Re: [請益] 把日文學好與光電半導體產業的關係

[post91 (123)]

※ 引述《banks80908 (班克斯)》之銘言：
: 小弟目前在112念碩一
: 專長主要是光纖光學方面
: 自己實驗是學長姐很多都往光電半導體業發展(台GG)
: 因為小弟自己一直對日本很有興趣
: 突然想在未來這一年以及替代役一年的時間把日文念好(但我英文很差XD)
: 最好能考個N2
: 想請問板上的前輩
: 多拿到N2證照
: 對未來就業上的幫助大嗎


手機排版，請見諒。

小弟是路過的，在傳產上班，難得看到有關日文的討論，就拿自身經驗講一下

個人背景，多益850，日檢N2低空飛過

目前在日本工作，研發開發相關工作

直接進主題，

大家一直都很納悶，到底日檢要考到哪裏才是「可以溝通」？

要我說，N3就真的很夠用了。當然N2最好，因為可以用的文型更多可以更明確的表達自身
想法。

實際講話呢？日本人一般講話最多用的就是て型（在此不包含新聞那些正式的場合），以
及一些逆接文型（かもしれない、のに、わけ)等等，有念日文的我想看到這裏應該會覺
得這些文型怎麼那麼簡單吧？

對，日本人講話就是用這麼簡單的句型。
這就是為什麼我說N3就夠用了的理由。

但重點是，你可以像日本人那樣子運用嗎？
動詞基本五大變化型可以變成反射動作嗎？
使役型、被動型那些比較理解困難的先不講，最最基本的五大變化型是最重要的，必須要
熟練到隨時亂變都可以講出來。

另外想更明確的表達自身意思，大概就是口語的もん，だって的逆接。
我相信在台灣上課都上過也都有教都有學過，但能不能自由運用才是重點。

總而言之，如果最終目標是要對答如流，追求那N幾是沒有意義的，要先把學過的所有句
型、變化型練到「反射動作」，絕對比去寫題庫考試來的重要的多。

我個人是只念完「大家的日本語」前三本就來日本了，雖然有些時候還是有點卡卡，但8
成以上的狀況都可以應付的來。

不過其實最難的不是跟人家對話，而是聽懂「日本人之間的聊天對話」，因為太多流行用
語或是所謂的俚語，有時根本無法跟上。我想需要更多時間吧。

而且日文各個句型用的時機也是很重要的，那更是課本上學不到的。

以上給各位參考。















--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.253.251.11
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1438307316.A.E8B.html
→ touyaman: N1是基本阿 如果連N1等級的聽力都沒有 很多都是別人配合
→ touyaman: 如果工作日常生活對答如流 光靠聽力就可以考過N1了
推 nagisanoff: n幾根本不是重點
推 emmaghost: 聽力真的要到n1等級才夠
→ nagisanoff: 有看過n4可以跟日本人順暢聊天 也看過n1不敢說的
→ post91: 我是懶的去考N1啦，哈哈，但我現在也不用人家配合我就是了
→ post91: ，他們正常說話我都可以聽的懂。
→ nagisanoff: 我還看過日本業務 連n5都沒有的
→ nagisanoff: 所以說n幾根本不是重點啊
推 Shellingford: N幾的確是個大概的衡量標準. 當然特例也是有
→ yolasiku: 關鍵字：傳產
→ Shellingford: 但是statistically speaking, N2以上說的較好
→ Shellingford: N5都沒考，留學日本，屌打N1的也是有看過.
→ Shellingford: 但個人是N2還被狂電的反例...囧
推 jpnldvh: 在台日商多半還是會要求日檢當門檻 所以還是很重要 但是
→ jpnldvh: 進去以後能不能用又是另一回事 多半還是用英文 沒個N1好
→ jpnldvh: 日商大都不會找面試 所以還是強烈建議考個N1
→ jpnldvh: 工程師的話不會要求日文一定要很強 但日本人普遍英文不好
→ jpnldvh: (尤其工程師) 日文溝通比較容易混熟 他們也比較想教你
推 peter111369: 原po是自學嗎還是有補習 我也想學日文
推 PttDreaming: 真的N幾不是重點，在那邊講沒N幾肯定差的根本不會吧
推 GrandpaM: 很吃日文的國瑞都只要求N3耶
→ GrandpaM: 留日很需要N1 但聽前輩說看得懂 出差能溝通 N3就夠了
→ GrandpaM:  剩下靠實際練習
推 blacktea1229: N3就真的很夠用了....認真?