
推 Rishia: 感謝告知~長知識了!!
推 peachdo: 推
推 nivi6462: 感謝，我知道立委講的是屁話，但是又不知如何反證，
→ nivi6462: 你這篇可以分享嗎?如果可以，有人可以教我怎麼分享到FB
→ nivi6462: 嗎? 我對於一些朋友不用腦就會恐慌，真的很無奈!
→ hot5566: 點進文章連結可以直接分享
推 nivi6462: 感謝感謝!
推 bluemkevin: 大家不會覺得這篇文章中的各國茶葉價值都偏低嗎？然
→ bluemkevin: 後飲料茶的原料用平均茶價去推會有盲點
推 gsy2i7y14: 感謝分享
推 inkjetdark: 日本茶輻射量多少沒揭露,那些飲料用越南茶也沒揭露
→ inkjetdark: 資訊不透明
推 joycel: 請問各國茶葉價值偏低，有什麼數據可到哪裡查嗎？謝謝
推 nivi6462: 輻射值去八卦板看，有專業網友徹底打臉了!
→ nivi6462: 重點是，包括各位在質疑的人自己本身都帶有輻射，要求甚
→ nivi6462: 麼輻射零驗出，根本是笑話!這種鬧笑話的人的質詢,,,,,,,
→ nivi6462: 我想直接當笑話比較快!
推 lwei781: 是檢驗同位素不是輻射.....
推 inkjetdark: >我國以茶葉直接進行檢測，依我國標準（370貝克/公斤
→ inkjetdark: 103年10月31日-日本輸入食品輻射檢測結果
→ inkjetdark: (採樣單位：衛生福利部食品藥物管理署)103年10月31日
→ inkjetdark: 討論看一看,想到確認官方資料,意外發現標準變嚴格了
→ inkjetdark: 比剛開始600貝克好多,這樣看起來是立委在選舉前挑議題
→ inkjetdark: 現在開始好奇歐盟那邊茶葉標準,有官方資料嗎?
→ inkjetdark: 其次,天然輻射半衰期短,對人體影響不太,非天然輻射
→ inkjetdark: 如銫-137的半衰期為30.17年(by-wiki),不會馬上死亡
→ inkjetdark: 而是細胞變異(癌症)可能性 變高 這種問題存在著
→ inkjetdark: 越南茶無論是除草劑或農藥過量,也有癌症可能性變高
→ inkjetdark: so日本茶和越南茶都有值得注意的地方
推 JamieWu: 越南茶才是大宗 但該質疑就去做 總比沒人把關好