Re: [討論] 英文發音大家都會妥協嗎？

[pgogo (型男大主廚)]

我司一個高齡主管

主管: %^#&$&%*%, 你大伯扛糞一下!

我: ................喔喔...好!

回家後打電話給大伯: 大伯, 我主管叫你要扛糞一下, 你自己看著辦

隔天主管: $#^$&@*@#$ , 你大伯扛糞了嗎?

我: 喔...好, 我等等打電話問一下

主管: 快打電話去問一下, 要快!

我: 喂! 大伯嗎? 你昨天到底去扛糞沒? 我主管一直在問啦

大伯: 幹!! 為瞎咪林主管要我ㄎ一"搭賽"


※ 引述《d062637776 (Sylar)》之銘言：
: 剛進入半導體業的時候
: 講英文總是會覺得怪怪的
: 怪的原因是不知道該念正確發音還是配合公司大家的發音
: 例如離子植入Implant
: 公司幾乎都唸因噴
: 但是正確發音是因噗ㄟ嗯ㄊ
: 或是丙酮Acetone
: 公司都唸ㄚˊㄙㄟ動
: 正確發音是ˋ欸斯捅
: 等等諸如此類的
: 怕被覺得標新立異或格格不入
: 有時候講正確發音對方聽不懂
: 只好妥協念不正確的發音
: 大家都怎麼想？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.201.154
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1537258547.A.4CC.html
推 w199381: 樓下給幾分?
→ Biatch5566: 早餐飲料封膜看到的？
推 SCLEE5566: 應該是海邊的廢物主管
→ EngivalLirva: 嗯
推 gn01216674: 看完尷尬症發作
噓 jengmei: 87分
噓 j401f2: 台灣高層英文都爛爛的
噓 Afro5566: 87分
噓 EeePC901: 好笑嗎？
→ lsp1201: 那招～
推 jpg74568: 是confirm 這個字嗎，我真的看不懂哈哈
→ allenxxx: double confirm ?
噓 physicsdk: 誰說講扛糞錯了？ 就字面上意思沒錯啊！
推 airers: 羞恥的笑了
→ c94dk40204: 哈哈哈哈 可以
噓 mico409: 喔~
→ Lindeman5566: 還可以啦  尷尬到有笑 QQ
噓 hibaru710218: joke版？ 一般是用double check吧？
推 firose: 我笑了
噓 bbbcccddd2: 廢文
噓 newqazwsx: 糞
→ ChungChen: 如果你學的是英式發音，回亞洲工作，像是台灣菲律賓
→ ChungChen: 很多只懂美式英文的人會覺得你英文發音很貴怪，包含
→ ChungChen: 文系畢業的都是，但這不表示你有問題，是他們見識不夠