› 看板 Tennis 關於我們 聯絡資訊
作者VWilliams (年世蘭)
看板Tennis
標題Re: [Live] Serena Williams vs. Maria Sharapova
時間Sat Jan 31 20:14:58 2015
小威的冠軍演講 我該從哪裡開始呢？我要感謝耶和華上帝，我在這兩週裡狀況起起伏伏，我只能一直祈禱 ，不是為贏球而祈禱，而是希望自己可以堅強、健康，最終我終於闖過了這一切，所以我 必須把這份榮耀獻給祂。 我要恭喜Maria，今天打出了一場這麼這麼漂亮的比賽，也激發我的表現，他打得真好， 不只為你們獻上一場漂亮的決賽，對整個女網、支持女網、支持我們的贊助商們都是一場 好比賽，我真的很榮幸可以跟你交手，非常謝謝你。 從小，我不是生長在最富裕的家庭，但是我的家庭在精神力量、給我們的支持上是最富有 的，今天站在這裡，拿著第十九座大滿貫獎盃，這是我從未夢想過的，我只是一個拿著球 拍、拿著一顆球、懷抱一個夢想的女孩，希望這能激勵你們，如果想要達成什麼目標，就 要盡自己所能，絕對絕對不要放棄，因為你永遠不知道未來會發生什麼、誰會被你激勵、 誰會被你影響。 我真的很榮幸今天可以在這裡－我最愛的球場，拿到第十九座金盃，每年當我來到這裡， 你們總是年復一年地支持我，我真的很愛你們，我永遠無法對你們表達足夠的感謝，真的 謝謝你們。 我想這可能是我有史以來最長的演說，希望你們可以聽完，我真的太興奮可以拿到這個冠 軍，我不能在還沒感謝我的朋友、家人還有我的教練Patrick就下台，謝謝你，Patrick陪 我度過這一切，即使在我都無法相信我自己的時候，你始終信任我，幫助我闖過這兩週所 有的困難，我真的很感激有你在我的生命、在我的團隊裡，還有每個在我的包廂的朋友們 ，謝謝你們。還有賽會的贊助商、Craig，就如同Maria說的一樣，他絕對是巡迴賽上最好 的賽事總監。 還有這禮拜稍早我為肌肉萎縮症基金會拍了一個廣告，很多人都受到肌肉萎縮症所苦，我 有把相關訊息貼在我的Facebook上，你們可以去看看，我原先說我今年發出每個ace都會 捐一百美金，現在我要加碼到兩百美金，供肌肉萎縮症的治療和訊息推廣使用。 https://www.facebook.com/SerenaWilliams/posts/10153125579621834 最後，再次謝謝你們，我用我的心、我的靈魂，深深愛著你們，謝謝你們。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.71.187 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1422706500.A.44D.html
推 beaanchor: 好棒、好溫暖及振奮人心的演講 01/31 20:18
推 MikaHakkinen: 不是小威的粉絲也覺得她得獎感言很棒。 01/31 20:18
推 ws770324: 小威好棒! 恭喜小威! 01/31 20:20
推 padaa: 不知道小威認不認識霍金 01/31 20:21
推 maybe918: 講的超棒!!!QQ 01/31 20:22
推 ghost47: 感人 01/31 20:23
推 asdfgh0920: 看了很有感覺QQ 很誠懇的演說 01/31 20:23
推 neverlie: 講得非常棒，恭喜小威。 01/31 20:25
推 Rylee: 好棒的演說!! 被感動到了QQ 01/31 20:26
推 xd987: 01/31 20:29
推 dia4: 說得真好Q_Q 01/31 20:29
推 Minardi: 推一個 01/31 20:30
推 SantanaJohan: 推，真的是偉大選手 01/31 20:31
推 pppeeeppp: 今年的ace都200美金 應該不少 決賽這場就18顆了 01/31 20:32
推 pomelo1127: 好感人~ 01/31 20:33
→ pppeeeppp: 雖然小威很會放砲 但她是很真誠的人 希望她越來越成熟 01/31 20:34
→ pppeeeppp: 真的成為偉大的 令人敬佩的球員典範 01/31 20:34
推 annie464646: 講的超好!!!用自身的經歷講出這番話更讓人動容~恭喜 01/31 20:36
→ annie464646: 小威!!!超棒!!! 01/31 20:36
推 Allenden: 你翻譯的很棒 01/31 20:38
推 hewittlin: 今晚的演說真的好棒~ 01/31 20:39
推 weiiwei: 很感人 01/31 20:40
推 charlie01: 01/31 20:43
推 solemnity: 好棒的感言！ 01/31 20:46
推 meisterhaft: 恭喜小威,真的是位跨時代的偉大運動員 01/31 20:46
→ pplilian: 恭喜小威～ 01/31 20:48
推 esbrainy: 感動推 01/31 20:48
推 Danggui: 推 01/31 20:48
→ DflowerT: 推 01/31 20:52
推 JessicaA1ba: 成熟的小威就是讚 01/31 21:02
推 killualove: 好感人喔QQ 推推推 01/31 21:04
推 forever7788: 感謝翻譯~ 01/31 21:05
推 pppeeeppp: 推 感謝翻譯 01/31 21:05
推 black205: 從踩玻璃受傷到重回顛峰 真得厲害 01/31 21:05
推 steven211: 推 01/31 21:10
推 liday5108: 感謝翻譯 01/31 21:11
推 galway: 推 ! 好讚的演說 ! 01/31 21:14
推 cruisewu2003: 不過莎娃也是人生剩利組啦，起碼還有狄米可以安慰 01/31 21:20
推 tipo123: 推 01/31 21:20
推 ailmacy: 光看文字都要哭了，小威好棒！ 01/31 21:22
推 orchidd: 超棒的演說,感動。 01/31 21:28
推 pplilian: 光是有Dimi夠讓不少人羨慕無誤XD 01/31 21:46
推 avennn: 恭喜 01/31 21:53
推 dickyman: 史上最偉大的網球運動員 01/31 21:57
推 mickeyq82814: 推!好棒的感言!! 01/31 21:57
推 Andydream: 推小威 01/31 22:00
推 kevinfort: 恭喜小威 01/31 22:00
推 jerryngu: 推 01/31 22:05
推 victorose: 已哭 01/31 22:24
推 bochi91: 推!很感動 01/31 22:36
推 KRIS42: 越來越成熟，小威超讚！ 01/31 22:37
推 Axy8: 推小威 <3 01/31 23:19
推 neo718: 推全程翻譯(Fox體育台現場的收音一直被乃仁哥插播) 01/31 23:24
推 kshtainan: 01/31 23:26
推 ch14132000: 小威講的非常真摯而動人，看著她說話的片段，深深覺 01/31 23:31
推 anjohn: 講的超好 01/31 23:32
推 lword: 推小威 01/31 23:36
→ pow520: 推小威 他真的了不起 01/31 23:43
推 justlikeap: 小威！！ 01/31 23:47
推 Sephiroth: 推小威!!!好棒 02/01 00:19
推 mikehuang12: 真的講的很好！！ 02/01 00:37
推 hsudawei: 推 02/01 00:53
推 Ferrero0212: 感動!!! 02/01 01:13
→ Eeli2008: 真的是有感而發～ 02/01 09:01
推 tjbulls: 推小威!!! 02/01 11:22
推 water119: 好棒的演講 近幾年越來越喜歡她 很有球后風範 02/01 16:27
推 Dolce: 感動推！ 02/01 17:24
推 humbug: Good speech！ 02/01 17:58