[新聞] 台積電擬花200多億美元 建最先進晶片廠

[cymei113 (風城美女筑)]

    台積電擬花200多億美元 建最先進晶片廠

    （中央社台北7日綜合外電報導）

    彭博報導，台灣積體電路製造股份有限公司（TSMC）要穩坐產業龍頭位置，付出的成
本將變得愈來愈高了。

    台積電準備支出200多億美元在未來幾年興建該公司下個最先進工廠。這家全球最大
晶圓代工廠商創辦人張忠謀指出，這是在尖端半導體製造領先英特爾（Intel Corp.）和
三星電子公司（Samsung Electronics Co.）的代價。

    蘋果公司（Apple Inc.）手機處理器主要供應商台積電每年支出約100億美元，以維
持與英特爾和三星電子並駕齊驅，並保住其在半導體產業的主導地位。

    然而在晶片製造變得愈來愈精密複雜下，採用最先進製程技術的成本也愈來愈高。
86歲的台積電董事長張忠謀接受專訪時表示，台積電可能須將年度支出提升至高達110億
美元。

    台灣夏季缺電引發建廠合適性的爭議，但在政府強力保證下，台積電上週宣布這項外
界高度預期的決定，現將在南台灣興建最先進的3奈米科技廠。

    張忠謀說：「到了我們完成時，到了我們已建立好所有必需的產能時，我想我們將會
支出超過150億美元。」「這是保守估計。也許保險的說法是超過200億美元。」

    張忠謀表示，他將在明年6月退休，把這個價值超越1900億美元的企業交棒給劉德音
和魏哲家管理。

    這是一個需要在科技和產能上龐大前期投資的事業。現在中國大陸在官方鼓勵下，可
能很快地加入競賽行列。

    中芯國際和紫光集團等晶片製造商正積極建立產能，被外界稱為「晶圓代工之父」的
張忠謀對此警告說，可能將超過需求。他說大陸企業還需要幾年時間才會趕上台積電的技
術敏銳性，部分是因為沒有人願意出售這種必不可少的技術。

    張忠謀說：「錢可以幫助建立那樣的產能。當然，那對產業也將構成危險。」不過，
「技術，你無法光用錢買到... 中國擴展半導體產業的策略，我認為將會獲得若干成功，
但或許不會出現政府真正想要的成功。它需要耗費他們認為更多的時間。」

    受惠對蘋果新iPhone和其他產品的預期需求，台積電股價今年以來勁揚24%。根據彭
博億萬富豪指數（Bloomberg Billionaires Index），張忠謀已躋身億萬富豪之列。台灣
證交所資料顯示，截至今年8月底止，張忠謀直接持有台積電0.48%股權。

    即將退休的他打算專注在個人興趣之上。他說：「我想要將餘年留給自己，做些我也
喜歡的其他事情，像是橋牌和旅行。」（譯者：中央社徐睿承）1061007

    http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201710070010-1.aspx

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.236.131.176
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1507345103.A.580.html
推 zzz4414: 十
推 starofhope: 萬
→ l26921216: 九
推 freemail: 孔
推 za055138: 劉
推 b545188: 斷，重來
→ b545188: 十
推 schank09: 萬
推 avrillike: 青
推 mathlover: 翻譯：下一包少很多
推 Atom: 十
推 firefrank07: 萬
→ kyosuke1: 火
推 tgb1554: 吉
推 JubeChocobo: 唧
推 Lumia925: 復
推 john0921401: 加
推 jayppt: 唧
推 timmyen: 三
推 w60904max: 分紅又被拿起買機台囉
推 nova06091: 十
→ NCTUFKL: 真的很棒
推 ping780520: 字
→ ping780520: 軍
→ ping780520: 東
→ ping780520: 征
推 sexydaddy: 十
推 CowBaoGan: 八
推 XDnF: 喇
推 JK520nsk: 舌
推 WoodLips: 喎
推 zzzz8931: 十
→ void0: 萬
推 pro33342: 青
推 alanhandsome: 年
推 sos915915: 十
→ sos915915: 萬
推 sc0903: 肝
推 staycalm: G
推 Eastmond: G
推 luckyowl: 輪
推 schank09: 班
→ schank09: 救
→ schank09: 台
→ schank09: 灣
推 Jimmynick: 十
推 Roderickey: 室
推 s605171995: 十
推 ncu1319: T
→ fee610334: 十
→ fee610334: 萬
→ fee610334: 青
→ fee610334: 年
→ fee610334: 十
→ fee610334: 萬
→ fee610334: 肝
→ fee610334: G
→ fee610334: G
→ fee610334: 輪
→ fee610334: 班
→ fee610334: 救
→ fee610334: 台
→ fee610334: 灣
推 PTTcrazy: 半導體最後可能也是被迫中低皆的與大陸打歌喉戰
→ elikey: 中低階到時一定一片血海，看誰能苟延殘喘到最後，然後工程
→ elikey: 師準備被操到死，因為利潤下降，所以也不會有什麼錢。台G
→ elikey: 以外的公司準備GG了。唉~
推 b2856088: 沒啥開缺出來 唉