[請益] 正式教師學期中離職

[DoReMi123 (DoReMi123)]

各位前輩好，
目前因生涯規劃考量（預計申請國外研究所），可能需要在學期中辦理離職。關於正式教師離職的相關手續，有幾個細節想請教有經驗的前輩：
1. 離職證明書的核發：
因為看到網路上有些討論提到學期中離職可能會有程序上的困難，想確認只要完成離職手續與交接，學校是否「依法必須」核發離職證明書？會因為非學期末離職而拿不到嗎？管轄是桃園市教育局


我翻了聘書的背面，寫這些：

十八、教師擬於聘約期限屆滿後，不再應聘時，應於聘約屆滿一個月前書面通知學校。如欲於聘約存續期間內辭職者，須經學校教評會同意，並辦妥離職手續後，始得離職，否則學校得拒絕發給離職或服務證明文件。教師依規定完成離職手續者，學校應發給離職證明書，不得藉故拒絕。

2. 雙語/英文版證明申請：
由於未來出國申請學校需要提供「英文版離職證明」或「服務證明」，想請問：
   一般公立學校人事室有核發英文證明的慣例嗎？
   如果學校只有中文版，通常是老師自行翻譯後請學校蓋章，還是必須自行找公證人公證？

3. 證明書上的註記：
學期中離職是否會在離職證明書上被加註「未依約完成聘期」等相關文字？這對於未來若要回任教職或申請國外學校，是否會有負面影響？

4. 經驗建議：
若有前輩曾在學期中辦理離職，是否有其他需要注意的行政眉角（如：薪資結算、考核年資計算等）？

先謝謝各位老師的解惑與幫忙，感激不盡！
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.39.99 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Teacher/M.1774765728.A.0D8.html
推 awney       : 考上再留職停薪，如何？離職後要再重考教職，還是
→ awney       : 有難度
推 bellbell    : 考上留停+1。等念的時候再決定未來也很好。
推 norwoman    : 私立學校？
→ DoReMi123   : 我們是公立學校
→ lokoo       : 你之後是否還要在這一行？如果還要從事教職，最好
→ lokoo       : 按學校要求，如果不想再當老師，那一切隨便
推 kbten       : 留停是你的權利
推 Rizzi       : 進修留停可兩年,侍親留停也可兩年,4年勉強夠讀完
→ Rizzi       : 理科博士班.文科博士班通常要五年.但如果讀碩士沒差