推 dennis99 : 根本是記者亂寫，連決議都不是的東西拿來當標題 09/17 22:53
https://tw.appledaily.com/life/realtime/20180917/1431711
教育部課程審議會審議大會昨天通過國中、小、普通高中自然科領域課綱草案，新課綱中
肯定不同性別與族群的人的貢獻。教育部昨天以居禮夫人為例表示，未來提到她，將改為
「瑪麗亞．斯克沃多夫斯卡－居禮」，不再冠夫姓，用來表彰女性的卓越表現。國民黨北
市議員候選人鍾沛君對此表達不滿，甚至引發鄉民論戰，教育部今天改口，將用國家教育
研究院現行公告的翻譯名詞「居禮夫人」，「居禮夫人一直都是居禮夫人，」未來審定教
科書仍會依此辦理。
教育部今天表示，課綱並「不會」特別提及單一科學家，新課綱自然科學領綱全文都沒提
到居禮夫人；本議題是在討論「科學發展的歷史」主題時，課審委員們決議增列一項學習
內容條目「科學史上重要發現的過程，以及不同性別、背景、族群者於其中的貢獻」，此
時有委員以居禮夫人為例，表示「居禮」（Curie）是男方的姓，認為可以用她的全名，而
不是用先生的姓，但沒人提案、沒有決議，只是討論過程。
教育部表示，教科書審議依《高級中等學校教科用書審定辦法》及《國民小學及國民中學
教科圖書審定辦法》規定，翻譯名詞的規定為：「如經本部、改制前國立編譯館或國家教
育研究院公告者，以公告內容為準。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.241.48
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Teacher/M.1537192411.A.EDA.html