Re: 歪果人真的看得懂這樣的英文嗎?

[bigGG5566 (尊貴．不凡．巨雕天團)]

※ 引述《 (mian xi i d)》之銘言：
: 有時候真的很懷疑，公司的歪果仁員工真的看得懂這樣的英文公告嗎？
: 中文:  到任一印表機刷卡取件
: 英文:  Brush employee card from any Printers to get documents
: 刷卡這個動詞，看過 tag, swipe, place over ....
: 就是沒看過 brush...
: 其他小問題我想歪果仁應該看得懂，就只是覺得沒那麼順...
: 例如一般員工識別證就叫 badge
: any 在肯定句中後面接的可數名詞為單數.....
: 中文:  點選”新增印表機”按鈕
: 英文:  Push “Add a Printer” Button
: 一般不是用 click 嗎？

Hi mianxiid,

我是覺得看der懂喇

不過困難的是如果老外走到印表機前問這句你要怎麼回，how do you turn this on?

Cheers,
BigGG

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.141.211
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1465018372.A.5B4.html
→ Eleina: i r winner
→ cha122977: This is a pen.
推 b2481: Show me the money
推 hsujerry: 11
推 dijkstra: GREEDYISGOOD 999999
推 dakkk: ob__ov
推 mianxiid: 當然是回答:  上上下下左右左右BA
→ gmoz: 就發出 恩恩~~恩恩~~~的聲音然後邊甩屁股給他看
推 baccys: 當然是回答他 who's your daddy
推 Simonko: may show gun more?
推 Alonzoooo: 眼鏡蛇車就跑出來了
推 fp737: 糧草徵收人 , 伐木工
→ chuegou: E-cool E-cool YO!
推 chaocheng812: 看來我該讓賢了
噓 liangyiiiii: 點擊/點選/按 新增印表機按鈕 其中任一動詞你會看不
→ liangyiiiii: 懂嗎
推 hober: with your GG
推 codehard: It is a good day to die
推 timtu: Time to troll
推 littleaoc: cheese steak jimmy's
→ evadodoya: rock on
推 Jose: 眼鏡蛇來囉！
推 hunej: lumberjack
推 JoSue: 原來你有眼鏡蛇車？看來我該
推 NewPassat: Engine Start!
推 todaies: if you have any problem pls let me know...
→ linyap: 糟了 是世界奇觀～
推 chung74511: 罰罰罰罰罰木工
推 hesashiaaron: GG in in der
推 budingpor: You win
推 xcri0922: 回他，you need 阿拉斯
→ HBK: 這串文讓我以為我在八卦板 XDDDDD
推 henryrita: Demacia!!!!!!!!!!!!!!!!!