Re: [請益] 工作環境需要全英文能力

[yichenglee (掰咖一個月當四年殭屍)]

看到討論這麼熱烈來湊一腳

小弟學測13級分而已啦 很廢 大學研究所都在台灣唸 上了大學以後也沒怎麼認真學英文

就只是天天看美劇、新聞看國外媒體、youtube也都訂閱外國人

三年前唸研究所的時候跑去考托福 不小心就考了110 現在在外商當工程師

我只想跟各位說

1. 「可以溝通」跟「有效率的溝通」是完全不一樣的概念

2. 「口音」跟「發音」是完全不一樣的概念

3. "Fluent"跟"Native speaker"是完全不一樣的概念

我對英文的認識越深 對這幾件事的體會就越深

尤其是3. 語言的根基是文化 是思考的邏輯 不是什麼口音發音文法用詞的問題

不是在那種文化下成長 就永遠不可能是Native speaker

啊幹這不就是native的意思嗎

我看到台灣人問另一個台灣人有沒有native speaker等級的口說真的是滿頭問號

另外

關於第二點我有一個簡單的辨別法 對台灣人滿管用的

「發z的音」

我跟你說啦 大部分台灣人會說成「力」 想知道怎麼唸才對可以請google小姐唸給你聽

常見的cancer(cancel) person(percent) conform(confirm)就算在外商也是司空見慣

percent這個字日本人唸成パーセント(pa-sen-to) 還比唸成person好 至少重音是對的

然後

考試成績一點都不重要 我托福聽力滿分 跟歐洲人開會還是常常只聽懂一半

考試考得好 英文不一定好 考試考得差 你英文一定很爛

不要跟我說能溝通就好

去年去歐洲出差 才被那邊的同事抱怨上個月去的韓國人有夠難溝通 英文有夠爛

不當著你的面指責只是出於尊重

語言學習本當吹毛求疵 基礎做得好 一出去就讓人刮目相看

最後

不同職位有不同的語言需求

工程師可能敢講就行 當project lead可能就不夠格

我不敢說我是多優秀的工程師 但我敢說沒有幾個工程師英文比我好

光這樣就給我很多機會 是別人在公司裡熬了五年十年也等不到的

要當個PR95的工程師要很有天份 要把英文練到PR95只需要「用對方法」「持之以恆」

方法在zzahoward的文章裡很多 大家參考參考

就醬 謝謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.128.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1604669841.A.39D.html
→ zzahoward: 其實這串文章最初是對於英文環境有膽怯 我要表達的是
→ zzahoward: 根本不要怕 進去以後有心學絕對進步會很快
→ zzahoward: 但你不敢說不敢用永遠不可能進步
→ zzahoward: 然後就是有人會無限上綱認為說永遠只會用破爛發音文法
→ lovejames: Z大 真的一堆人看不懂文章想表達的原意 然後還在那邊
→ lovejames: 嗆別人發音這個就像 英文很好 但根本抓不到問題點 這
→ lovejames: 樣根本沒用 呵呵
→ kinoko: 台灣人也不會念n啊  一堆恩的
推 s06yji3: 推，「考試考得差 你英文一定很爛」
推 getbacker: th表示…
推 luckyalbert: 推你中肯分享
推 Mbappe10: 用字真切 言簡意賅
推 iiiii: 托福110成績單先附上吧
https://i.imgur.com/r9mDhHG.png
我這不是來了嗎？
推 yapdasccryay: 強...
推 kennethwu560: 推
推 misomochi: 推個 能溝通跟英文好不好本來就是兩回事XDD（還一堆人
→ misomochi: 拿多益說嘴我真的問號） 在我看來外商多數人的英文....
推 misomochi: 但不可否認一定還是不乏強者 只是憑藉本土環境要達到
→ misomochi: 母語等級的程度幾乎是難上青天啦
→ lingerptt: 有效率是真的差異頗大，速理解
※ 編輯: yichenglee (220.135.128.87 臺灣), 11/07/2020 11:21:31
推 sqt: 謝謝分享，文章語言好精簡 .信你了
推 gothmog: 以我在外商經驗 歐洲人不管你的文法 能溝通就行
→ gothmog: 美國人就很喜歡糾正你的文法跟發音 特別是華裔
→ gothmog: 美國白人 比起 華裔 ， 華裔真的很愛糾正
→ gothmog: 真的是香蕉
推 wensday: 這個版只會跟你說雙方懂就夠了 我想想就算了 夏蟲語冰
→ wensday: 說科技業都這樣 啊我也科技業啊
推 michaelgodtw: 來台灣要native speaker 是啥？不去美國找就好了，
→ michaelgodtw: 更何況發音也不標準
推 oxoxx: 有點強
推 newwer: 猛
推 newwer: 靠看美劇youtube就有辦法從13級分進步到托福110，這麼神奇