[新聞] 詠然皓晴挺進新加坡女雙年終賽

[shanyanyu (阿不拉的浣熊)]

剛剛上WTA首頁，就看到封面新聞出現詠然跟皓晴~

雖然....但這總是好事情吧～

連結如下:

http://goo.gl/B4b5b6

SINGAPORE - The Chan sisters, Hao-Ching and Yung-Jan, have become the seventh
team to qualify for the doubles event at the $7-million BNP Paribas WTA
Finals Singapore presented by SC Global.

詹家姐妹成為第七隊成功挺進新加坡年終賽的雙打組合。

It will be the team's first appearance at the WTA Finals, but one of the
sisters - Yung-Jan - has been to the WTA's crown jewel event before, with
Chuang Chia-Jung when it was held in Madrid in 2007.

這將會是詹家姐妹第一次攜手進入WTA的雙打年終賽，而姐姐詹詠然則曾於2007年與莊佳容
參加過2007年於馬德里舉辦的年終賽。
(譯註:當年詹莊4強敗給杉山愛/Srebotnik)

This is also just the third all-sister pair to qualify for the doubles event
at the WTA Finals after the Maleevas in 1986 (Manuela and Katerina) and the
Williams sisters in 2009 (Venus and Serena).

這也是WTA上第三對進入年終賽的姊妹女子雙打組合。前面兩隊是1986年的Manuela 和
Katerina 姐妹，以及2009年的大小威~

"This is a great opportunity and we're very happy to qualify for the WTA
Finals in Singapore," Chan Yung-Jan said. "We had to work extra hard to
achieve this goal. This is huge for us and we are really looking forward to
it - it will be my second WTA Finals and I can't wait to go to Singapore."

詠然:"我們非常開心有這樣的機會參加WTA的年終賽，我們需要加倍努力才能達成這樣的
目標。這對我們來說意義重大，也很期待能夠前往新加坡參加這項盛事。這也將會是我第
二次參加年終賽這項盛會。"

