[新聞] 小威結束今年賽季

[gitans (阿左)]

摘要：

小威今年賽季結束，總戰績53-3，拿下五個比賽冠軍，包括澳網、
邁阿密、法網、溫布敦、辛辛那提。今年輸給了三個人：Kvitova
（馬德里）、Bencic（多倫多）、Vinci（美網）。

小威表示其實這一整年都在受傷的狀況下出賽，包括手肘、膝蓋、
以及美網輸球給帶給她心理上的傷害。基於對於網球的熱愛以及
保持自己高度的競爭力，她決定退出北京站以及放棄衛冕年底的
WTA年終八強賽。

http://goo.gl/uZCSZd

Serena ends season by pulling out of Beijing, WTA Finals
THURSDAY, OCTOBER 01, 2015 /by MATT CRONIN

The world No. 1 finishes the year 53-3, with three Grand
Slam singles titles.

World No. 1 Serena Williams will not play any more tournaments
this season, according to a story posted on the China Open
website. Williams was scheduled to play next week in Beijing
and also qualified for the WTA Finals in Singapore.

The 34-year-old said she has been hurt much of the year and
was clearly upset after losing in the semifinals of the U.S.
Open to Roberta Vinci. Had Williams won the U.S. Open, she
would have completed a calendar-year Grand Slam.

The 34-year-old finishes her year 53-3, with five titles
(Australian Open, Miami, French Open, Wimbledon, Cincinnati).
She also withdrew from three tournaments (Indian Wells, Rome,
Bastad). Her losses were to Petra Kvitova, in Madrid, to
Belinda Bencic, in Toronto, and to Vinci in New York.

“It’s no secret I’ve played injured most of the year—whether
it was my elbow, my knee, or, in the finals moments after a
certain match in Flushing, my heart,” Serena was quoted as
saying. “I’m a fierce competitor. And I want to compete as
well as I can, for as long as I can. So I am taking a proactive
step and withdrawing from tournaments in Beijing and Singapore
to properly address my health and take the time to heal.”

The 21-time Grand Slam singles champion had said that pressure
on her was building before the U.S. Open began, and she knew
says that her body was in pain.But she added that she will
return to the tour in 2016 and will play some year-end exhibitions.

“This is a very difficult decision, but one ultimately made
because of the love of the game. I plan to return to practicing
and participating in exhibition matches later this year,”
Williams said. “And when I do, I will focus and focus and
focus so I can continue my journey in this beautiful game.”
Late-season withdrawals are not uncommon for Williams. After
losing the 2011 U.S. Open final to Samantha Stosur, Williams
didn't play the rest of the year. In 2012, she won the U.S.
Open and didn't play again until the season-ending championships
in Istanbul, which she won. In 2013, Williams defended her U.S.
Open title and played just one tournament in Asia, Beijing,
which she won. She then went to Europe, where she won the WTA
Final in Istanbul.

