→ ntscmeiho: 有點…… 02/10 00:07
推 JRD: 有補充1 還需要問嗎 02/10 00:10
→ abbei: 你也請google翻譯review一次好了..... 02/10 00:10
推 cuteSquirrel: 把原稿和被Areview完的都用密件副本給B。 02/10 00:14
→ final01: 你直接跟他說他英文有錯很難嘛...你的觀念怎麼活在舊時代 02/10 00:15
推 clamperni: 搞不好他裝弱在等你講出來 02/10 00:16
→ final01: 就怕你自己也是半調子的吧...XD 02/10 00:16
推 u2gogowin: ......直接跟A說不就好了= = 02/10 00:17
推 smart1988: 遇到問題居然是先問網友而不是跟主管反應...? 02/10 00:17
噓 brent43: 哥覺得你也有問題 02/10 00:29
→ final01: 如果主管是錯的不會因為是主管而覺得他說的對...這是很基 02/10 00:29
→ final01: 本的道理吧..不然主管要你做壞事怎辦.... 02/10 00:30
代回
==========================
謝謝以上的回應
主要在意的點是A是B的姪子
若是太直接(刻意)的和B反映的話
擔心B會更容易偏向袒護A
會上來問是希望有比較委婉、或是折衷的解決辦法可以做參考
謝謝大家指教
※ 編輯: LoCKeR941010 (59.115.107.124), 02/10/2015 00:42:44
→ tk: 塊陶吧。家族企業能待嗎? 02/10 00:46
→ wyvernlee: 家族企業過年領完年終就可以走了 02/10 00:52
推 juliantaipei: 話說那位語重心長的主管，有次要我寫信向德國廠商 02/10 01:05
→ juliantaipei: 催料，但我要先到IQC討論來料不良以免停線，他說那 02/10 01:05
→ juliantaipei: 他先來回那封信吧。等我忙完回公司時，他拿了張小 02/10 01:05
→ juliantaipei: 紙條交待我並說到：這是早上要回的那封信，我已寫 02/10 01:05
→ juliantaipei: 成中文讓你翻譯成英文，這樣可以快一點發給廠商。如 02/10 01:05
→ juliantaipei: 果是你們，當場會感謝他嗎？ 02/10 01:05
推 yudofu: 把你的原本跟修改後的一起傳給A 02/10 01:09
推 kay2005: 快換 02/10 01:10
推 juliantaipei: 整張小紙條就兩句話，我看了都傻眼，真不知道他哪 02/10 01:10
→ juliantaipei: 來的自尊心拿那張紙條給我？ 02/10 01:10
推 sqt: 有關係沒關係 02/10 01:27
推 book2381: 離職...沒第二條路 02/10 08:05
→ miketk: 家族企業真的沒搞頭 做再好也是替公子讀書 塊陶阿 02/10 08:36
推 Love1019: 都這樣子明白了…你覺得B最後會聽你的還A的？ 02/10 08:56
推 b6byc: 家族企業真的沒啥好呆的 02/10 08:56
推 adks3489: A底下只有你的文章會被B看到嗎？ 02/10 09:10
推 jab: 家族企業無解 02/10 09:41
噓 pusomany: 你確定你的英文沒問題? 02/10 10:31
→ daieiso: 離職 02/10 11:32
噓 WonderH2O: 不管原po英文有無問題 被google改過都會有問題 02/10 13:01
→ WonderH2O: 你連google翻譯多鳥都不曉得的話.. 02/10 13:02
→ WonderH2O: . 02/10 13:02
推 lrock: 現在台灣就是40歲上下的世代 能力很爛 又佔位子 02/10 13:15
→ lrock: 跟很多不同公司 不同單位的朋友同學聊 都是這樣 02/10 13:16
→ lrock: 三十歲這個世代 大概都2-3年能力就比老闆強 02/10 13:16
→ lrock: 不能改變 只能習慣 因為董事長 總經理 經理 02/10 13:17
→ lrock: 都不是民選出來的 別期待有白色力量 02/10 13:17
→ lrock: 到最後我們也會變成企業的看門狗 去澆熄年輕一代 02/10 13:18
→ ruthertw: 40歲上下的世代:XXXX的東西你懂嗎?你不懂嘛!滾一邊去! 02/10 13:58
→ goldduck: 這主管能力超好的 你在強都爬不上去 02/10 14:05
推 ddey: 能力強的40歲就不會只是你直屬主管了 02/10 15:14
推 hotel56: 原po英文應該有破900唷XD 02/10 16:51
推 cobrasgo: 離職啊，這麼簡單… 02/10 17:17
推 readonly: 走啊… 02/10 17:33
推 zhanren: 你適應能力可能也有問題 02/10 17:52
推 NCUking: 怎麼科科業這種人這麼多 以前主管也愛亂改我寫的文件 02/10 19:40
→ NCUking: 他超愛背些冷僻單字以為這樣很強 結果沒有一句是正確的 02/10 19:41
→ NCUking: 我都以和為貴 不想拿多益滿分嗆他XDDD 02/10 19:42
推 wj1009: 家族企業沒什麼好待的，怎麼做都是a對你錯... 02/11 17:41