再次恭喜~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.116.226
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1444468314.A.AC4.html
※ 編輯: shanyanyu (60.249.116.226), 10/10/2015 17:12:14
推 ayumi6214: 其他七組加油！
推 ORK: 連雙打都開放8組啦
推 Joybena: 辛公主加油! 其他人都加油! XDDD
推 oilfish: 一樓XDDD
推 decson: 一樓XD
→ deeping774: 一樓0.0
推 mixxim: XDDDDD
推 TSbb: 1F XDDDDDDDD
推 gitans: 去年雙打就八組了！
推 dj30211: 推1樓
推 jack7775kimo: 1F 外送到囉~
推 robinlee528: 詹莊年終賽是輸給杉山愛/Srebotnik
抱歉~已更正
推 yuwei31720: 一樓好實在~XD
※ 編輯: shanyanyu (60.249.116.226), 10/10/2015 20:35:03
推 showmeoff: 烏克蘭Bondarenko姊妹沒進過年終?
推 leetaka: 莊佳"容" 補充:皓晴是李慧芝/佳容/詠然/淑薇第5位SEC台將
推 mepass: 不要在新加坡打比較好吧 這樣觀眾就都知道詹爸在喊什麼了
→ mepass: 奪冠率會下降很多
→ larrytaurus: 是YEC Year end championship
推 DanielMar: 迷你詹真的是失誤太多，殺球也不夠猛，往往對方還可以
→ DanielMar: 輕鬆回擊，不然詹詹成績應該會更好
推 bkst147: 我不懂一樓的意思 有大大能解釋嗎
→ free4u28: 其他七組隨便一組拿冠軍都好，但還是希望Martina拿冠。
推 bkst147: 原來~感謝
→ free4u28: 你可以想想看大家為什麼不幫她們加油。
推 Joybena: 不懂為什麼還是有人喜歡他們?討厭范建夫妻更討厭他們~噗!
推 dill23152002: Come on SISTERS要繼續去那邊招外國網友怒罵了嗎XD
推 KJoshT: 網球板的大家果然明察秋毫
→ coolfish1103: 外國網友針對今日爭議球言論 http://goo.gl/U5HeTH
推 O10lOl01O: 不懂 不都是台灣人嗎
推 KJoshT: 樓上要用功才會知道這兩姐妹如何招眾怒
→ todd0101: 看看詹家怎麼對待其他臺灣選手就知道
→ todd0101: 不用在那同為臺灣人 好像詹家跟大家很親密一樣
推 devatara: 好丟臉.....
推 ae23: 好險雪貞姐的搶十惡咒沒有在公主身上 ~
推 TwoTwo: 詹家幾乎是其他所有台灣網球選手的公敵吧....
推 free4u28: 會說出"不都是台灣人嗎"感覺是不是最近才開始看網球 哈
→ todd0101: 搶佔資源 場上couching 犯規還應拗 可恥又丟臉
→ TwoTwo:   元良哥的場外教學也沒派上用場 ~
→ ae23: 公主金枝貴體 鴻福齊天 米辛組合 母儀天下 不怕惡咒肆虐搗亂
→ free4u28: 還有跟黑范同一掛。
→ free4u28: 就是因為都是台灣人才討厭她們家的所作所為。
推 kepcst: cheater chan... 哈哈!! 新的封號
推 KJoshT: 應該去跟贊助她們姐妹的晶華酒店台灣大哥大長榮航空抗議，
→ KJoshT: 個人私下抵制這三家公司很久了
推 Allenden: 去年和今年USOpen 詹家都有爭議事件
推 purin820611: 不是在辯解 不過老實說我還滿懷疑出了PTT還有誰這麼
→ purin820611: 討厭詹家拼命黑的？
→ free4u28: 樓上可以去TF看外國人的評語，不解釋。
→ Nishikori: 手腳都這般不乾淨了還有人挺，挺的人也是夠瞎。
推 POPunk: 負評真的不少
→ free4u28: 不要講台灣了，連外國人都知道詹家的事蹟。
→ free4u28: 各種封號都是TF鄉民傳出來的。
推 Andydream: 其他7組加油 !!
推 a08054491: 其他7組加油！辛公主加油！
推 Joybena: 然後對岸的討厭詹家是因為政治原因...
推 wall2580: 不知道有沒有詹家爭議大事記XD
→ jason10095: 他們靠實力僅下半年搭檔就打進年終是事實
→ free4u28: 這裡有人說她們沒有實力嗎?
推 garlic1234: 沾粉怎麼還不出來護航呢
推 KJoshT: 有實力再加上有人品就更好了，被外國人講成Cheater 難看
推 kuozui: 今天第五局那爭議球重複看了幾次,似乎有擦到導致球轉向
推 free4u28: 高畫質重播 http://tinyurl.com/opehahu
→ free4u28: CCTV主播猜測是有碰到，最後米比賽結束還調侃了主審
推 kuozui: 詹家小妹的反應也很妙XD
→ free4u28: 影片底下有人說現場看很清楚軌跡有變，看影片中雖然慢動
→ free4u28: 作沒拍到，但是用一格一格慢速回播球的軌跡明顯有改變。
→ free4u28: Martina跟主審說:網前那個人就是一副OMG我碰到了球。
→ kuozui: 小妹滿臉兇樣在女雙比賽還真少見,希望能在單打比賽看到她
