[情報] Del Potro將再度接受腕部手術

[clifflee (亞爾薩斯)]

品超在Twitter發布了一則影片，是非常令人遺憾的消息……

https://www.youtube.com/watch?v=WXU21kVGYmU
https://twitter.com/delpotrojuan/status/610439593553461248

影片有英文字幕，最重要的結論是，品超決定進行第三次腕部手術。
這樣一而再、再而三的尋求治療卻無法完全康復，實在是很磨人……
影片中感覺得出來，傷勢與對自己在網球方面的要求與喜愛，給品超很大的壓力與沮喪。
個人看法，這次手術的成果很可能決定他是否正式退休……

台灣流行集氣，不妨幫他祈禱、加油一下吧 ：）


※ 引述《clifflee (亞爾薩斯)》之銘言：
: http://goo.gl/k3Zwlj
: ATP官網新聞，品超接受採訪。
: 我流擇要翻譯如下：
: 1. 品超要去打250賽事雪梨站。
: 2. 左腕還是會痛，有時嚴重有時輕微，不過醫生說打高強度的比賽不會加劇傷勢。
: （譯註：換言之，就是修不好了……）
: 3. 品超每天都要接受許多治療，訓練/賽前也要進行長時間的熱身。
: 4. 儘管在雪梨練習時，品超沒有全力揮拍，也常被對手打敗，但他就是想回到場上打球。
: （譯註：那句" I just want to start to play tennis "真令人鼻酸……）
: 5. 原先他打算在去年的亞洲賽季復出，但手腕復原狀況不盡理想。
:    目前他自稱是比三、四週前感覺好得多了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.51.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1434512845.A.BA1.html
推 arjbt: 我也覺得這次手術是孤注一擲了 希望一切順利成功！
推 qazwsx2709: 好運好運!!
推 preppie: 感覺離退休近了
推 raybean: 加油!
推 ebi: 加油！品超手術順利 傷病遠離
推 malisse74: 擁有閃電正拍 傷勢一直好不了的反而是控制反拍的左手
→ JuiFu617: 至少有一座美網
→ JuiFu617: 品超可以改練單反吧
推 steedptt: 懷念品超，加油!!!
推 poenan: 品超我永遠懷念你
推 waitscorpion: 品超加油!!
推 tommyptt: 支持改練單反
推 mickeyq82814: 加油!!!
→ XXPLUS: 手術改造成假面騎士
推 s90523: 品超加油啊 很喜歡你><
推 kshtainan: 加油!!!
推 stanleyyueh: Del potro 加油 沒了你的球場就少了個味兒
推 shamalu: 品超一定要康復呀~~~~好想再看雷射正拍出現在場上....
推 acsre: 可惜了這樣一個網球天才
推 so11170329: 品超加油QQ
推 una3831: 品超早日康復!!
推 wingbroken: (菸~)好在早早就先拿座美網 遺憾稍減?
推 Camera8025: 希望能健康回來啊 雷射正拍真的令人懷念
→ killualove: 品超加油啊 超喜歡你的雷射正拍!!!!!!!!!
推 gibe: 品超加油，快健康回來吧!
→ b99202071: 加油!!
推 a9a99: 怎麼拿個美網傷成這樣
推 edhuang: 拜託快回來~~~  期待你再次重回Top 10
推 rogerforever: 想再看到會集氣的 有種快把球打爆的正拍
推 migi33: 品超加油啊
→ luvfilm: 等你回來
推 KeroroMorita: 終於有人貼了Q_Q 品超加油!! 那段影片不忍心看完Orz
推 trf835rea: 加油QQ
推 bobee: 品超加油啊，我洗翻你！！！
推 purely: 品超加油！！！等你
推 bkk: 懷念的品超。我心目中的big5非他莫屬
→ plusvalue: 好想品超～～～～
推 JessicaA1ba: 品超魂~ 珍貴的美網 擊破全盛期的big4
推 heady: 集氣.加油！
→ sinben: 一直看不到品超 加油
推 singularPT: 改練單反，搞定!
推 Joybena: 等你回來阿根廷巨人！
推 rainww25: 好怪 那麼吃腕力的正拍 結果問題竟是左手?
推 psampras: 我接扣殺左腕傷放著不管，ㄧ年過去打反拍還是劇痛，醫
推 ashin1069: 這等於是在等自己的職業生涯是否是死刑還是活著，好煎
→ ashin1069: 熬，祝福他順利通過
推 sam26833: 加油！
推 Rylee: 我難過 復出之路怎麼這麼坎坷QQ 快點好起來啊
推 jerry0913112: 天啊 品超～～
推 XWSL:  Q_Q
推 gamania10000: 加油，這樣明年Djo會不會又拿不到牌
推 kshtainan: 樓上是說毒菠蘿嗎？
推 black205: 說到拿牌 完全沒想到Fed居然真的要打2016了
推 garlic1234: 他2012就說要打2016了阿，只要不受傷這不意外吧
推 conanlovet: 品超加油！
推 l2272: 真的好可惜...
推 Hyww13: 手術結束了!
推 w610328: 希望快好起來 那超猛的正拍攻擊
推 BlackDoom: 加油