Re: [情報] Del Potro退出Brisbane

[clifflee (亞爾薩斯)]

http://goo.gl/k3Zwlj
ATP官網新聞，品超接受採訪。

我流擇要翻譯如下：

1. 品超要去打250賽事雪梨站。

2. 左腕還是會痛，有時嚴重有時輕微，不過醫生說打高強度的比賽不會加劇傷勢。
（譯註：換言之，就是修不好了……）

3. 品超每天都要接受許多治療，訓練/賽前也要進行長時間的熱身。

4. 儘管在雪梨練習時，品超沒有全力揮拍，也常被對手打敗，但他就是想回到場上打球。
（譯註：那句" I just want to start to play tennis "真令人鼻酸……）

5. 原先他打算在去年的亞洲賽季復出，但手腕復原狀況不盡理想。
   目前他自稱是比三、四週前感覺好得多了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.122.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1420992393.A.F16.html
※ 編輯: clifflee (1.160.122.192), 01/12/2015 00:08:32
推 mepass: 可惜
推 satinedm: 品超QQ
推 rainww25: 好怪 為何是左手碗 不是雙手反拍嗎
→ micbrimac: 以後都用切球好了XDD
推 alterme: 雙手反拍也是要用左手出力阿 鼻酸+1
推 nixon: 改練單反？
推 graphict: 雙反就是左手（正拍是右手）的正拍啊，右手只是輔助
推 nicholasJCF: 品超QQ
推 migi33: 品超QQ
推 KeroroMorita: 教練～品超只想打球啊Q＿Q
推 hiraymond: 品超贏了~!!
推 kshtainan: 復出首勝！！！ 直落二!!
推 arjbt: 復出第一場直落二獲勝！ 發球狀況很好
→ arjbt: 賽後超激動的 好開心終於又看到他在場上比賽
推 Rylee: 回來就好Q_Q
推 puppy1024: 品超復出首勝好感動啊!
推 conanlovet: 復出首勝好棒!!!
推 migi33: 第二場也贏了第一種子尼尼
推 mao777: 品超加油！！！