[請益] 請問校長獎英文敘述文句

[linpinyu (einstein)]

為因應市府雙語教育政策，本校的獎狀從這學期改為中英並列。我想請問校長獎的英文敘
述要如何表達呈現?我目前的構想是修改市長獎的文句。
原市長獎的英文敘述如下:

This is to certify that name of XXXX Elementary School in XXXX District,
Tainan has graduated with The Mayor’s Award for Academic Excellence.


我只是把Mayor's award改為Principal's award
不是是否ok?煩指正。
不知版上老師還有其它更佳的敘述，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.164.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Teacher/M.1682906091.A.0CA.html
※ 編輯: linpinyu (58.115.164.66 臺灣), 05/01/2023 09:57:35
推 pttnowash   : The Bullshit Award
推 ostracize   : Tainan,