推 ozakiinptt: Cheater
→ Nishikori: 護航的人都在台灣版。
推 DanielMar: 中國有朱琳，台灣有詹詹？希望姊妹花不要再披國旗了，
→ DanielMar: 這是反行銷吧？好丟臉，不要讓外國笑我們髒
→ Nishikori: 違規指導的文放話之後就不回應，最近還偷偷刪文。
推 Allenden: 就台灣版朱琳啊 反正主審沒發現就沒關係 哈哈
推 wall2580: 現在評論實力還太早，幾組高手今年拆夥，許多已取得雙
推 wall2580: 打年終賽資格的選手下半年沒有積極參賽，西班牙組合自
→ wall2580: 動放棄。多半是為了單打，有心競爭雙打的組合不多
→ wall2580: 等年終賽或明年大滿貫在看看到底有沒有實力吧
→ coolfish1103: 靠實力僅「下半年」這個不對，他們上半年也有搭。
→ coolfish1103: 妹妹不知道，沒人說過姐姐沒實力，也沒再討論這個。
→ Nishikori: 詹皓晴打成那副神狀態說有實力是反諷法嗎？
推 steffenlee: 昨天看高畫質轉播也覺得有TOUCH 特別是詹家姊妹的反
→ steffenlee: 應也是有TOUCH的反應(沒有超振奮) 但那球就在主審面前
→ steffenlee: 耶，主審會沒聽到嗎?
推 MSme: 套句詹迷的話，在怎麼費盡苦心也不能讓討厭的選手輸球
→ MSme: 我看再怎麼費盡苦心，也沒辦法改變他們個性了吧
→ MSme: 針對上次Coaching事件，詹姐都直接嗆板友了還期待什麼...
→ Nishikori: 再怎麼費盡苦心也無法提點粉粉識人不清
推 qwert99p: 支持的還是會支持 討厭的還是討厭XD
推 c012402: 請問詹姐怎麼嗆板友？
→ Nishikori: 詹姐回應PO文者：請問你當下有在現場嗎？有看到事情的
→ Nishikori: 經過嗎？主審沒有給予警告，所以對自己的行為不覺不妥
推 dill23152002: Love life阿～gross
推 ayumi6214: 反正就上半年靠他國夥伴吸趴 下半年合體 明年在搶奧運
→ ayumi6214: 明年這聲勢在下去 不知道台灣又有多少選手要被河蟹釣
→ ayumi6214: 看看亞運就知道了
→ ayumi6214: 比起這樣還比較想支持辛公主複出雙打這些年 還比較實在
推 bruce1016: 被河蟹掉很大的原因也是自己成績不爭氣啊
推 free4u28: 呵呵，依08年奧運的經驗來看，再搶男子選手的資源也不意
→ free4u28: 外
推 free4u28: 昨天那一球爭議球跟朱琳那一球一樣誇張，主審在球的前方
→ free4u28: 兩公尺距離什麼都沒看到真的傻眼...
推 ayumi6214: 亞運自家成績不到 還不是先公開喊話 有了成績後更要獨
→ ayumi6214: 佔資源 看看08年
→ ozakiinptt: 沾粉 對爭議不吭聲 又不是第一次 習慣就好
推 garlic1234: 在怎麼費盡苦心也不能讓討厭的選手輸球，但是我的祝福
→ garlic1234: 是給對手贏球的唷  啾咪
噓 todd0101: 噓詹詹犯規行為太令人可恥了
推 Joybena: 沾家可能很恨辛公主，每次打都有爭議，不過看了就是爽!
推 KJoshT: 台灣有其他運動選手像她們這麼令人討厭的嗎？
→ Joybena:  人家可是辛公主!
推 killualove: 呵呵。其他組加油！我沒有希望她們輸 只是希望對手贏
→ killualove: 應該沒有？畢竟也很少有人可以搶資源如此光明正大又理
→ killualove: 所當然啊ww
→ killualove: 然後不管如何都有大記者護航喔!^^
→ Nishikori: 梁大記者可是能把死的寫成活的，對的寫成錯的(抄錯？)
推 xcool6886: 看樣子是不僅沒誠實還輸了球，是吧？
推 Joybena: 梁大記者：雖敗猶榮
→ coolfish1103: 高光影片：https://youtu.be/QiekJxJeGko?t=92
推 kepcst: 高清就是有!!! 沾妹還一度要摔拍…聽到結果就收拍!! 沾沾
推 Joybena: 真的有碰到!丟臉呀丟臉呀!
→ free4u28: 有一個網友說比賽中noad關鍵分，這對姐妹必朝對手臉上喊
→ free4u28: C'mon 但是這一分完全沒喊就知道一切XD
推 kaihsieh: 上面的影片蠻清楚的
推 iamthebest08: 好險我有出面 搶十 詹家姊妹才輸 有人寫信感謝我
→ iamthebest08: 不用特別謝 應該的XD
推 iamthebest08: 應該是有碰到吧
→ Nishikori: 台灣莎娃依然不把這事放心上，繼續炫富賣耳機。
推 asdfgh0920: 球場上尊重裁判判決才是符合運動家精神 即使是誤判
→ asdfgh0920: 當然詹她們心態上可能會覺得賺到了而沾沾自喜
→ asdfgh0920: 事實上也有可能詹妹覺得自己或許擦到邊但其實沒有
推 MSme: 球有沒有詹到球拍應該自己最清楚啦...
→ Nishikori: 裁判不是唯一標準，不然要鷹眼幹嘛
→ MSme: 是說Mirza以前就被婊過一次了...
推 asdfgh0920: 我看球少 請問以前主審誤判時得利方都會跳出來糾正嗎
→ free4u28: 再爭有沒有碰到就太難看了，事實上看影片就知道球就跳了
→ free4u28: 起來
→ coolfish1103: Djokovic v. Robredo 2014 Miami Djokovic 有給分。