Last season, Williams won the U.S. Open for the third time in
a row, then retired from her opening-round match in Wuhan and
withdrew before her quarterfinal in Beijing. She ended up
winning the WTA Final in Singapore.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.223.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1443704466.A.D9F.html
※ 編輯: gitans (58.114.223.27), 10/01/2015 21:04:27
推 todd0101: 莎娃：居然被搶先....
推 rainww25: 年初她拿下澳網時差點手癢訂下新加坡
→ rainww25: 想說應該滿穩進年終 真是不如天算呀
推 todd0101: 威女皇的確老早就進年終.只是賽季好像一直在這痛那癢的
推 casman: 竟然不打年終...
→ todd0101: 但還是把小妹妹打得落花流水 真是納悶，哈哈
推 Joego: 小威的分數是否已提前鎖定年終第一?
推 utewe: 目標在四大賽就好啦
推 newfashion: 驚!
推 VegasThu: 只輸三場~_~ 超強
推 anu: 明年再來一波高潮吧  突破22
推 yyyyy6116: 啥啥啥！！放棄年終！？？？
推 yyyyy6116: 擔心小威休息是要充電後拚完明年奧運就退休QQ
推 edhuang: 哇...今年應該長期都在極大壓力下
推 Atsuhito: 真心覺得拼大滿貫比拼年終重要
→ clifflee: 傷這傷那，渾身是傷打整年，還是只輸三場、拿三個GS冠軍
推 kendan88: 提早兩個月放假?WTA表示:年終8強賽是強制參加
推 crocus: 53-3 太驚人了吧
→ coolfish1103: 比較好笑的是居然是北京幫新加坡宣布，新加坡哭哭。
→ larrytaurus: 你威不缺錢啊  頂多罰款而已
→ larrytaurus: 不過IPTL表演賽還有她嗎?
→ Nishikori: 退掉正式巡迴賽去打表演賽...
推 quit777777: 如果莎娃年終也退的話今年就結束了
→ larrytaurus: 莎娃自己也有表演賽阿 你莎接下來的重點應該是聯邦盃
→ impose: 我已經規劃好去新加坡看年終賽了，小威竟然不打....
推 simonown: 帶傷打打成這樣 沒有傷的話積分是要上看三萬嗎(誤)
推 quit777777: 四大賽8000加皇冠4000加頂級五賽4500 加年終最高可以
推 windsson: 可惜剛好要去日本~不然沒小威我就衝新加坡了
→ quit777777: 到18000
→ windsson: 沒小威的比賽比較好看~不然太虐菜了~浪費門票
推 NanFish: 好好休息 明年再加油吧 輸了那場比賽以後心靈的傷應該比
→ NanFish: 身體的傷更重 是該好好充電休息一下了
→ NanFish: 小威今年很少虐菜 其實三個冠軍都是充滿掙扎的拿到的
推 simonown: Vinci那場真的太傷了 完成年度滿貫的話幾乎了無遺憾了
推 TSbb: 扣很多分，而且年終是強制賽應該會被幹譙跟罰錢 XD
推 lovelongg: 休息是為了走更遠的路   但威后您還想走多遠
推 FUNyuyu: 走到莎娃退休？XD
推 fiipe: 202X年小威退休時回頭一看 發現連Bouchard都退休了
推 NanFish: 對小威來說積分根本不重要吧 現在重要的只是大滿貫 應該
→ NanFish: 是看什麼時候超越22 不過如果能保持健康 在多打幾年也不
→ NanFish: 沒可能 大威都還在打了
推 NTUFederer: 會不會萌生退意了？
推 rajome: 很多人老是說小威稱霸很無聊 沒有小威的WTA真不敢想像會是
→ rajome: 怎樣 總覺得少了那種興奮跟刺激感 年終賽也完全不想看了
推 rainww25: 真的 沒有小威的年終？沒劇情肯定很悶
推 relosebreath: 休息也好啦，明年還有奧運
推 rainww25: 也好 這次年終就當一般日間肥皂劇囉
※ lopeanutve:轉錄至看板 Williams                                  10/02 09:01
推 lane34: 還好啊 年終又不好看 XD
推 Tkuei: 很掙扎嗎？來個怒吼打氣就知道比賽要結束了啊
→ Tkuei: 完。全。沒。有。旋。念！
推 Palice: 沒有小威的年終賽，很好看啊.....
→ Palice: 人人有希望，個個沒把握。賭盤一定很刺激!!
→ tim2502: 沒有小威年終完全不期待...
推 hitoma: 有人在關注年終賽喔 （咦？
推 yeap193: 明年展開Serenaslam!
推 poopoopipi: 新加坡機票住宿都訂了…
推 leaderweb: 很難講 往往大家大看好時就是走下坡的時刻wwwww
推 shiz: 樓上是說迴光返照嗎 XD
推 huamin: 小威年紀這樣，還要強制參賽嗎？好啦，其實我不清楚規定@@
推 DanielMar: 小潘潘說退休，又跑來打北京，看來真的想進年終，來個
→ DanielMar: 完美ending
推 DanielMar: 小威不參加，她繼續保持入圍的機會就更大了
推 rainww25: 超威退賽後 小潘潘晉級機會大增
→ rainww25: 而且會變成今年有拿滿貫的唯一入圍者
推 todd0101: 潘潘本來就是要打完賽季才退休 年終只是剛好
推 horse790: 雖然完全不是小威的fan，但覺得好失落喔~~ 年終賽的票
→ horse790: 都買了:(
推 arjbt: 小潘潘美網賽訪就有說會打北京
推 luckysmallsu: 光看戰績的宰制力 男單囧口更勝小威在女單...
推 opposing0116: 天哪，完全跟其他女選手在不同等級
推 amusic: 沒小威的年終精彩度 可看性 大減
推 kate9599: 我也是要去新加坡看年終賽 好可惜喔 想看小威