推 MSme: 沒這麼做的被罵的人不是只有她，不然幹嘛提朱琳XD
推 iamthebest08: 如果真的她自己有碰到 也有感受到
→ iamthebest08: 不承認的話 就真的是太扯了 = =
→ iamthebest08: Hingis 應該現在超討厭他們兩個
推 free4u28: 別忘了還有Huber...
→ Nishikori: Djokovic 14年溫網 Stepanek 壓線被誤判也是直接送一分
→ MSme: 沒忘阿，就是Mirza被婊阿XD
→ Nishikori: 11年美網男雙決賽就是男版 Cheater Chans
→ MSme: https://www.youtube.com/watch?v=BLic-eiO5_8 老梗Huber
→ MSme: 超慘的賽末點被婊結果後來輸掉XD 好險這次比賽只是婊到一盤
推 mmoom: 台版朱琳無誤 作弊成癮 這是直播耶
→ MSme: 啊我記錯了 上次Mirza贏了XD
→ free4u28: 有人說米在辛辛那提輸這對姐妹在推特就罵她們罵很慘
→ free4u28: 我沒去看罵了什麼，只能說她們互相怨念很深XD
推 free4u28: 米不是罵，只是抱怨:Won 10 points more than our
→ free4u28: opponents today but still ended up on the wrong side
→ free4u28:  at the end of the match!! Brutal
推 killualove: 高光很明顯啊 這樣還能有迷迷護航也是奇葩 XD
→ killualove: 還好米辛有贏www
推 killualove: 剛開始看網球的人看到這篇可能會覺得很莫名吧 不過花
→ killualove: 個時間去"了解"一下詹家的事蹟就知道為何大家這樣了~
→ Nishikori: 因為詹家從未對先前的豐功偉業表示任何歉意與愧疚
→ Nishikori: 自然不需要同情他們。
→ coolfish1103: 米那席話比較算是對 NO AD 賽制的無奈.. 跟詹無關。
推 iamthebest08: 酷魚大中肯....超級推
→ larrytaurus: No Ad 太過刺激了..追到Deuce可能因為DP輸掉那局
→ free4u28: 的確是跟詹無關，不過米真的會積怨XD
推 iamthebest08: 我一直想給詹家姊妹機會 但他們這樣的行為 哀
→ iamthebest08: 畢竟我服務的公司 有贊助她們...但這種行為真的不可
→ larrytaurus: 不喜歡就不喜歡阿  沒必要跟著其他人起舞
推 Joybena: 辛公主一定很討厭這對姊妹!莫忘上次的Coaching事件!
→ iamthebest08: 取.....贏了比賽 輸了運動家精神....好險是輸了
→ free4u28: 百度那邊還有人講了詹跟張帥的事蹟，中國的網民也是不喜
→ iamthebest08: 我也是無聊 想說看看他們決賽 結果竟然有這種觸碰球
→ iamthebest08: 這種蝦事情 = =
→ free4u28: 歡她們，不過有很大一部分是政治因素。
推 Joybena: 在國內搶資源，在國外作弊，這叫運動員?
推 solemnity: 張帥的事蹟是什麼啊？
→ larrytaurus: 就...看球吧  沒必要動氣
→ free4u28: 張帥沒有什麼不好，算是受害者?
推 iamthebest08: 但張帥跟莎娃的確很像
→ iamthebest08: 長相XDDD
→ free4u28: 不是長得很像這件事XD
推 wwpuma: 某家人愛作弊，從老爸帶頭，姊妹跟進，粉絲護航，不是一家
→ wwpuma: 人不進一家門。
推 leaderweb: 網球界毒瘤 噁心
推 alterme: 到底是什麼爭議不吭聲啦XDD 最近一次不就是奧運補助爭議
→ alterme: 阿不就我跟ww最認真說
→ alterme: 這次事件有什麼好說 就是失敗的判斷失敗的舉動 值得罵
→ alterme: 看有沒有人可以把他罵醒! 希望更多人知道這事情
推 Joybena: 話說淑薇是不是不打奧運了?又是被黑掉的...
→ ozakiinptt: 看起來 淑薇是不打算積極了 XD.....
推 wwpuma: 台灣網邪才是真正最大的毒瘤！某家人不過是依附在網邪和
→ wwpuma: 中華奧會上的膿包
※ 編輯: shanyanyu (120.96.251.250), 10/12/2015 10:59:48
→ coolfish1103: 淑薇說不打了，凱貞現在分比較高應會徵召她。
推 ayumi6214: 應該只是先不打單打
推 iamthebest08: 雙打跟佳容不知道有沒有機會
→ Nishikori: C'mon Chan/Cheater Chan (TBD/TBD)
噓 l00cm: 只期盼詹家人大小傷不斷早早退休  吐出資源  重新分配
→ coolfish1103: 反正把時間耗過了積分不足就不可能打，也不會有事。
推 catandfish: 假如到時成績不錯又說不打，就又會被暗黑新聞噹出來XD
→ dody0045: 噁心沾沾沾沾沾
推 pppeeeppp: 其他七組加油！
推 hbman: 網球界討厭他們也算是公開的秘密了吧
推 wwpuma: 她們跟中華奧會主席可是好得很，網協也沒人敢得罪她們，
→ wwpuma: 更有御用記者幫忙帶風向，超強的！